Mala Rodríguez - Tambalea - Acapella - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mala Rodríguez - Tambalea - Acapella




Tambalea - Acapella
Покачиваясь - Акапелла
Lo que a mi me va mucho es la marcha tropical.
Что мне очень нравится, так это тропические ритмы.
Yo no valgo una cervecita pelá, la mala, millones arcaha.
Я не стою и тёплого пива, плохая девчонка, миллионы загребает.
Dame ese minuto y tambalea,
Дай мне минутку и покачивайся,
La niña quiere fiesta, alguien torea,
Девчонка хочет праздника, кто-то дразнит,
Búscala en el aire,
Ищи это в воздухе,
En ese que marea,
В том, что кружит голову,
Sécale los labios, y ese, ese se caldea,
Обожги его губы, и он, он загорится,
No valgo moneda, valgo justo, tantea.
Я не стою мелочи, я стою ровно столько, попробуй угадай.
Mil duros por que me creas,
Тысячу баксов, чтобы ты мне поверил,
Que yo me arrimo, por el lomo se pelea,
Что я приближаюсь, за спину борюсь,
Y tu jadea, jalea, jadea.
А ты задыхаешься, ликуешь, задыхаешься.
Como lo menea, por el lomo se pelea, jadea, jalea, jadea...
Как я двигаюсь, за спину борюсь, задыхаешься, ликуешь, задыхаешься...
Lo que a mi me va mucho es la marcha tropical.
Что мне очень нравится, так это тропические ритмы.
Y candelita en descampao, y dormir cená,
И огонёк на пустыре, и спать поев,
Y que me den las tantonas en cualquier velá.
И чтобы меня до рассвета развлекали на любой вечеринке.
Estudio desde chica la carrera del que manda sentao,
С детства учусь карьере того, кто командует сидя,
Yo tomo nota.
Я принимаю к сведению.
Ella no planea, ella no tantea,
Она не планирует, она не приценивается,
Una mujer de su casa a sus tareas.
Женщина из своего дома к своим делам.
Ella no ronea, ella acarrea,
Она не флиртует, она тащит,
Si llora berrea, si quiere guerrea,
Если плачет, то ревёт, если хочет, то воюет,
Cada cual por su verea,
Каждому своё,
Poquito a poco se pierden las maneras,
Понемногу теряются манеры,
Pero quien no culea? quien no culea?
Но кто не крутит бедрами? Кто не крутит?
Lo mío está en el aire, revolotea.
Моё витает в воздухе, порхает.
Te vas de mi? si que sabes poco...
Ты уходишь от меня? Да ты мало что знаешь...
Si digo esto es esto y no lo otro,
Если я говорю, что это - это, а не другое,
Yo por alpahaca bañá no me sofoco,
Я от купания в золоте не задыхаюсь,
Oro de a kilo to lo que toco. Solo necesito un poquito de cuerda,
Золото килограммами всё, к чему прикасаюсь. Мне нужно лишь немного верёвки,
Mi madeja se deja desliar,
Мой клубок легко распутать,
No siempre quiero mas, hay veces que quiero menos,
Не всегда я хочу большего, иногда я хочу меньшего,
Pero bueno...
Но ладно...
Como lo menea, por el lomo se pelea, jadea, jalea, jadea...
Как я двигаюсь, за спину борюсь, задыхаешься, ликуешь, задыхаешься...
Yo por alpahaca bañá no me sofoco,
Я от купания в золоте не задыхаюсь,
Oro de a kilo to lo que toco.
Золото килограммами всё, к чему прикасаюсь.
Como lo menea, por el lomo se pelea, jadea, jalea, jadea.
Как я двигаюсь, за спину борюсь, задыхаешься, ликуешь, задыхаешься.
Lo que a mi me va mucho es la marcha tropical.
Что мне очень нравится, так это тропические ритмы.
Sueño yo de que podría hacerlo mal pero lo hago bien,
Я мечтаю о том, что могла бы сделать это плохо, но делаю хорошо,
Y lo se, mi papel, eso está bien,
И я знаю, моя роль, это хорошо,
Y la carne bien hecha,
И мясо хорошо прожарено,
Quien disfruta mejor que yo las fechas,
Кто наслаждается датами лучше меня,
Izquierda, derecha, yo me muevo,
Влево, вправо, я двигаюсь,
Se mueven las flechas, y a mi quien me reza?
Двигаются стрелки, а кто мне молится?
Jalea, jadea, jalea...
Ликуешь, задыхаешься, ликуешь...
Como lo menea, por el lomo se pelea, jadea, jalea, jadea...
Как я двигаюсь, за спину борюсь, задыхаешься, ликуешь, задыхаешься...
Lo que a mi me va mucho es la marcha tropical.
Что мне очень нравится, так это тропические ритмы.
Yo no valgo una cervecita pelá, la mala, millones arcaha. Lo que a mi me va mucho es...
Я не стою и тёплого пива, плохая девчонка, миллионы загребает. Что мне очень нравится...





Writer(s): Maria Rodriguez Garrido, Jose Maria Nafria Aguado


Attention! Feel free to leave feedback.