Lyrics and translation Malacates Trebol Shop - La Niña (ishta Concupiscente)

La Niña (ishta Concupiscente)

Siempre te recuerdo como alguien que un día vino y luego se marchó desapareció ya nadie te ha visto
todo el día acostumbrada todo el mundo te miraba
eras vos el premio mayor, saves lo que digo
No me conformo con besos y rosas
tiene que bajarte el cielo y las estrellas siempre lo mejor
tiene que llevarte a Marte, eres una obra de arte, la mejor
que es lo que vas a hacer cuando no puedas ver
no lo podrás tener todo llega a su final
Pero un día lo encontraste y jamás lo imaginaste como vos
un poco peor, uno para el otro
pero con venir a hablarme no podrás tenerme de nuevo a tus pies
eso fue otra vez todavía recuerdo

Девочка (страстно желанная)

Я всегда вспоминаю тебя, как ту, что однажды пришла, а потом исчезла, растворилась, тебя больше никто не видел.
Ты привыкла, что каждый день, целый день все смотрят только на тебя.
Ты была главным призом, ты же понимаешь, о чем я.
Тебя не устраивают поцелуи и розы.
Ради тебя должны падать с неба звёзды, тебе нужно всегда всё самое лучшее.
Тебя нужно увезти на Марс, ты – произведение искусства, самая лучшая.
И что ты будешь делать, когда не сможешь этого видеть?
Ты не сможешь иметь всё это вечно, всему приходит конец.
Но однажды ты встретила его, такого же, как ты, ты и представить себе не могла.
Ну, может, чуть-чуть похуже, друг для друга созданы.
Но не думай, что, просто заговорив со мной, ты снова будешь у моих ног.
Это было однажды, но я до сих пор всё помню.