Lyrics and translation Malacates Trebol Shop - ¿De Qué Sirve Querer?

¿De Qué Sirve Querer?

Vuelvo a recordar otra vez cuando te conocí
Era otro día gris, pero estaba feliz, por fin

Una noche más pensé en el viejo café
Luego todo pasó, no sé cómo empezó, tú y yo

(Ah-ah-ah-ah)
¿Para qué?
(Ah-ah-ah-ah)
¿De qué sirve querer?
(Ah-ah-ah-ah)
Para luego perder

Cada vez dolió talvez un poco más
Sólo quedó tu voz, cortada entre los dos, esa vez

Y el tiempo pasó, ya no sé qué fue de ti
Hoy es un día gris, y ya no fui feliz sin ti

(Ah-ah-ah-ah)
¿Para qué?
(Ah-ah-ah-ah)
¿De qué sirve querer?
(Ah-ah-ah-ah)
Para luego perder

(Ah-ah-ah-ah)
Te perdí
(Ah-ah-ah-ah)
¿De qué sirve seguir?
(Ah-ah-ah-ah)
Si no estás junto a mí

Vuelvo a recordar otra vez cuando te conocí
(Ah-ah-ah-ah)
¿Para qué?
(Ah-ah-ah-ah)
¿De qué sirve querer?
(Ah-ah-ah-ah)
Para luego perder

(Ah-ah-ah-ah)
Te perdí
(Ah-ah-ah-ah)
¿De qué sirve seguir?
(Ah-ah-ah-ah)
Si no estás junto a mí

(Ah-ah-ah-ah)
¿Para qué?
(Ah-ah-ah-ah)
¿De qué sirve querer?
(Ah-ah-ah-ah)
Pará luego perder

(Ah-ah-ah-ah)
(¿Para qué?)
(Ah-ah-ah-ah)
(¿De qué sirve querer?)
(Ah-ah-ah-ah)
(Para luego perder)

À quoi bon aimer ?

Je me souviens encore une fois de la première fois où je t'ai vue
C'était un autre jour gris, mais j'étais heureux, enfin

Une nuit de plus, j'ai repensé au vieux café
Puis tout est arrivé, je ne sais pas comment ça a commencé, toi et moi

(Ah-ah-ah-ah)
Pourquoi ?
(Ah-ah-ah-ah)
À quoi bon aimer ?
(Ah-ah-ah-ah)
Pour ensuite perdre

Chaque fois, ça faisait peut-être un peu plus mal
Il ne restait que ta voix, coupée entre nous deux, cette fois-là

Et le temps a passé, je ne sais plus ce que tu es devenue
Aujourd'hui, c'est un jour gris, et je n'ai plus été heureux sans toi

(Ah-ah-ah-ah)
Pourquoi ?
(Ah-ah-ah-ah)
À quoi bon aimer ?
(Ah-ah-ah-ah)
Pour ensuite perdre

(Ah-ah-ah-ah)
Je t'ai perdue
(Ah-ah-ah-ah)
À quoi bon continuer ?
(Ah-ah-ah-ah)
Si tu n'es pas à côté de moi

Je me souviens encore une fois de la première fois où je t'ai vue
(Ah-ah-ah-ah)
Pourquoi ?
(Ah-ah-ah-ah)
À quoi bon aimer ?
(Ah-ah-ah-ah)
Pour ensuite perdre

(Ah-ah-ah-ah)
Je t'ai perdue
(Ah-ah-ah-ah)
À quoi bon continuer ?
(Ah-ah-ah-ah)
Si tu n'es pas à côté de moi

(Ah-ah-ah-ah)
Pourquoi ?
(Ah-ah-ah-ah)
À quoi bon aimer ?
(Ah-ah-ah-ah)
Pour ensuite perdre

(Ah-ah-ah-ah)
(Pourquoi ?)
(Ah-ah-ah-ah)
(À quoi bon aimer ?)
(Ah-ah-ah-ah)
(Pour ensuite perdre)