Lyrics and translation Malabá - Bang Bang

Bang Bang

Money eu nunca fui teu fã
Money eu nunca fui teu fã
Nunca fui teu fã
Money eu nunca fui teu fã

Eu era puto agora
Num homem me tornei
Por esse mundo fora
O teu som é só o que tenho, bang!

Bang bang bang bang
Bang bang bang, bang
Bang bang bang bang
Bang bang bang

Eu era puto agora
Num homem me tornei
Por esse mundo fora
O teu som é só que eu tenho, bang

Eu era puto agora
Num homem me tornei
Por esse mundo fora
O teu som é só que eu tenho, bang

Tenho a impressão que quando falo sobre ti é estranho
E nada que faças afasta esta imagem que eu tenho
Em cada palavra uma mensagem que eu não entendo bem
Duplos sentidos cinismos foi o que eu calculei

Fiquei espantado em saber coisas que hoje sei
Eu que sempre te respeitei tu não mostras fairplay
Eu que sempre te idolatrei antes de seres alguém
Deves andar com o nariz

Em cenas que não cheiram bem!
Antes de haver Facebook já te seguia
Para mim não há melhor que tu no ritmo e poesia
Adorava a tua crew, mas eras tu que eu defendia

Agora sou o centro do silencio
Quando põem em causa a tua magia
Ouvia o dia todo o teu som
Como um relâmpago a batida iluminou o teu dom

Mas um rapper deixa de ser bom
Quando o carácter não acompanha
Se hip hop é fogo tu deixas-te de por lenha
Quem tem tem quem não tem desdenha, mas tu tinhas

Potencial para mudar mundo com as tuas rimas
Força interior para por amor nossas vidas
Um salvador para tirar a dor das nossas feridas
Filmes atrás de filme falhas nos bastidores

Em frente aos outros sorris photoshop ao vivo e a cores
Dizes que foi com o teu esforço e sozinho lá chegaste
Mas sem mais iguais a mim não passavas de um traste
Para mim é uma surpresa tu seres tão ingrato

Ver esse amor que tinhas venderes-o tão barato
Falavas de sonhos de um pôvo explorado
Parecias ser lutador mas tou decepcionado
Quero saber que mal fiz para tu teres mudado

Sempre que posso desloco-me só para te ver no palco
Tenho mixtapes tuas e o álbum assinado
Ouço muitos mas és só tu que eu idolatro

Conheço um tropa que andava bué contigo na escola
Da mesma opinião do que eu também diz que és fixola
Um esquerdino médio centro agarrado à bola
Diz que só começaste a ouvir rap depois jogares no amora

Falou-me das noites do kissangua e no samps
Falou-me de quem tu eras antes de seres da gun
Falou-me quem tu eras antes de seres emigrante
Mas agora diz que só estas onde a luz te ilumina em grande plano

Digo o que tenho dizer sem maldade
Para fazeres sons de merda mais vale é tares parado
Bate em mim saudade do tempo em que eras real
Ou és bipolar ou deixaste de acreditar no skill

Digo cara podre não tenho porque esconder
Há participações que fizeste que não têm nada haver
Reconhecem o teu valor querem te a por a render
Estou convicto que rimar já não te dá prazer

Não discutas posições nada paga o teu esforço
Para mim sempre foste o melhor mesmo sem tar no topo
Agora são iguais imitam-se uns aos outros
É a febre do hip hop que nem aquece termômetros

Riem-se
Dizem que estas na lama
Se eu rir depois do azar
Não passo de um banana
Boy, eu sou teu fã
Antes da fama
Muitos antes de seres a cara do programa
Knockout

Бах Бах

Деньги, я никогда не был твоим фанатом
Деньги, я никогда не был твоим фанатом
Никогда не был твоим фанатом
Деньги, я никогда не был твоим фанатом

Я был пацаном, а теперь
Стал мужчиной
По всему этому миру
Твой звук - это единственное, что у меня есть, бах!

Бах бах бах бах
Бах бах бах, бах
Бах бах бах бах
Бах бах бах

Я был пацаном, а теперь
Стал мужчиной
По всему этому миру
Твой звук - это единственное, что у меня есть, бах

Я был пацаном, а теперь
Стал мужчиной
По всему этому миру
Твой звук - это единственное, что у меня есть, бах

У меня такое чувство, что когда я говорю о тебе, это странно
И что бы ты ни делала, это не меняет моего представления о тебе
В каждом слове - послание, которое я не совсем понимаю
Двойные смыслы, цинизм - вот что я уловил

Я был поражен, узнав то, что знаю сегодня
Я, который всегда тебя уважал, ты не играешь честно
Я, который всегда боготворил тебя еще до того, как ты стала кем-то
Должно быть, ты суешь свой нос

В дела, которые дурно пахнут!
Еще до появления Facebook я следил за тобой
Для меня нет никого лучше тебя в ритме и поэзии
Я обожал твою команду, но защищал я именно тебя

Теперь я - средоточие тишины
Когда ставят под сомнение твою магию
Я слушал твой звук целыми днями
Как молния, бит осветил твой дар

Но рэпер перестает быть хорошим
Когда характер не поспевает за ним
Если хип-хоп - это огонь, ты перестала подбрасывать дрова
У кого есть - есть, у кого нет - презирает, но у тебя было

Потенциал изменить мир своими рифмами
Внутренняя сила, чтобы наполнить любовью наши жизни
Спасительница, чтобы унять боль наших ран
Фильм за фильмом, а за кулисами ты терпишь неудачу

Перед другими ты улыбаешься, фотошоп вживую и в цвете
Ты говоришь, что добилась всего сама своим трудом
Но без таких, как я, ты бы так и осталась никем
Для меня это неожиданность, что ты такая неблагодарная

Видеть, как ты продаешь свою любовь так дешево
Ты говорила о мечтах эксплуатируемого народа
Ты казалась борцом, но я разочарован
Хочу знать, что я сделал не так, что ты изменилась

Я прихожу посмотреть на тебя на сцене, как только могу
У меня есть твои микстейпы и альбом с автографом
Я слушаю многих, но боготворил я только тебя

Я знаю парня, который учился с тобой в школе
Он того же мнения, что и я, тоже говорит, что ты чокнутая
Левый полузащитник, привязанный к мячу
Говорит, что ты начала слушать рэп только после того, как поиграла в Аморе

Он рассказал мне о ночах в Кисангуа и в Сэмпс
Он рассказал мне, кем ты была до того, как попала в Gun
Он рассказал мне, кем ты была до того, как стала эмигранткой
Но теперь говорит, что ты появляешься только там, где тебя освещает свет крупным планом

Я говорю то, что должен сказать, без злого умысла
Лучше бы ты вообще перестала писать музыку, чем создавать такую фигню
Я скучаю по тем временам, когда ты была настоящей
Либо ты страдаешь биполярным расстройством, либо ты перестала верить в мастерство

Я говорю это прямо, мне нечего скрывать
Некоторые твои совместные работы вообще никуда не годятся
Они признают твой талант, хотят, чтобы ты приносила им прибыль
Я убежден, что рифмовать тебе больше не доставляет удовольствия

Не спорь о позициях, ничто не окупит твоих усилий
Для меня ты всегда была лучшей, даже не будучи на вершине
Теперь все одинаковые, подражают друг другу
Это лихорадка хип-хопа, которая даже не греет градусники

Смеются
Говорят, что ты погрязла в грязи
Если я буду смеяться после неудачи
То буду не лучше обезьяны
Детка, я твой фанат
Еще до славы
Задолго до того, как ты стала лицом программы
Нокаут