Lyrics and translation Malacates Trebol Shop - Hoy No

Hoy No

Cada vez que quiero ver la luz del sol ya se escondio
Sospecho que hoy no voy a hacer las cosas bien
Cuando por fin logro salir
Gasolina, policias, camionetas,
Cajetillas, la tiendita, mi hermanita,
Los deberes y el colegio, los mandados de mi tía,
Ese ruido todo el día,
Mi cabeza las pastillas y ese viejo que me pita
Por favor dejen de chingar

Y por fin me acuerdo de ti no me recibes
Por que llego sólo a ver que puedo comer

Me importa poco si llego hoy
Hoy no quiero cumplirle a nadie
El tiempo pasa y el reloj soy yo
Hoy no quiero cumplirle a nadie

Y por fin me acuerdo de ti no me recibes
Por que llego sólo a ver que puedo comer

Сегодня Нет

Каждый раз, когда я хочу увидеть солнечный свет, он уже спрятался,
Подозреваю, что сегодня у меня ничего не получится.
Когда мне наконец удается выбраться,
Бензин, полицейские, пикапы,
Пачки сигарет, магазинчик, моя сестренка,
Домашние дела и школа, поручения моей тети,
Этот шум весь день,
Моя голова, таблетки и этот старик, который мне сигналит.
Пожалуйста, прекратите меня доставать.

И наконец я вспоминаю о тебе, но ты меня не принимаешь,
Потому что я прихожу только для того, чтобы посмотреть, что можно поесть.

Мне все равно, приду ли я сегодня,
Сегодня я не хочу ни перед кем отчитываться.
Время идет, и часы — это я.
Сегодня я не хочу ни перед кем отчитываться.

И наконец я вспоминаю о тебе, но ты меня не принимаешь,
Потому что я прихожу только для того, чтобы посмотреть, что можно поесть.