Lyrics and translation Mal - Minuetos y Villancicos (Canción de la Basura)

Minuetos y Villancicos (Canción de la Basura)

De maletín y cigarrillo, con corte moderno y de pitillos
Bota la colilla y con sus zapatillas de marca la pisa y se va por el pasillo
De la tienda sin necesidad, pero el consumo es felicidad
Compra de inmediato lo que esta barato
Acumula aparatos sin responsabilidad

Y esa vida que aparenta
Que la ignorancia fomenta
Lo asesina en cámara lenta
Una mentira y un antifaz
Nuestra herencia, un progreso falaz

Colillas de cigarro en el basurero no hay
Pobres e intelectuales contaminan por igual
Una ballena muerta una selfie en la red social

Sociedad aspiracional, transgénica y residual
En el río un ave come de un teclado o una muñeca
Un celular trisado es el legado de una década

No hay opiniones que den altura
No hay criatura que este segura
Miles de millones dan sepultura
A sus aspiraciones en la basura

Productos creados para fallar por niños del otro lado del mar
Comprados en un centro comercial por personas educadas para no pensar

En una isla de plástico
Que flota en deshielos antárticos
Nadan mil objetos nuevos, obsoletos
Regalos entre minuetos y villancicos al interior del núcleo familiar
Pero comprar es contaminar
Nos venden basura de alta costura con una factura que no podemos pagar

Y todas esas colillas
Que botan por la ventanilla
Envenenan todas las orillas
Lagos y mares
En un brutal
Y vertiginoso Funeral

Minuetos y Villancicos (Canción de la Basura)

Avec un attaché-case et une cigarette, un look moderne et des pantalons serrés
Tu jettes le mégot et avec tes baskets de marque tu l’écrases et tu pars dans le couloir
Du magasin sans nécessité, mais la consommation c’est le bonheur
Achète tout de suite ce qui est bon marché
Accumule des appareils sans responsabilité

Et cette vie que tu fais semblant de vivre
Que l’ignorance favorise
Te tue lentement
Un mensonge et un masque
Notre héritage, un progrès trompeur

Il n’y a pas de mégots de cigarette dans la poubelle
Pauvres et intellectuels polluent de la même façon
Une baleine morte, un selfie sur les réseaux sociaux

Société aspirante, transgénique et résiduelle
Dans la rivière, un oiseau mange d’un clavier ou d’une poupée
Un téléphone cassé est l’héritage d’une décennie

Il n’y a pas d’opinions qui donnent de la hauteur
Il n’y a aucune créature qui soit en sécurité
Des milliards donnent la sépulture
À leurs aspirations dans les ordures

Des produits conçus pour échouer par des enfants de l’autre côté de la mer
Acheté dans un centre commercial par des personnes éduquées pour ne pas penser

Sur une île de plastique
Qui flotte dans les fontes antarctiques
Nagent des milliers d’objets nouveaux, obsolètes
Cadeaux entre minuetos et villancicos à l’intérieur du noyau familial
Mais acheter c’est polluer
On nous vend des ordures de haute couture avec une facture qu’on ne peut pas payer

Et tous ces mégots
Que tu jettes par la fenêtre
Empoisonnent toutes les rives
Lacs et mers
Dans un brutal
Et vertigineux Enterrement