Lyrics and translation Mala Rodríguez - Con Diez O Con Veinte

Con Diez O Con Veinte

Eeeeeh! Esto es una nueva superproduccion de...
(The smurfs voice) ...los yonkis de mi barrio

(Mala) (Jota) {children voice
Sipa, si, si, sipa
(Que, que, que, queeeeee!)
Sipa, si, si, sipa
(Oooooh!)
Si, si, ¿como es?, sipa
(Oooooh!)
Sipa, sipa, si
(Noooo!)
Sipa, sipa
{Que guay!
(Yeeh!)
{Como mola!
(Noooh!)
(Yeeh!)
{Como mola!
(Noooo!)
(With scratches between lines)

(Jota)
Directamenteeee
Cortesia de Token internacional
Kultama
(Como mola!)
Rodriguez

(Mala) (Kultama)
Digo, digo, digo (eh!)
De tos los colores
Quieres duro, (quieres duro)
Quieres flores, (quieres flores)
Digo, digo, digo (eh!)
De tos los colores
Quieres duro, (quieres duro)
Quieres flores, (quieres flores)

Por el camino loco (loco, loco)
Se pasan calores
Por el camino loco (loco, loco, loco)
Se pasan calores
Voy de lo que voy
Voy a lo que voy
Tu quieres sabor
Mide mi convoy
Voy de lo que voy
Voy a lo que voy
Tu quieres sabor
Mide mi convoy
Si me sobra reparto
Justa yo no voy
(Si me sobra reparto
Justo yo no voy)
Si me sobra reparto
Justa yo no voy
(Si me sobra reparto
Justo ya no voy)

(Kultama)
Eh!, eh!, eh!
Erase un chica que la vais a ver
Si la...(coughing several times)
Que, que, que, que, que

Vente con diez o con veinte
Te saco color en los dientes
Y a mi se me enfrenten
Valientes
Sin ser suplentes
Vestida de sable
Se amable
Escucha lo que quieras
Y hasta tele por cable
Es inevitable
Chulo innumerable
Saludo a tu madre
Soy el tipo sociable

(Mala)
Y si me das mas, yo mas quiero luego
Tema delicao, jugar sin conocer juego
Aunque pa creer no hay que ver
Juega bien a ver si me lo creo
Y si me das mas, yo mas quiero luego
Tema delicao, jugar sin conocer juego
Aunque pa creer no hay que ver
Juega bien a ver si me lo creo (me lo creo)

(Kultama)
Erase una chica que la vais a ver (a ver, a ver)
Si la conoces la vais a ver
Esa es la chiquita que la vais a ver (a ver, a ver)
Por mis compares la vais a ver
Erase una chica que la vais a ver (la vais a ver)
Si la conoces la vais a ver
Esa es la chiquita que la vais a ver (la vais a ver)
Por mis compares la vais a ver

(Mala)
Ah!
Comerme el sobaco
Si tengo el carton con el premio lo saco
Ni araña, ni bicha, ni perro, ni gato
Sin embargo no peto el hocico en tu plato

Que?
Cielo
(Ah!, ah!)
Celo
(Cielo, cielo)
Colorao
(Como mola)
(Guapisimo)
Carne de venao
(Colorao)

Asi me va hacerlo
Actitud de futbol en carcelo
Como un domingo
Mi nombre en colorao
Son mil cosas nuevas
Mil cosas buenas
Como carne de venao

Ahi esta la peñita en mi castillo
Ahi que luces
Calleron los ladrillos
No deje que se perdiera entre tanta luna, brillo
Que esto no es empezar
Pero vale
De bocadillos
De mil maneras
De todos los colores
Y como ponerme y quitarme el anillo
Yo quiero duro
Yo quiero flores
A mis zapatos blancos sacarle brillo

(Kultama)
Tocame
Mantieneme
Sacame
Respira
Si quieres atrapame
Perdoname
Si quieres cautivame
Aprietame
A lo que si bebes
Energizame
Sigueme, sigueme, sigueme
Esa es la chiquita que la vais a ver
Sigueme, sigueme, sigueme
Esa es la chiquita que la vais a ver

(Mala)
Tengo, tengo, tengo
Tu no tienes na (na, na)
Tengo, tengo, tengo
Tu no tienes na (na, na)
Tengo, tengo, tengo
Tu no tienes na (na, de na, de na, de na, de na)
Si, si, si, (que, que)...

Ya sabes, aja!
Mas cojones
Si quieres la dejas, si no te la comes
Deja ya de replicar, de replicar, de replicar
Corazon
Aja!
Que de dolores
Digo, digo, digo (que dices?)
De tos los colores (colores)
Yo quiero duro (duro)
Yo quiero flores (flores)
Digo, digo, digo (que dices?)
Ya no llores
Por el camino loco
Se pasan calores
Aja!
Di que no (que no)
Di que si (que si, que si)
Asi!
Asi, asi me gusta a mi
Aja!
Di que no (que no)
Di que si (que si, que si)
Asi!
Asi, asi me gusta a mi

(Esta guapisimoooo!)

