Lyrics and translation Mala Rodríguez - Peleadora

Peleadora

Yo no soy un soldado
Soy una peleadorá′
Cuanto má' pierdo, má′ gano
Juego al juego que atesora
Si me está' sintiendo fuerte
Si no tiene' quién te llora
Ven y cógeme la mano
Y grita conmigo ahora

Ahora (Ja)
Ahora (Gonna happen′, just roll)

Si la muerte se acerca se le da la bienvenida
Ve despacio porque hay tráfico en esta avenida
Si yo soy tu entrada, tú ere′ mi salida
Te miro convencía', todo esto e′ mentira
Espejo' de lo que son, no son esa′ alma' perdida′
No nos gusta la gente, pero somos gente

We don't like to being judge, but we all judge everyone
Estamo' aquí, somo′ parte de la comida
Reacción alérgica, el infierno en la tierra así metida
Opuesto′ expuesto' de la misma energía
Bailando al son de tu atención
Donde pone′ los ojo' está la tensión
Gracia′ al autor, gracia' a las herida′

Yo no soy un soldado
Soy una peleadorá' (I see)
Cuanto má' pierdo, má′ gano (Trust)
Juego al juego que atesora (¡Rra!)
Si me está′ sintiendo fuerte
Si no tiene' quién te llora
Ven y cógeme la mano
Y grita conmigo ahora

Ahora

Combattante

Je ne suis pas une soldate
Je suis une combattante
Plus je perds, plus je gagne
Je joue au jeu qui chérit
Si tu me sens forte
Si tu n'as personne pour pleurer pour toi
Viens et prends ma main
Et crie avec moi maintenant

Maintenant (Ja)
Maintenant (Ça va arriver, roule)

Si la mort approche, elle est accueillie
Va lentement car il y a du trafic sur cette avenue
Si je suis ton entrée, tu es ma sortie
Je te regarde, convaincue, tout cela est un mensonge
Miroir de ce qu'ils sont, ils ne sont pas ces âmes perdues
Nous n'aimons pas les gens, mais nous sommes des gens

Nous n'aimons pas être jugés, mais nous jugeons tous le monde
Nous sommes ici, nous faisons partie de la nourriture
Réaction allergique, l'enfer sur terre ainsi enfoui
Opposés exposés de la même énergie
Dansant au rythme de ton attention
Où vos yeux se posent, il y a de la tension
Grâce à l'auteur, grâce aux blessures

Je ne suis pas une soldate
Je suis une combattante (Je vois)
Plus je perds, plus je gagne (Confiance)
Je joue au jeu qui chérit (¡Rra!)
Si tu me sens forte
Si tu n'as personne pour pleurer pour toi
Viens et prends ma main
Et crie avec moi maintenant

Maintenant