Lyrics and translation Mala Rodríguez - Quien Manda

Quien Manda

Nunca se vive suficiente
Le dijo ella al dependiente
Nunca se vive para siempre
Y fue entonces urgente
Quien no entiende el reflejo
No conoce al oponente

Falta de ternura, compromiso
Indigente, volveremos a vernos
En cualquier otro continente
¿Quién me ayuda si no yo?
¿A caer por la pendiente?
Cuando no queda
De mi brota

Y si ya tengo el agua que me da la lluvia
Si conozco lo grande que me da el cielo
Si ya tengo lo oscuro que me da la noche
Si entiendo lo que pasa cuando arde el fuego
Si se abren los caminos cuando hay estrellas
Si puedo vivir con lo que cae al suelo
Si no me falta la esperanza gracias a la mañana
Yo no necesito poder

¿Quién manda aquí? ¿Quién?
¿Quién manda aquí? ¿Quién?
Tiempo de ver cómo se levanta la gente
Yo no necesito poder

¿Quién manda aquí? ¿Quién?
¿Quién manda aquí? ¿Quién?
Tiempo de ver cómo se levanta la gente
Yo no necesito poder
¿Quién manda?

Van a tardar en llegar
No me importa esperar
Si me atrevo a cruzar esa línea
No creo que vuelva
Pero recuerda
Mi fe es intocable
Y sé cómo salirme de las cuerdas

En mi la luz y las tinieblas
Partituras rotas
Todas en las corrientes entras las piernas
Pensamientos en la celda
Si no nace, en ti siembra

Y si ya tengo el agua que me da la lluvia
Si conozco lo grande que me da el cielo
Si ya tengo lo oscuro que me da la noche
Si entiendo lo que pasa cuando arde el fuego
Si se abren los caminos cuando hay estrellas
Si puedo vivir con lo que cae al suelo
Si no me falta la esperanza gracias a la mañana
Yo no necesito poder

¿Quién manda aquí? ¿Quién?
¿Quién manda aquí? ¿Quién?
Tiempo de ver cómo se levanta la gente
Yo no necesito poder

¿Quién manda aquí? ¿Quién?
¿Quién manda aquí? ¿Quién?
Tiempo de ver cómo se levanta la gente
Yo no necesito poder

¿Quién manda aquí? ¿Quién?
¿Quién manda aquí? ¿Quién?
Tiempo de ver cómo se levanta la gente
Yo no necesito poder

¿Quién manda aquí? ¿Quién?
¿Quién manda aquí? ¿Quién?
Tiempo de ver cómo se levanta la gente
Yo no necesito poder
¿Quién manda?

Кто главный

Никогда не живется вдоволь,
Сказала она продавцу.
Никогда не живется вечно,
И стало вдруг так срочно.
Кто не понимает отражения,
Не знает своего противника.

Нехватка нежности, обязательств,
Нищий, мы еще увидимся
На каком-нибудь другом континенте.
Кто мне поможет, если не я сама?
Падать по склону?
Когда ничего не остается,
Из меня прорастает.

И если у меня уже есть вода, которую дает мне дождь,
Если я знаю величие, которое дает мне небо,
Если у меня уже есть тьма, которую дает мне ночь,
Если я понимаю, что происходит, когда горит огонь,
Если дороги открываются, когда есть звезды,
Если я могу жить с тем, что падает на землю,
Если у меня не иссякает надежда благодаря утру,
Мне не нужна власть.

Кто здесь главный? Кто?
Кто здесь главный? Кто?
Время увидеть, как поднимается народ.
Мне не нужна власть.

Кто здесь главный? Кто?
Кто здесь главный? Кто?
Время увидеть, как поднимается народ.
Мне не нужна власть.
Кто главный?

Им долго добираться,
Мне не важно ждать.
Если я решусь пересечь эту черту,
Не думаю, что вернусь.
Но помни,
Моя вера нерушима,
И я знаю, как выйти за рамки.

Во мне свет и тьма,
Порванные партитуры,
Все в потоках между ног,
Мысли в камере.
Если не рождается, посей в себе.

И если у меня уже есть вода, которую дает мне дождь,
Если я знаю величие, которое дает мне небо,
Если у меня уже есть тьма, которую дает мне ночь,
Если я понимаю, что происходит, когда горит огонь,
Если дороги открываются, когда есть звезды,
Если я могу жить с тем, что падает на землю,
Если у меня не иссякает надежда благодаря утру,
Мне не нужна власть.

Кто здесь главный? Кто?
Кто здесь главный? Кто?
Время увидеть, как поднимается народ.
Мне не нужна власть.

Кто здесь главный? Кто?
Кто здесь главный? Кто?
Время увидеть, как поднимается народ.
Мне не нужна власть.

Кто здесь главный? Кто?
Кто здесь главный? Кто?
Время увидеть, как поднимается народ.
Мне не нужна власть.

Кто здесь главный? Кто?
Кто здесь главный? Кто?
Время увидеть, как поднимается народ.
Мне не нужна власть.
Кто главный?