Avec Dix Ou Avec Vingt

Eeeeeh! C'est une nouvelle superproduction de...
(Voix de Schtroumpf) ...les junkies de mon quartier

(Mala) (Jota) {Voix d'enfant
Siffle, si, si, siffle
(Quoi, quoi, quoi, quooooooi!)
Siffle, si, si, siffle
(Oooooh!)
Si, si, comment ça va?, siffle
(Oooooh!)
Siffle, siffle, si
(Nooooon!)
Siffle, siffle
{C'est cool!
(Youpi!)
{C'est génial!
(Noooon!)
(Youpi!)
{C'est génial!
(Nooooon!)
(Avec des scratchs entre les lignes)

(Jota)
Directementtttt
Courtoisie de Token international
Kultama
(C'est génial!)
Rodriguez

(Mala) (Kultama)
Je dis, je dis, je dis (eh!)
De toutes les couleurs
Tu veux du dur, (tu veux du dur)
Tu veux des fleurs, (tu veux des fleurs)
Je dis, je dis, je dis (eh!)
De toutes les couleurs
Tu veux du dur, (tu veux du dur)
Tu veux des fleurs, (tu veux des fleurs)

Sur le chemin fou (fou, fou)
On a chaud
Sur le chemin fou (fou, fou, fou)
On a chaud
Je vais là où je vais
Je vais à ce que je fais
Tu veux du goût
Mesure mon convoi
Je vais là où je vais
Je vais à ce que je fais
Tu veux du goût
Mesure mon convoi
S'il me reste, je partage
Je ne suis pas juste
(S'il me reste, je partage
Je ne suis pas juste)
S'il me reste, je partage
Je ne suis pas juste
(S'il me reste, je partage
Je ne suis pas juste)

(Kultama)
Eh!, eh!, eh!
Il était une fois une fille que vous allez voir
Si vous la...(tousse plusieurs fois)
Que, que, que, que, que

Viens avec dix ou avec vingt
Je te fais sortir la couleur des dents
Et ceux qui me défient
Courageux
Sans être remplaçants
Habillée de noir
Sois gentil
Écoute ce que tu veux
Et même la télé par câble
C'est inévitable
Cool innombrable
Salut à ta mère
Je suis le mec sociable

(Mala)
Et si tu m'en donnes plus, j'en veux encore plus après
Sujet délicat, jouer sans connaître le jeu
Bien que pour croire, il ne faut pas voir
Joue bien pour voir si j'y crois
Et si tu m'en donnes plus, j'en veux encore plus après
Sujet délicat, jouer sans connaître le jeu
Bien que pour croire, il ne faut pas voir
Joue bien pour voir si j'y crois (j'y crois)

(Kultama)
Il était une fois une fille que vous allez voir (voir, voir)
Si vous la connaissez, vous allez la voir
C'est la petite que vous allez voir (voir, voir)
Par mes potes, vous allez la voir
Il était une fois une fille que vous allez voir (vous allez la voir)
Si vous la connaissez, vous allez la voir
C'est la petite que vous allez la voir (vous allez la voir)
Par mes potes, vous allez la voir

(Mala)
Ah!
Suce-moi
Si j'ai le ticket gagnant, je le sors
Ni araignée, ni bestiole, ni chien, ni chat
Pourtant je ne mets pas les pieds dans ton plat

Quoi?
Ciel
(Ah!, ah!)
Jaloux
(Ciel, ciel)
Rouge
(C'est génial)
(Magnifique)
Viande de cerf
(Rouge)

C'est comme ça que je vais le faire
Attitude de foot en prison
Comme un dimanche
Mon nom en rouge
Ce sont mille nouvelles choses
Mille bonnes choses
Comme de la viande de cerf

Voilà la bande dans mon château
Quelles lumières
Les briques sont tombées
Je n'ai pas laissé se perdre parmi tant de lunes, l'éclat
Ce n'est pas commencer
Mais ça vaut le coup
Des sandwichs
De mille façons
De toutes les couleurs
Et comment mettre et enlever ma bague
Je veux du dur
Je veux des fleurs
Faire briller mes chaussures blanches

(Kultama)
Touche-moi
Soutiens-moi
Sors-moi
Respire
Si tu veux attrape-moi
Pardonne-moi
Si tu veux captive-moi
Serre-moi
A ce que tu bois
Donne-moi de l'énergie
Suis-moi, suis-moi, suis-moi
C'est la petite que vous allez voir
Suis-moi, suis-moi, suis-moi
C'est la petite que vous allez voir

(Mala)
J'ai, j'ai, j'ai
Tu n'as rien (rien, rien)
J'ai, j'ai, j'ai
Tu n'as rien (rien, rien)
J'ai, j'ai, j'ai
Tu n'as rien (rien, de rien, de rien, de rien, de rien)
Si, si, si, (quoi, quoi)...

Tu sais déjà, aha!
Plus de couilles
Si tu la veux tu la prends, sinon tu la laisses
Arrête de répondre, de répondre, de répondre
Cœur
Aha!
Que de douleurs
Je dis, je dis, je dis (que dis-tu?)
De toutes les couleurs (couleurs)
Je veux du dur (dur)
Je veux des fleurs (fleurs)
Je dis, je dis, je dis (que dis-tu?)
Ne pleure plus
Sur le chemin fou
On a chaud
Aha!
Dis non (non)
Dis oui (oui, oui)
Voilà!
Voilà, voilà comment j'aime ça
Aha!
Dis non (non)
Dis oui (oui, oui)
Voilà!
Voilà, voilà comment j'aime ça

(Il est magnifique!)