Lyrics and translation Malacates Trebol Shop - Ni un Centavo (Versión Rockola)

Ni un Centavo (Versión Rockola)

Y toque y toqué el portón que no se abrió,
Otra puerta se cerró
Y arranque sin pensar que es lo que me iba a pasar
Ya no sé a quien mas buscar

Y cansado de buscar amores
Y perdido en un mar de ilusiones
Sin dinero ni con quien estar
Es el precio que debo pagar

Por confiar en promesas vacías
He perdido hasta mi propia vida
Y ahora sólo me quedo en un bar
Esperando que llegué el final

Si tu te vas es porque debe pasar
Lo que pasó, ya no me importa más
Si tu te vas, ya no me importa más
Porque mañana en otros brazos voy a estar

Hoy por fin entendí que esto tenia que pasar
Para poder madurar
Y ahora sí puedo decir que soy todo para mi
Ni un centavo para ti

Y cansado de buscar amores
Y perdido en un mar de ilusiones
Sin dinero ni con quien estar
Es el precio que debo pagar

Pas un Centime (Version Jukebox)

Et j'ai frappé et refrappé à la porte qui ne s'est pas ouverte,
Une autre porte s'est fermée
Et je suis parti sans penser à ce qui allait m'arriver
Je ne sais plus qui chercher

Et fatigué de chercher l'amour
Et perdu dans une mer d'illusions
Sans argent et sans personne avec qui être
C'est le prix que je dois payer

Pour avoir fait confiance à des promesses vides
J'ai perdu jusqu'à ma propre vie
Et maintenant je ne suis que dans un bar
Attendant la fin

Si tu pars c'est parce que ça doit arriver
Ce qui s'est passé, je m'en fiche maintenant
Si tu pars, je m'en fiche maintenant
Parce que demain je serai dans d'autres bras

Aujourd'hui j'ai enfin compris que cela devait arriver
Pour pouvoir mûrir
Et maintenant je peux dire que je suis tout pour moi
Pas un centime pour toi

Et fatigué de chercher l'amour
Et perdu dans une mer d'illusions
Sans argent et sans personne avec qui être
C'est le prix que je dois payer