Lyrics and translation Mala Rodríguez - Toca Toca
Quema,
quemate
esa
yema
toca
toca
Brûle,
brûle
cette
moëlle
touche
touche
Quema,
quemate
esa
yema
toca
toca
Brûle,
brûle
cette
moëlle
touche
touche
Quema,
quemate
esa
yema
toca
toca
Brûle,
brûle
cette
moëlle
touche
touche
Lo
hacemos
otra
vez,
yo
me
vuelvo
loca
On
le
fait
à
nouveau,
je
deviens
folle
Quema,
quemate
esa
yema
toca
toca
Brûle,
brûle
cette
moëlle
touche
touche
Quema,
quemate
esa
yema
toca
toca
Brûle,
brûle
cette
moëlle
touche
touche
Quema,
quemate
esa
yema
toca
toca
Brûle,
brûle
cette
moëlle
touche
touche
Lo
hacemos
otra
vez,
yo
me
vuelvo
loca
On
le
fait
à
nouveau,
je
deviens
folle
Lo
que
yo
no
quiero,
es
que
tu
me
digas
Ce
que
je
ne
veux
pas,
c'est
que
tu
me
dises
Lo
que
yo
no
quiero,
es
que
tu
me
digas
Ce
que
je
ne
veux
pas,
c'est
que
tu
me
dises
Lo
que
tengo
que
hacer,
esta
es
mi
vida
Ce
que
je
dois
faire,
c'est
ma
vie
Lo
que
tengo
que
hacer,
esta
es
mi
vida
Ce
que
je
dois
faire,
c'est
ma
vie
Quema,
quemate
esa
yema
toca
toca
Brûle,
brûle
cette
moëlle
touche
touche
Quema,
quemate
esa
yema
toca
toca
Brûle,
brûle
cette
moëlle
touche
touche
Quema,
quemate
esa
yema
toca
toca
Brûle,
brûle
cette
moëlle
touche
touche
Lo
hacemos
otra
vez,
yo
me
vuelvo
loca
On
le
fait
à
nouveau,
je
deviens
folle
Quema,
quemate
esa
yema
toca
toca
Brûle,
brûle
cette
moëlle
touche
touche
Quema,
quemate
esa
yema
toca
toca
Brûle,
brûle
cette
moëlle
touche
touche
Quema,
quemate
esa
yema
toca
toca
Brûle,
brûle
cette
moëlle
touche
touche
Lo
hacemos
otra
vez,
yo
me
vuelvo
loca
On
le
fait
à
nouveau,
je
deviens
folle
Cla
cla
cla,
suena
el
ruido
del
motor,
Cla
cla
cla,
le
bruit
du
moteur
résonne,
Baja
que
estoy
abajo
de
tu
casa.
Descends,
je
suis
en
bas
de
chez
toi.
Ahi
va
eso
yo
me
expreso,
Voilà,
je
m'exprime,
Quiero
que
me
de
kilo
y
medio
de
eso,
Je
veux
que
tu
me
donnes
un
kilo
et
demi
de
ça,
Flores,
vitaminas
y
mucho
sexo,
Des
fleurs,
des
vitamines
et
beaucoup
de
sexe,
Tengo
mi
propia
vision
del
progreso,
J'ai
ma
propre
vision
du
progrès,
No
me
estreses,
no
me
estreso
Ne
me
stresse
pas,
je
ne
me
stresse
pas
Pa
se
la
eso
fumando
yeso,
Pour
cela,
je
fume
du
plâtre,
En
la
plaza
ese
como
un
congreso,
Sur
la
place,
c'est
comme
un
congrès,
Actividades
suversibas
de
peso,
Activités
subversives
de
poids,
Dejala
treso
ensender
flexo,
Laisse-le
tremper
dans
le
feu,
allume
un
flexo,
A
dominador
no
le
basta
con
eso,
Un
dominateur
ne
se
contente
pas
de
ça,
Tierra
que
piso
tierra
que
beso,
La
terre
que
je
foule,
la
terre
que
j'embrasse,
No
seas
malo
se
travieso,
Ne
sois
pas
méchant,
sois
espiègle,
Somos
mucho
ms
que
carne
y
hueso,
Nous
sommes
bien
plus
que
chair
et
os,
Fenicios,
mayas,
tartessos,
Phéniciens,
Mayas,
Tartessiens,
Ponte,
ponte
en
pie,
todo
a
cien,
Lève-toi,
lève-toi,
tout
à
cent,
Prendo
la
luz
pa'mo
caer
J'allume
la
lumière
pour
qu'on
ne
tombe
pas
Que
es
lo
que
me
viniste
a
trae,
Qu'est-ce
que
tu
es
venu
me
chercher
?
Problemas?
lo
mojo
en
la
yema,
Des
problèmes
? Je
les
trempe
dans
la
moëlle,
Conoce
el
ama
de
llaves
entrena,
Connais
la
femme
de
ménage,
entraîne-toi,
Atracale
al
tema
Attaque
le
sujet
Ve
la
copa
llena
soy
una
mujer
despierta,
Regarde
la
coupe
pleine,
je
suis
une
femme
éveillée,
Estais
esuchando
cantos
de
sirenas,
Vous
écoutez
des
chants
de
sirènes,
Se
estan
tirando
de
los
pelos
por
no
ceder,
Ils
s'arrachent
les
cheveux
pour
ne
pas
céder,
Yo
se
que
la
una
a
la
tres,
Je
sais
que
de
une
à
trois,
No
es
bueno
convertirse
en
lo
que
se
tiene,
Ce
n'est
pas
bon
de
devenir
ce
qu'on
a,
Este
secuestro
no
entiende
de
reenes
Cette
séquestration
ne
comprend
pas
les
reines
¿Te
hago
un
masajito
en
la
siene?
Je
te
fais
un
petit
massage
sur
la
tempe
?
Cienes
de
veces,
cienes
Des
centaines
de
fois,
des
centaines
Aprietame
fuerte,
pa
que
no
me
vaya
Serre-moi
fort,
pour
que
je
ne
parte
pas
Y
no
haga
lo
que
te
conviene
Et
que
je
ne
fasse
pas
ce
qui
te
convient
Las
caricias
extrallan,
este
sentimiento
Les
caresses
sont
extraordinaires,
ce
sentiment
Esta
en
el
borde
de
una
falla
Il
est
au
bord
d'une
faille
Quema,
quemate
esa
yema
toca
toca
Brûle,
brûle
cette
moëlle
touche
touche
Quema,
quemate
esa
yema
toca
toca
Brûle,
brûle
cette
moëlle
touche
touche
Quema,
quemate
esa
yema
toca
toca
Brûle,
brûle
cette
moëlle
touche
touche
Lo
hacemos
otra
vez,
yo
me
vuelvo
loca
On
le
fait
à
nouveau,
je
deviens
folle
Quema,
quemate
esa
yema
toca
toca
Brûle,
brûle
cette
moëlle
touche
touche
Quema,
quemate
esa
yema
toca
toca
Brûle,
brûle
cette
moëlle
touche
touche
Quema,
quemate
esa
yema
toca
toca
Brûle,
brûle
cette
moëlle
touche
touche
Lo
hacemos
otra
vez,
yo
me
vuelvo
loca.
On
le
fait
à
nouveau,
je
deviens
folle.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Maria Rodriguez Garrido, Javier Plaza Moya
Attention! Feel free to leave feedback.