Malaa - Cash Money - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Malaa - Cash Money




Cash Money
Cash Money
Sigo sentado para escribir esta canción,
Je reste assis pour écrire cette chanson,
Pero cada vez que lo hago, todas las palabras salen mal
Mais chaque fois que je le fais, tous les mots se trompent
Tal vez no por dónde empezar, así que dices "desde el corazón"
Peut-être que je ne sais pas par commencer, alors tu dis "du cœur"
Y yo digo "Lo haría si tuviera una". "
Et je réponds "Je le ferais si j'en avais un."
Si el amor es un juego perdedor, ¿por qué lo jugamos una
Si l'amour est un jeu perdant, pourquoi le jouons-nous une
Y otra vez, una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez? Whoa
Et encore une fois, encore et encore, encore et encore, encore et encore ? Whoa
Si el amor es un juego perdedor, ¿por qué lo jugamos una
Si l'amour est un jeu perdant, pourquoi le jouons-nous une
Y otra vez, una y otra vez, una y otra vez?
Et encore une fois, encore et encore, encore et encore ?
Estoy lleno de amargura y mentiras.
Je suis rempli d'amertume et de mensonges.
Y dicen, el alma está sentada justo detrás de tus ojos.
Et on dit, l'âme est juste derrière tes yeux.
Y creo que probablemente estén bien.
Et je pense qu'ils ont probablement raison.
Dijeron que estaría, justo donde estaría si tuviera uno.
Ils ont dit que j'y serais, juste je serais si j'en avais un.
Si el amor es un juego perdido.
Si l'amour est un jeu perdu.
Entonces, ¿por qué lo jugamos de nuevo?
Alors, pourquoi le jouons-nous encore ?
¿Y otra vez, y otra vez, y otra vez, y otra vez, y otra vez? Whoa
Et encore une fois, et encore une fois, et encore une fois, et encore une fois, et encore une fois ? Whoa
Si el amor es un juego perdedor, ¿por qué lo jugamos una
Si l'amour est un jeu perdant, pourquoi le jouons-nous une
Y otra vez, una y otra vez, una y otra vez?
Et encore une fois, encore et encore, encore et encore ?
El amor es solo una llama curativa, pero aún así te duele igual.
L'amour n'est qu'une flamme curative, mais ça fait quand même mal.
Y no quiero volver a jugarlo todo.
Et je ne veux plus le rejouer du tout.
Si el amor es un juego perdedor, ¿por qué lo jugamos una
Si l'amour est un jeu perdant, pourquoi le jouons-nous une
Y otra vez, una y otra vez,
Et encore une fois, encore et encore,
Una y otra vez y otra vez?, ¿y otra vez? Whoa
Encore et encore et encore ?, et encore ? Whoa
(Y no quiero volver a jugarlo todo)
(Et je ne veux plus le rejouer du tout)
Si el amor es un juego perdedor, ¿por qué lo jugamos una
Si l'amour est un jeu perdant, pourquoi le jouons-nous une
Y otra vez, una y otra vez, una y otra vez?
Et encore une fois, encore et encore, encore et encore ?





Writer(s): Noah Hagan, Robert Kiboy, Malii, Sipho Maseco


Attention! Feel free to leave feedback.