Lyrics and translation Mala Rodríguez - Matale
Te
juro
que
ese
niño
a
mí
me
lleva
hasta
la
luna
Je
te
jure
que
ce
garçon
me
porte
jusqu'à
la
lune
Las
cosas
que
me
hace,
me
saben
tan
bien
también
Ce
qu'il
me
fait,
ça
me
plaît
tant
N
entiendo
como
mi
amiga
al
verlo,
me
dice
Je
ne
comprends
pas
pourquoi
mon
amie,
en
le
voyant,
me
dit
Mátale,
mátale,
mátale
Tuez-le,
tuez-le,
tuez-le
Mátale,
mátale,
mátale
Tuez-le,
tuez-le,
tuez-le
Mátale,
mátale,
mátale
Tuez-le,
tuez-le,
tuez-le
Eh
ehh,
eh
ehh
Eh
ehh,
eh
ehh
Mátale,
mátale,
mátale
Tuez-le,
tuez-le,
tuez-le
Mátale,
mátale,
mátale
Tuez-le,
tuez-le,
tuez-le
Mátale,
mátale,
mátale
Tuez-le,
tuez-le,
tuez-le
Eh
ehh,
eh
ehh
Eh
ehh,
eh
ehh
Mátale,
mátale,
mátale
Tuez-le,
tuez-le,
tuez-le
Mátale,
mátale,
mátale
Tuez-le,
tuez-le,
tuez-le
Mátale,
mátale,
mátale
Tuez-le,
tuez-le,
tuez-le
Eh
ehh,
eh
ehh
Eh
ehh,
eh
ehh
Yo
solo
quiero
cuidarla,
más
que
a
las
demás
Je
veux
juste
prendre
soin
de
lui,
plus
que
des
autres
La
quiero
más
que
a
ninguna
para
mi
libertad
Je
l'aime
plus
que
quiconque,
pour
ma
liberté
Diles
a
tus
amigas
que
me
dejen
en
paz
Dis
à
tes
amies
de
me
laisser
tranquille
Que
yo
te
quiero
de
verdad
Que
je
t'aime
vraiment
Vale
es
que
no
solo
estoy
para
ti
Tu
sais
que
je
ne
suis
pas
juste
là
pour
toi
Pero
tengo
algo
que
decir,
te
quiero,
lo
sabes
Mais
je
dois
te
dire
quelque
chose,
je
t'aime,
tu
le
sais
Pero
quiero
de
tu
rap
que
estado
suave
Mais
je
veux
de
ton
rap,
que
tu
es
doux
Me
da
igual
que
tus
amigos
hablen
mal
de
mí
Je
m'en
fiche
que
tes
amis
disent
du
mal
de
moi
Quiero
que
hagas
mantequilla
de
mí
Je
veux
que
tu
fasses
de
moi
du
beurre
Pero
déjame
antes
saborearte
Mais
laisse-moi
d'abord
te
savourer
Déjame
matarte,
antes
de
que
me
mates
Laisse-moi
te
tuer,
avant
que
tu
ne
me
tues
Mátale,
mátale,
mátale
Tuez-le,
tuez-le,
tuez-le
Mátale,
mátale,
mátale
Tuez-le,
tuez-le,
tuez-le
Mátale,
mátale,
mátale
Tuez-le,
tuez-le,
tuez-le
Eh
ehh,
eh
ehh
Eh
ehh,
eh
ehh
Mátale,
mátale,
mátale
Tuez-le,
tuez-le,
tuez-le
Mátale,
mátale,
mátale
Tuez-le,
tuez-le,
tuez-le
Mátale,
mátale,
mátale
Tuez-le,
tuez-le,
tuez-le
Eh
ehh,
eh
ehh
Eh
ehh,
eh
ehh
Mátale,
mátale,
mátale
Tuez-le,
tuez-le,
tuez-le
Mátale,
mátale,
mátale
Tuez-le,
tuez-le,
tuez-le
Mátale,
mátale,
mátale
Tuez-le,
tuez-le,
tuez-le
Eh
ehh,
eh
ehh
Eh
ehh,
eh
ehh
Mira
años
en
el
amor
y
sé
que
dice
Regarde,
des
années
dans
l'amour
et
je
sais
ce
qu'il
dit
Yo
