La Niña - Mala Rodríguez translation in German

La Niña

Esta es la historia de una niña que vivía en el Barrio de la Paz
De ella se decía que quería vender droga como su papá-aa-aa-aaaa
Por ella nadie apostaba, su futuro se nublaba
Y no había hecho más que empezar
¿Quién no quiere dinero?
Dime, ¿quién no quiere dinero pa' gastarlo en la ciudad?

Quería pan
Quería joyas
No valoras na' si no lloras
Lo mejor de no tener na'
Es tener que trabajar y sudar
Por apartar la miseria a un la'o
Conseguir respeto a base de coraje y cojones
Ella lo tenía
Ella lo sabía
Ella se lo merecía
Valía pa' eso y pa' más
Tenía to' lo que quería
Vestía la ropa con la que tú solo puedes soñaaaa-aaa-aaaa
Muchos son los talentos
Que se pierden en la Mar
Pero cuando tú solo sirves pa' traficar
Es lo que pasa
Te llaman, te llaman, tu teléfono no deja de sonar
Te llaman, te llaman, tu teléfono no deja de sonar
Te llaman, te llaman, tu teléfono no deja de sonar
Te llaman, te llaman, tu teléfono no deja de sonar

Esta es la historia de una niña que vivía en el Barrio de la Paz
De ella se decía que quería vender droga como su papá-aa-aa-aaaa
Por ella nadie apostaba, su futuro se nublaba
Y no había hecho más que empezar
¿Quién no quiere dinero?
Dime, ¿quién no quiere dinero pa' gastarlo en la ciudad?

A las 9 estaba allí, era respeto lo que faltaba
Sin cuidao', volaron las balas
¿Tan difícil es levantarse por la mañana?
Por ser mujer llevaba pistola
Ya sabes, pa' no sentirse sola
A nadie le gusta que le jodan
Siempre, tú tienes que pensar dos veces
¿Quién se come la mierda cuándo aparece?
Si sales de allí, es porque tienes suerte
Pa' otra vez tendré más cuidao', mamá
Iré con gente

Tenía to' lo que quería
Vestía la ropa con la que tú solo puedes soñaaaa-aaa-aaaa

Esta es la historia de una niña que vivía en el Barrio de la Paz
De ella se decía que quería vender droga como su papá-aa-aa-aaaa
Por ella nadie apostaba, su futuro se nublaba
Y no había hecho más que empezar
¿Quién no quiere dinero?
Dime, ¿quién no quiere dinero pa' gastarlo en la ciudad?

Esta es la historia de una niña que vivía en el Barrio de la Paz
De ella se decía que quería vender droga como su papá-aa-aa-aaaa
Por ella nadie apostaba, su futuro se nublaba
Y no había hecho más que empezar
¿Quién no quiere dinero?
Dime, ¿quién no quiere dinero pa' gastarlo en la ciudad?

Das Mädchen

Das ist die Geschichte eines Mädchens, das im Barrio de la Paz lebte
Man sagte von ihr, sie wolle Drogen verkaufen wie ihr Papa-aa-aa-aaaa
Niemand wettete auf sie, ihre Zukunft verdüsterte sich
Und sie hatte gerade erst angefangen
Wer will kein Geld?
Sag mir, wer will kein Geld, um es in der Stadt auszugeben?

Sie wollte Brot
Sie wollte Schmuck
Du schätzt nichts wert, wenn du nicht weinst
Das Beste daran, nichts zu haben
Ist, arbeiten und schwitzen zu müssen
Um das Elend beiseitezuschaffen
Respekt zu erlangen durch Mut und Eier
Sie hatte es
Sie wusste es
Sie hatte es verdient
Sie taugte dafür und für mehr
Sie hatte alles, was sie wollte
Sie trug die Kleidung, von der du nur träumen kannnnnst-nnn-nnnn
Viele sind die Talente
Die im Meer verloren gehen
Aber wenn du nur zum Dealen taugst
Das ist es, was passiert
Sie rufen dich an, sie rufen dich an, dein Telefon hört nicht auf zu klingeln
Sie rufen dich an, sie rufen dich an, dein Telefon hört nicht auf zu klingeln
Sie rufen dich an, sie rufen dich an, dein Telefon hört nicht auf zu klingeln
Sie rufen dich an, sie rufen dich an, dein Telefon hört nicht auf zu klingeln

Das ist die Geschichte eines Mädchens, das im Barrio de la Paz lebte
Man sagte von ihr, sie wolle Drogen verkaufen wie ihr Papa-aa-aa-aaaa
Niemand wettete auf sie, ihre Zukunft verdüsterte sich
Und sie hatte gerade erst angefangen
Wer will kein Geld?
Sag mir, wer will kein Geld, um es in der Stadt auszugeben?

Um 9 war sie da, es war Respekt, der fehlte
Unvorsichtig flogen die Kugeln
Ist es so schwer, morgens aufzustehen?
Weil sie eine Frau war, trug sie eine Pistole
Du weißt schon, um sich nicht allein zu fühlen
Niemand mag es, verarscht zu werden
Immer musst du zweimal nachdenken
Wer frisst die Scheiße, wenn sie auftaucht?
Wenn du da rauskommst, dann weil du Glück hast
Nächstes Mal werde ich vorsichtiger sein, Mama
Ich werde mit Leuten gehen

Sie hatte alles, was sie wollte
Sie trug die Kleidung, von der du nur träumen kannnnnst-nnn-nnnn

Das ist die Geschichte eines Mädchens, das im Barrio de la Paz lebte
Man sagte von ihr, sie wolle Drogen verkaufen wie ihr Papa-aa-aa-aaaa
Niemand wettete auf sie, ihre Zukunft verdüsterte sich
Und sie hatte gerade erst angefangen
Wer will kein Geld?
Sag mir, wer will kein Geld, um es in der Stadt auszugeben?

Das ist die Geschichte eines Mädchens, das im Barrio de la Paz lebte
Man sagte von ihr, sie wolle Drogen verkaufen wie ihr Papa-aa-aa-aaaa
Niemand wettete auf sie, ihre Zukunft verdüsterte sich
Und sie hatte gerade erst angefangen
Wer will kein Geld?
Sag mir, wer will kein Geld, um es in der Stadt auszugeben?