Lyrics and translation Malacates Trebol Shop feat. Rebeca Lane - Tal Vez

Tal Vez

Vuelve irse la luz en la ciudad
Pienso en tí aquí en la oscuridad
Como cuando marcas sin querer
Cuelgo antes que puedas contestar

Tal vez, tal vez
Nunca más nos vamos a encontrar
Tal vez, tal vez
El amor no vuelva por acá

Dicen que hace frío por allá
Que ya tienes quien te abrazará
Si aún te queda vivo el sentimiento
Yo espero aquí...

Tal vez, tal vez
Tal vez, tal vez
Nunca más nos vamos a encontrar

Tal vez, tal vez
Tal vez, tal vez
El amor no vuelva por acá

O tal vez tú piensas en volver
Y nos volveremos a querer
Tal vez...

Tal vez un día deje de pensarte
Todos los domingos por la tarde
Extrañarte se a vuelto parte de mi vida
Pero ya no sufro porque ya es rutina

Al final nadie quizo cortar
La flor del amor y ponerla disecar
Pero da igual
La distancia es una pequeña muerte
Con suerte te vuelve más fuerte

Tal vez, tal vez
Tal vez, tal vez
Nunca más nos vamos a encontrar

Tal vez, tal vez
Tal vez, tal vez
El amor no vuelva por acá

O tal vez tú piensas en volver
(Tal vez un día deje de extrañarte)
Y nos volveremos a querer
(Tal vez un día deje pensarte)

Y serás por siempre mi querer
(Sentirte, olerte, amarte)
Talvez...

Peut-être

La lumière s'éteint dans la ville
Je pense à toi ici dans l'obscurité
Comme lorsque tu marques sans le vouloir
Je raccroche avant que tu ne puisses répondre

Peut-être, peut-être
Nous ne nous retrouverons plus jamais
Peut-être, peut-être
L'amour ne reviendra pas par ici

On dit qu'il fait froid là-bas
Que tu as déjà quelqu'un pour te serrer dans ses bras
Si le sentiment est encore vivant en toi
J'attends ici...

Peut-être, peut-être
Peut-être, peut-être
Nous ne nous retrouverons plus jamais

Peut-être, peut-être
Peut-être, peut-être
L'amour ne reviendra pas par ici

Ou peut-être penses-tu à revenir
Et nous nous aimerons à nouveau
Peut-être...

Peut-être qu'un jour j'arrêterai de penser à toi
Tous les dimanches après-midi
T'oublier est devenu une partie de ma vie
Mais je ne souffre plus parce que c'est devenu une routine

Au final, personne n'a voulu couper
La fleur de l'amour et la mettre à sécher
Mais peu importe
La distance est une petite mort
Avec un peu de chance, elle te rend plus fort

Peut-être, peut-être
Peut-être, peut-être
Nous ne nous retrouverons plus jamais

Peut-être, peut-être
Peut-être, peut-être
L'amour ne reviendra pas par ici

Ou peut-être penses-tu à revenir
(Peut-être qu'un jour j'arrêterai de t'oublier)
Et nous nous aimerons à nouveau
(Peut-être qu'un jour j'arrêterai de penser à toi)

Et tu seras toujours mon amour
(Te sentir, te sentir, t'aimer)
Peut-être...