Lyrics and translation Mala Agatha - Mengapa Jadi Begini
Pernahkah
ada
keinginanmu
As-tu
déjà
eu
envie
Untuk
mencintaiku?
De
m'aimer
?
Pernahkah
ada
keinginanmu
As-tu
déjà
eu
envie
Untuk
memiliki?
De
me
posséder
?
Pernahkah
ada
keinginanmu
As-tu
déjà
eu
envie
Untuk
hidup
bersamaku?
De
vivre
avec
moi
?
(One,
two,
three,
let's
go!)
(Un,
deux,
trois,
c'est
parti
!)
Dia
(dia)
yang
kusayang
(yang
kusayang)
Lui
(lui)
que
j'aime
(que
j'aime)
Kini
harus
pergi
Doit
maintenant
partir
Dia
(dia)
yang
kucinta
(yang
kucinta)
Lui
(lui)
que
j'aime
(que
j'aime)
Mengapa
jadi
begini?
Pourquoi
est-ce
comme
ça
?
Mungkin
nanti
Peut-être
plus
tard
Kita
bertemu
lagi
Nous
nous
retrouverons
Mungkin
takdir
ini
Peut-être
ce
destin
Mengapa
jadi
begini?
Pourquoi
est-ce
comme
ça
?
(One,
two,
three,
let's
go!)
(Un,
deux,
trois,
c'est
parti
!)
Pernahkah
kau
merasa
As-tu
déjà
senti
Aku
ada
di
dekatmu?
Que
j'étais
près
de
toi
?
Di
dalam
mimpi
indahmu
Dans
ton
rêve
merveilleux
Aku
hadir
melepas
rindu
Je
suis
là
pour
apaiser
mon
désir
(One,
two,
three,
let's
go!)
(Un,
deux,
trois,
c'est
parti
!)
Dia
(dia)
yang
kusayang
(yang
kusayang)
Lui
(lui)
que
j'aime
(que
j'aime)
Kini
harus
pergi
Doit
maintenant
partir
Dia
(dia)
yang
kucinta
(yang
kucinta)
Lui
(lui)
que
j'aime
(que
j'aime)
Mengapa
jadi
begini?
Pourquoi
est-ce
comme
ça
?
Mungkin
nanti
Peut-être
plus
tard
Kita
bertemu
lagi
Nous
nous
retrouverons
Mungkin
takdir
ini
Peut-être
ce
destin
Mengapa
jadi
begini?
Pourquoi
est-ce
comme
ça
?
Bila
nanti
Si
plus
tard
Kita
bertemu
lagi
Nous
nous
retrouvons
Adakah
cintamu?
Y
aura-t-il
ton
amour
?
Mengapa
jadi
begini?
Pourquoi
est-ce
comme
ça
?
(One,
two,
three,
let's
go!)
(Un,
deux,
trois,
c'est
parti
!)
Pernahkah
kau
merasa
As-tu
déjà
senti
Aku
ada
di
dekatmu?
Que
j'étais
près
de
toi
?
Di
dalam
mimpi
indahmu
Dans
ton
rêve
merveilleux
Aku
hadir
melepas
rindu
Je
suis
là
pour
apaiser
mon
désir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.