Lyrics and translation Malacates Trebol Shop - Este Es el Bar

Este Es el Bar

Este es el bar
De los que no tienen dinero
Pero aqui encuentran un consuelo
Porque se vive de verdad.

Solo van, van van.

éste es el bar
De los que no escondemos nada
Igual ya no nos queda nada
Y aqui nos puedes encontrar.

Solo van, van van.

Si la vida allá afuera parece gris
Y la vida se va pero la quieres vivir
Cuanta gente, cuanto vino y una noche más
Este es el bar, abierto siempre pa' ti.

Este es el bar
Donde todos somos amigos
Aunque por ahi son enemigos
Pero se vuelven a encontrar

Solo van, van van.

Este es el bar
Donde se dicen las verdades
Donde se encuentran las mitades
Aunque no duren de verdad

Si la vida allá afuera parece gris
Y la vida se va pero la quieres vivir
Cuanta gente, cuanto vino, y una noche más
Este es el bar, abierto siempre pa' ti.

Solo van, van van.

Este es el bar
Donde nacieron las canciones
Donde se tocan las mejores
Donde me puedes encontrar

C'est le Bar

C'est le bar
De ceux qui n'ont pas d'argent
Mais ici, ils trouvent du réconfort
Car on y vit vraiment.

Ils y vont, ils y vont, ils y vont.

C'est le bar
De ceux qui ne cachent rien
Même s'il ne nous reste plus rien
Et c'est ici que tu peux nous trouver.

Ils y vont, ils y vont, ils y vont.

Si la vie dehors semble grise
Et que la vie s'enfuit mais que tu veux la vivre
Tant de gens, tant de vin et une nuit de plus
C'est le bar, toujours ouvert pour toi, ma belle.

C'est le bar
Où nous sommes tous amis
Même si certains sont ennemis dehors
Ils se retrouvent ici.

Ils y vont, ils y vont, ils y vont.

C'est le bar
Où l'on dit la vérité
Où l'on trouve sa moitié
Même si ça ne dure pas vraiment.

Si la vie dehors semble grise
Et que la vie s'enfuit mais que tu veux la vivre
Tant de gens, tant de vin, et une nuit de plus
C'est le bar, toujours ouvert pour toi, ma belle.

Ils y vont, ils y vont, ils y vont.

C'est le bar
Où les chansons sont nées
Où l'on joue les meilleures
Où tu peux me trouver.