Lyrics and translation Mala Rodríguez - Especias Y Especies

Especias Y Especies

De ñajo mi viejo me dijo
Hijo, usa tus ojos
No juegues sucio, o ve despacio
No te metas si no te toca
Usa la cabeza antes que la boca
Y mi tío me dijo, chico
Haz como que todo va a su tiempo
Unas cosas no se olvidan
Las palabras se las lleva el viento
Tienes que estar tranquilo
Disfruta tu momento
Juega tu partida vigila
Todo gira, todo vuelve
Todo es mentira,
Hay perros que ladran y muerden
Hay días de suerte
Hay días que no terminan
Plaza Castilla
Hay días que se complican
Y se derriten
La vida es un kinder y son dos días
Que caigan en fin del domingo en el Caribe
Quiero delicias mañaneras
Playas y palmeras
No es por lo que mueras, es por lo que vives

Hermanos también acaban a tortazos
Y las montañas y eso se caen a pedazos
Si te vas no des portazo y paga, paga plazos
Vigila quién te agarra del brazo
Una niña no es un trazo
Separa dos borrachos llevarse un botellazo
Ni más nudos que hacer
Si ya es la, si sólo queda cumplir
O liarte a puñetazos.
Só- lo hay cabrones y cobardes, cabrones
Só- lo hay cabrones y cobardes, cobardes
Só- lo hay cabrones y cobardes, cabrones
Só- lo hay cabrones y cobardes, cobardes
Só- lo hay cabrones y cobardes, cabrones
Só- lo hay cabrones y cobardes, cobardes
Só- lo hay cabrones y cobardes, cabrones
Só- lo hay cabrones y cobardes, cobardes.

Asúmelo, piensa a lo grande
Yo estoy conmigo, estoy con mi sangre
Caminos se rompen, cadenas se parten
Dame, quiere, toma, dame
Tanto compartir pa ti no te apartes
Cambia la torna, so sigo pa alante
Ella ya no suelta el volante
Si yo no falto a mí no me falten
Só- lo hay cabrones y cobardes, cabrones
Só- lo hay cabrones y cobardes, cobardes
Só- lo hay cabrones y cobardes, cabrones
Só- lo hay cabrones y cobardes, cobardes
Só- lo hay cabrones y cobardes, cabrones
Só- lo hay cabrones y cobardes, cobardes
Só- lo hay cabrones y cobardes, cabrones
Só- lo hay cabrones y cobardes, cobardes.

Hay que ponerse en lo peor
Pa tonterías siempre hay tiempo
Mucho talante, muy poco talento
Piensa en lo mejor, si quiere tiene intento
Ni con cuatrocientos quiebros
A mí predícame con el ejemplo

Épices et espèces

Mon vieux m'a dit en me pinçant les fesses
Fils, utilise tes yeux
Ne joue pas sale, ou va doucement
Ne t'immisce pas si ça ne te concerne pas
Utilise ta tête avant ta bouche
Et mon oncle m'a dit, mec
Fais comme si tout allait à son rythme
Certaines choses ne s'oublient pas
Les mots sont emportés par le vent
Tu dois être tranquille
Profite de ton moment
Joue ta partie, surveille
Tout tourne, tout revient
Tout est un mensonge,
Il y a des chiens qui aboient et mordent
Il y a des jours de chance
Il y a des jours qui ne finissent pas
Plaza Castilla
Il y a des jours qui se compliquent
Et fondent
La vie est un jardin d'enfants et ça dure deux jours
Qui tombent à la fin du dimanche dans les Caraïbes
Je veux des délices matinales
Des plages et des palmiers
Ce n'est pas pour ce que tu meurs, c'est pour ce que tu vis

Les frères se battent aussi
Et les montagnes et tout ça se cassent en morceaux
Si tu pars, ne claque pas la porte et paie, paie par tranches
Fais attention à qui te prend le bras
Une fille n'est pas un trait
Sépare deux ivrognes pour éviter une bouteille
Pas plus de nœuds à faire
Si c'est déjà le cas, s'il ne reste plus qu'à s'y conformer
Ou se battre à coups de poing.
Seuls les salauds et les lâches, les salauds
Seuls les salauds et les lâches, les lâches
Seuls les salauds et les lâches, les salauds
Seuls les salauds et les lâches, les lâches
Seuls les salauds et les lâches, les salauds
Seuls les salauds et les lâches, les lâches
Seuls les salauds et les lâches, les salauds
Seuls les salauds et les lâches, les lâches.

Assume-le, pense en grand
Je suis avec moi, je suis avec mon sang
Les chemins se brisent, les chaînes se brisent
Donne-moi, veux, prends, donne-moi
Tant à partager, ne t'en va pas
Change la donne, je continue d'avancer
Elle ne lâche plus le volant
Si je ne manque pas à moi-même, ne me manque pas
Seuls les salauds et les lâches, les salauds
Seuls les salauds et les lâches, les lâches
Seuls les salauds et les lâches, les salauds
Seuls les salauds et les lâches, les lâches
Seuls les salauds et les lâches, les salauds
Seuls les salauds et les lâches, les lâches
Seuls les salauds et les lâches, les salauds
Seuls les salauds et les lâches, les lâches.

Il faut se préparer au pire
Pour les bêtises, il y a toujours du temps
Beaucoup de courage, peu de talent
Pense au meilleur, s'il veut, il a l'intention
Même avec quatre cents tours
Prédicte-moi avec l'exemple