Lyrics and translation Mala Rodríguez - La Loca

La Loca

Y si tu alma no está contenta
Pide la revancha a tientas no achantes
Recuerda ya perdí la cuenta la vida es violenta
No mientas, hay que ser valiente

Y si tu alma no está contenta
Pide la revancha a tientas no achantes
Recuerda ya perdí la cuenta la vida es violenta
No mientas, hay que ser valiente

Dos cosas flotan en el agua: la mierda y los barcos
Mi transatlantico es un estado mental
Yo te reprendo por lame culos, yo te pego en el culo

No hagais el ridículo fingiendo más escuelas, más hospitales
Menos maniobras militares
No abandono lucho hasta el final
Lloro hasta que no me quedan lagrimas en el lagrimal

Verguenza os tenía que dar, yo soy mejor que la mala
Igualdad de condiciones, igualdad los cojones
Dime ¿de parte de quién te pones? cuando no hay opciones
La misma mierda en to' el globo, sin exclusiones, hay que ponerse tapones
Quien necesita razones si te tienen amaestra'o

Y si tu alma no está contenta
Pide la revancha a tientas no achantes
Recuerda ya perdí la cuenta la vida es violenta
No mientas, hay que ser valiente

Y si tu alma no está contenta
Pide la revancha a tientas no achantes
Recuerda ya perdí la cuenta la vida es violenta
No mientas, hay que ser valiente

Educa'o, agarra'o en un puña'o como gorriones
Comiendo las mijitas que te dejan esos lampones
A mí no me gusta la política, sé de algo de mecánica
Atravieso tu mundito con mi técnica

¿Te puedes grabar en video señorita?
Abrigate que va a caer una buena, si te quemas
Oye como suena, sigo vivo en la cadena, yo me pongo las botas

Aprende, el camino es duro, dime cuántos ponen el culo
Yo estoy aquí tan contenta fumandome un puro, no apuro
Cuenta hasta tres y levanta la mano mi hermano que el mundo es tuyo
Quiero que esta cama sea una toalla
Y este suelo la arena de una playa, tú y yo

Y si tu alma no está contenta
Pide la revancha a tientas no achantes
Recuerda ya perdí la cuenta la vida es violenta
No mientas, hay que ser valiente

Y si tu alma no está contenta
Pide la revancha a tientas no achantes
Recuerda ya perdí la cuenta la vida es violenta
No mientas, hay que ser valiente

Contempla los rayos de luz, escucha lo que realmente
Quiere esa gente dime ¿se lo vas a dar tú?
Quiero la verdad aunque sea mala, aunque duela
Yo solo quiero que me quieras
Pero como soy no como tú quieras

Ay Dios mío si mis palabras hirieran el don y la condena
Sintoniza la antena, yo me monto en un avión
Y paso por encima de los United States of America
Paso por encima de tu sistema

No te necesito, te critico, te araño, te escupo, te muerdo, te pico
No me domestiques que yo no me domestico

Y si tu alma no está contenta
Pide la revancha a tientas no achantes
Recuerda ya perdí la cuenta la vida es violenta
No mientas, hay que ser valiente

Y si tu alma no está contenta
Pide la revancha a tientas no achantes
Recuerda ya perdí la cuenta la vida es violenta
No mientas, hay que ser valiente

Сумасшедшая

И если твоя душа не довольна,
Требуй реванша, нащупывай путь, не сдавайся.
Помни, я уже сбилась со счета, жизнь жестока.
Не лги, нужно быть смелой.

И если твоя душа не довольна,
Требуй реванша, нащупывай путь, не сдавайся.
Помни, я уже сбилась со счета, жизнь жестока.
Не лги, нужно быть смелой.

Две вещи плавают на воде: дерьмо и корабли.
Мой трансатлантический лайнер — это состояние души.
Я осуждаю тебя за подхалимство, я надеру тебе задницу.

Не позорьтесь, притворяясь, что нужны новые школы, новые больницы.
Меньше военных маневров.
Я не сдаюсь, борюсь до конца.
Плачу, пока не останется слез в слезных протоках.

Стыдно вам должно быть, я лучше, чем плохая.
Равенство условий, равенство — херня собачья.
Скажи, на чьей ты стороне, когда нет выбора?
Одно и то же дерьмо по всему миру, без исключений, нужно заткнуть уши.
Кому нужны причины, если тебя дрессируют?

И если твоя душа не довольна,
Требуй реванша, нащупывай путь, не сдавайся.
Помни, я уже сбилась со счета, жизнь жестока.
Не лги, нужно быть смелой.

И если твоя душа не довольна,
Требуй реванша, нащупывай путь, не сдавайся.
Помни, я уже сбилась со счета, жизнь жестока.
Не лги, нужно быть смелой.

Образованный, зажатый в кулаке, как воробей,
Клюешь крошки, которые тебе оставляют эти болваны.
Мне не нравится политика, я кое-что смыслю в механике.
Пронзаю твой мирок своей техникой.

Можешь записать себя на видео, дорогуша?
Укройся, сейчас как жахнет, если обожжешься.
Слышишь, как звучит? Я все еще жива в цепи, я в ударе.

Учись, путь труден, скажи, сколько подставляют задницы?
А я вот тут, довольная, курю сигару, не спешу.
Сосчитай до трех и подними руку, брат, мир твой.
Хочу, чтобы эта кровать стала полотенцем,
А этот пол — песком на пляже, ты и я.

И если твоя душа не довольна,
Требуй реванша, нащупывай путь, не сдавайся.
Помни, я уже сбилась со счета, жизнь жестока.
Не лги, нужно быть смелой.

И если твоя душа не довольна,
Требуй реванша, нащупывай путь, не сдавайся.
Помни, я уже сбилась со счета, жизнь жестока.
Не лги, нужно быть смелой.

Созерцай лучи света, слушай, чего на самом деле
Хотят эти люди, скажи, ты им это дашь?
Хочу правду, даже если она горькая, даже если больно.
Я просто хочу, чтобы ты меня любил.
Но такой, какая я есть, а не такой, какой ты хочешь.

Боже мой, если бы мои слова ранили, дар и проклятие.
Настрой антенну, я сажусь в самолет
И пролетаю над Соединенными Штатами Америки.
Пролетаю над твоей системой.

Ты мне не нужен, я тебя критикую, царапаю, плюю, кусаю, жалю.
Не приручай меня, я не приручаюсь.

И если твоя душа не довольна,
Требуй реванша, нащупывай путь, не сдавайся.
Помни, я уже сбилась со счета, жизнь жестока.
Не лги, нужно быть смелой.

И если твоя душа не довольна,
Требуй реванша, нащупывай путь, не сдавайся.
Помни, я уже сбилась со счета, жизнь жестока.
Не лги, нужно быть смелой.