Caja De Madera - Mala Rodríguez translation in German

Caja De Madera

A este mundo soberbio, le sobra dignidad
Tiene tanta que a muchos, les cuesta la misma vida
Tenerse que agachar
Pa recoger con humildad
La que otros olvidaron

Recuerda tu fallas, yo fallo
Perderé el juicio
Pero el partido no se ha acabado
Tenemos justamente lo que nos hemos buscado
Es más fácil recordar
Cuando se le clavan
Todas las astillas y los palos
De tos tus antepasados
Deshacer el texto tecleado
No nos impide olvidar
Hay amor pa derramar por todos los lados
Como campos de futbol
Como maíz inflado
Tonterías, pa' llegar a fin de mes
Conseguir el sobrepeso
Corazón contento, ego armado
Fuerza y rabia
En atentado, perpetrado
Ni pa ti, ni pa mi
Yo no miro pa' otro lado

Esa mujer salvaje que va dentro de una caja de madera
Te aseguro que no entiende de maneras
Solo sabe golpear
Solo sabe golpear
Pide tu deseo, tira la moneda
Camino sola sin estar pendiente de mis suela
Tú no ve a marear
Tú no ve a marear
A mi

Asignaturas pendientes
Son materias aprobadas
Lo dijo el presidente, la cosa está chupada
No tol mundo tienen alas
Manía usada
Ponme una pegatinita y estaré localizada
Como hacerlo bien sin hacer nada
Cuando cambie el viento existirá otra bala
Sin odio, el pensamiento crece, como hierba mala
Viola, censura, mi alma, controla mis pisadas
En el suelo esperan esa clase de jugada
Huesos y carne sin nombre alfabetizadas
Por menos cuenta cuellos,
Ninguno es portada
Parece que ya a nadie le gusta la jalea,
Jalea, jalea
Vamos a gastar el pensamiento en armamento,
Pero sin pelea

Ella se lo estaba buscando
¿Ella se lo estaba buscando, nooo?

Esa mujer salvaje que va dentro de una caja de madera
Te aseguro que no entiende de maneras
Solo sabe golpear
Solo sabe golpear
Pide tu deseo, tira la moneda
Camino sola sin estar pendiente de mis suela
Tu no ve a marear
Tu no ve a marear
A mi
Esa mujer salvaje que va dentro de una caja de madera
Te aseguro que no entiende de maneras
Solo sabe golpear
Solo sabe golpear
Pide tu deseo, tira la moneda
Camino sola sin estar pendiente de mis suela
Tu no ve a marear
Tu no ve a marear
A mi

Holzkiste

Dieser hochmütigen Welt fehlt es an Würde
Sie hat so viel, dass es viele das eigene Leben kostet
Sich bücken zu müssen
Um mit Demut aufzuheben
Was andere vergaßen

Erinnerst du dich an deine Fehler, ich mache auch Fehler
Ich werde den Verstand verlieren
Aber das Spiel ist noch nicht vorbei
Wir haben genau das, was wir uns gesucht haben
Es ist leichter, sich zu erinnern
Wenn sich hineinbohren
All die Splitter und die Stöcke
All deiner Vorfahren
Den getippten Text rückgängig machen
Hindert uns nicht am Vergessen
Es gibt Liebe zum Verströmen auf allen Seiten
Wie Fußballfelder
Wie Popcorn
Dummheiten, um über die Runden zu kommen
Das Übergewicht erreichen
Zufriedenes Herz, bewaffnetes Ego
Kraft und Wut
Im Anschlag, verübt
Weder für dich, noch für mich
Ich schaue nicht weg

Diese wilde Frau, die in einer Holzkiste steckt
Ich versichere dir, sie versteht nichts von Manieren
Sie kann nur schlagen
Sie kann nur schlagen
Wünsch dir was, wirf die Münze
Ich gehe allein, ohne auf meine Sohlen zu achten
Du wirst mich nicht nerven
Du wirst mich nicht nerven
Mich

Unerledigte Aufgaben
Sind bestandene Fächer
Der Präsident hat es gesagt, die Sache ist ein Kinderspiel
Nicht jeder hat Flügel
Abgenutzte Marotte
Gib mir einen kleinen Aufkleber und ich bin geortet
Wie man es gut macht, ohne etwas zu tun
Wenn der Wind sich dreht, wird es eine andere Kugel geben
Ohne Hass wächst der Gedanke wie Unkraut
Vergewaltigt, zensiert meine Seele, kontrolliert meine Schritte
Auf dem Boden warten sie auf diese Art von Spielzug
Knochen und Fleisch ohne Namen, alphabetisiert
Für weniger werden Köpfe gezählt,
Keiner ist auf dem Titelblatt
Es scheint, niemand mag mehr das Jaleo,
Jaleo, Jaleo
Wir werden die Gedanken für Rüstung ausgeben,
Aber ohne Kampf

Sie hat es darauf angelegt
Sie hat es darauf angelegt, nicht wahr?

Diese wilde Frau, die in einer Holzkiste steckt
Ich versichere dir, sie versteht nichts von Manieren
Sie kann nur schlagen
Sie kann nur schlagen
Wünsch dir was, wirf die Münze
Ich gehe allein, ohne auf meine Sohlen zu achten
Du wirst mich nicht nerven
Du wirst mich nicht nerven
Mich
Diese wilde Frau, die in einer Holzkiste steckt
Ich versichere dir, sie versteht nichts von Manieren
Sie kann nur schlagen
Sie kann nur schlagen
Wünsch dir was, wirf die Münze
Ich gehe allein, ohne auf meine Sohlen zu achten
Du wirst mich nicht nerven
Du wirst mich nicht nerven
Mich