Lyrics and translation Mal - Títeres

Títeres

Son las mismas malas ideas que nos trajeron aquí
Con las que hablan de avanzar, usando las mismas promesas que ya oí
El tiempo se va pero nosotros no tenemos donde ir
Y no hay vuelta atrás, porque este camino llego fin
Y hay más bocas que llenar
Por eso hay que talar
Más bosques donde cultivamos la ignorancia
La inercia hace inevitable
Cosechar violencia, y abusos de poder

Quienes debiesen cuidarnosengañan
Quienes debiesen protegernosencadenan
Quienes debiesen gobernarnosasesinan
A la luz del sol, En pleno día

Tras eufemismos vivimos en libertad
Y es nuestra felicidad comprar y maximizar
Las utilidades del patrón a costa de la vida de una nación
Que se esconde tras esta realidad quebrada pero bien maquillada

Quienes son estos títeres, con siniestros conflictos de interés
Que seducen al feligrés, muertos los huemules y cóndores
Y hablan de soberanía en la bandera hacen hincapié
Pero le besuquean los pies al emblema con siglas en inglés

La extinción es un arma cargada con oro que el tiempo dispara y padecemos todos

Con las mismas malas creencias que nos trajeron aquí
Hablan de progresar rogando los mismos sermones que ya oí
Y el tiempo se va pero nosotros no tenemos donde ir
Y no hay vuelta atrás, porque este camino llegó a su fin

Y hay bolsillos que llenar
Por eso hay que quemar
Más bosques donde explotan multinacionales
La mentira de lo inagotable
Cosechando muertes
A vista y paciencia de usted

Quienes debiesen cuidarnosengañan
Quienes debiesen protegernosencadenan
Quienes debiesen gobernarnosasesinan
A la luz del sol, en pleno día

Quienes debiesen cuidarnosdisparan
Quienes debiesen protegernosenvenenan
Quienes debiesen Gobernarnosasesinan
A la luz del sol, todos los días

Tras eufemismos vivimos en libertad
Y es nuestra felicidad comprar y maximizar
Las utilidades del patrón a costa de la vida de una nación
Que se esconde tras esta realidad quebrada
Pero bien maquillada con eufemismos vivimos en libertad...
Con eufemismos vivimos en libertad, y es nuestra incapacidad de lidiar con la verdad

Marionnettes

Ce sont les mêmes mauvaises idées qui nous ont amenés ici
Avec lesquelles ils parlent de progresser, en utilisant les mêmes promesses que j'ai déjà entendues
Le temps passe, mais nous n'avons nulle part où aller
Et il n'y a pas de retour en arrière, car cette route a atteint sa fin
Et il y a plus de bouches à nourrir
C'est pourquoi il faut abattre
Plus de forêts où nous cultivons l'ignorance
L'inertie rend inévitable
La récolte de la violence et des abus de pouvoir

Ceux qui devraient nous protéger nous trompent
Ceux qui devraient nous protéger nous enchaînent
Ceux qui devraient nous gouverner nous assassinent
À la lumière du soleil, en plein jour

Sous prétexte d'euphémismes, nous vivons en liberté
Et notre bonheur est d'acheter et de maximiser
Les profits du patron au détriment de la vie d'une nation
Qui se cache derrière cette réalité brisée mais bien maquillée

Qui sont ces marionnettes, avec leurs sinistres conflits d'intérêts
Qui séduisent le fidèle, les huemules et les condors morts
Et parlent de souveraineté en mettant l'accent sur le drapeau
Mais ils lèchent les pieds à l'emblème avec des initiales anglaises

L'extinction est une arme chargée d'or que le temps tire et nous subissons tous

Avec les mêmes mauvaises croyances qui nous ont amenés ici
Ils parlent de progrès en répétant les mêmes sermons que j'ai déjà entendus
Et le temps passe, mais nous n'avons nulle part où aller
Et il n'y a pas de retour en arrière, car cette route est arrivée à sa fin

Et il y a des poches à remplir
C'est pourquoi il faut brûler
Plus de forêts où les multinationales exploitent
Le mensonge de l'inépuisable
Récoltant des morts
À la vue et à la patience de votre part

Ceux qui devraient nous protéger nous trompent
Ceux qui devraient nous protéger nous enchaînent
Ceux qui devraient nous gouverner nous assassinent
À la lumière du soleil, en plein jour

Ceux qui devraient nous protéger tirent
Ceux qui devraient nous protéger nous empoisonnent
Ceux qui devraient nous gouverner nous assassinent
À la lumière du soleil, tous les jours

Sous prétexte d'euphémismes, nous vivons en liberté
Et notre bonheur est d'acheter et de maximiser
Les profits du patron au détriment de la vie d'une nation
Qui se cache derrière cette réalité brisée
Mais bien maquillée avec des euphémismes, nous vivons en liberté...
Avec des euphémismes, nous vivons en liberté, et c'est notre incapacité à faire face à la vérité