tampoco
es
que
crea
Moi
non
plus
je
ne
crois
pas
No
hay
tiempo
ni
espacio,
solo
aquí
y
ahora
Il
n'y
a
ni
temps
ni
espace,
juste
ici
et
maintenant
Vivir,
todo
es
polvo,
nada
queda
Vivre,
tout
est
poussière,
rien
ne
reste
Quien
gobierna
una
tormenta
Qui
gouverne
une
tempête
Contra
el
viento
quien
pelea
Contre
le
vent
qui
se
bat
Quien
no
pueda
mirar,
que
no
mire
Qui
ne
peut
pas
regarder,
qu'il
ne
regarde
pas
Quien
no
pueda
ver,
que
no
vea
Qui
ne
peut
pas
voir,
qu'il
ne
voie
pas
No
existe
el
ser,
que
a
mí
me
posea
Il
n'existe
pas
l'être
qui
me
possède
El
que
al
menos
lo
hago,
contra
marea
Celui
qui
le
fait
au
moins,
contre
marée
La
naturaleza
del
hombre
es
soltar
La
nature
de
l'homme
est
de
lâcher
prise
Dejarlo
aquí,
que
todos
lo
vean
Laisse-le
ici,
que
tout
le
monde
le
voie
En
la
tumba
no
hay
reproche
Dans
la
tombe,
il
n'y
a
pas
de
reproche
El
amor
real
asusta
Le
véritable
amour
fait
peur
Son
extremos
de
una
misma
cosa
Ce
sont
les
extrêmes
d'une
même
chose
Y
yo
te
uso
y
tú
me
usas
Et
je
t'utilise
et
tu
m'utilises
Ni
siquiera
otros
besos
a
otros
besos
Même
pas
d'autres
baisers
à
d'autres
baisers
Por
qué
me
tenés
que
juzgar
esta
vida
mía
Pourquoi
tu
dois
juger
cette
vie
à
moi
Si
supiera
por
qué
me
tiene
que
pasar
esto
a
mí
Si
je
savais
pourquoi
ça
doit
m'arriver
à
moi
Sin
dudarlo
lo
dejaría
Sans
hésiter,
je
le
laisserais
Para
que
decís
que
no
podés
Pourquoi
tu
dis
que
tu
ne
peux
pas
Si
lo
que
yo
quiero
es
besarlo
y
no
lo
puedo
hacer
Si
ce
que
je
veux,
c'est
l'embrasser
et
je
ne
peux
pas
le
faire
Para
que
decís
que
va
a
doler
Pourquoi
tu
dis
que
ça
va
faire
mal
Por
qué
este
juego
es
más
largo,
que
yo
quiero
ser
Pourquoi
ce
jeu
est
plus
long
que
je
ne
veux
être
Mátale,
mátale,
mátale
Tuez-le,
tuez-le,
tuez-le
Mátale,
mátale,
mátale
Tuez-le,
tuez-le,
tuez-le
Mátale,
mátale,
mátale
Tuez-le,
tuez-le,
tuez-le
Mátale,
mátale,
mátale
Tuez-le,
tuez-le,
tuez-le
Eh
ehh,
eh
ehh
Eh
ehh,
eh
ehh
Mátale,
mátale,
mátale
Tuez-le,
tuez-le,
tuez-le
Mátale,
mátale,
mátale
Tuez-le,
tuez-le,
tuez-le
Mátale,
mátale,
mátale
Tuez-le,
tuez-le,
tuez-le
Eh
ehh,
eh
ehh
Eh
ehh,
eh
ehh
Mátale,
mátale,
mátale
Tuez-le,
tuez-le,
tuez-le
Mátale,
mátale,
mátale
Tuez-le,
tuez-le,
tuez-le
Mátale,
mátale,
mátale
Tuez-le,
tuez-le,
tuez-le
Eh
ehh,
eh
ehh
Eh
ehh,
eh
ehh
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Mátale
date of release
03-07-2015
Attention! Feel free to leave feedback.