Mala Fama feat. Dante Spinetta - Gordo Rata - En Vivo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mala Fama feat. Dante Spinetta - Gordo Rata - En Vivo




Gordo Rata - En Vivo
Толстый Крыс - Вживую
En la puerta de la casa de un amigo
У дома друга, у дверей,
Estábamos tomando un vino
Мы пили винцо, beauté.
Y hablando de cualquier gilada
Болтали о всякой ерунде,
Haciendo un carioca, y bueno, a nada
Танцевали кариоку, да ни о чём вообще.
La noche estaba re tranquila
Ночь была спокойна, как никогда,
Dos por tres pasaba alguna mina
Изредка мимо проходила какая-нибудь девчонка,
Hasta que apareció un gordo
Пока не появился толстяк,
Agitando y haciéndose el chorro
Выпендриваясь и строя из себя крутого.
Y empezó a tirar tiros con la boca
И начал трепаться без умолку,
A decir a cada rato que él roba
Постоянно твердя, что он ворует.
Y como no le pasamos ni cabida
А так как мы его полностью игнорировали,
Mientras se iba, le gritó una vecina
Пока он уходил, соседка ему крикнула:
Gordo rata, gordo rata
Толстый крыс, толстый крыс,
Rescatate y devolveme la garrafa
Опомнись и верни мне газовый баллон!
Gordo rata, gordo rata
Толстый крыс, толстый крыс,
Rescatate y devolveme la garrafa
Опомнись и верни мне газовый баллон!
Ni siquiera la llevas para tu casa
Ты даже не несешь его домой,
La querés vender para comprar sustancia
Ты хочешь его продать, чтобы купить дурь.
Gordo rata, gordo rata
Толстый крыс, толстый крыс,
Rescatate y devolveme la garrafa
Опомнись и верни мне газовый баллон!
(Ehh-jeh)
(Эй-йех)
(¡Agitando el avispero!)
(Разворошил осиное гнездо!)
En la puerta de la casa de un amigo
У дома друга, у дверей,
Estábamos tomando un vino
Мы пили винцо, beauté.
Y hablando de cualquier gilada
Болтали о всякой ерунде,
Haciendo un carioca, y bueno, a nada
Танцевали кариоку, да ни о чём вообще.
La noche estaba re tranquila
Ночь была спокойна, как никогда,
Dos por tres pasaba alguna maldita
Изредка мимо проходила какая-нибудь красотка,
Y hasta que apareció el Dante
И тут появился Данте,
Agitando y bailando picante, picante
Зажигая и танцуя остро, остро.
Y empezó a tirar rimas pegajosas
И начал зачитывать цепкие рифмы,
Para ver si se le pasaba la bronca
Чтобы хоть как-то унять свой гнев.
La vecina vió que no era sanguijuela
Соседка увидела, что он не кровопийца,
Y esa noche nos fuimos a "La Magiquera"
И в ту ночь мы отправились в "Магикеру".
Ey, gordo rata, ponete las pilas
Эй, толстый крыс, возьми себя в руки,
Me choreaste la garrafa, andás mordiendo banquina
Ты спер мой баллон, шатаешься по канавам.
Parece que sos vos, lo dijo la vecina
Похоже, это ты, сказала соседка,
El que robo la moto de Carlitos en la esquina
Тот, кто украл мотоцикл Карлитоса на углу.
Acá estamos joya, Mala Fama con el Dante
Здесь мы в порядке, Mala Fama с Данте,
Acá en este escenario son negros los diamantes
Здесь, на этой сцене, бриллианты черные.
Venimos con lo' duro' haciéndolo desde antes
Мы приходим с тяжелой артиллерией, делая это с давних пор,
Los vagos en la esquina, ¡que exploten los parlante'!
Парни на углу, пусть взорвутся динамики!
Gordo rata, gordo rata
Толстый крыс, толстый крыс,
Rescatate y devolveme la garrafa
Опомнись и верни мне газовый баллон!
Gordo rata, gordo rata
Толстый крыс, толстый крыс,
Rescatate y devolveme la garrafa
Опомнись и верни мне газовый баллон!
Ni siquiera la llevas para tu casa
Ты даже не несешь его домой,
La querés vender para comprar sustancia
Ты хочешь его продать, чтобы купить дурь.
Gordo rata, gordo rata
Толстый крыс, толстый крыс,
Rescatate y devolveme la garrafa
Опомнись и верни мне газовый баллон!
¡Ahhhh!
Ааааа!
Orgullo malafamero
Гордость Mala Fama,
Dante Spinetta agitando el avispero
Данте Спинетта разворошил осиное гнездо,
Mucha' gracia', amiguero
Большое спасибо, дружище,
Gracias, loco
Спасибо, чувак.





Mala Fama feat. Dante Spinetta - El Futuro (En Vivo en Teatro Ópera)
Album
El Futuro (En Vivo en Teatro Ópera)
date of release
08-11-2019



Attention! Feel free to leave feedback.