Lyrics and translation Malacates Trebol Shop - Otra Vez

Otra Vez

Ya lo ves ya no me entiendo no
Porque cada vez que digo ya no quiero más, vuelve a mí

Otra vez, aquí voy otra vez
Y aunque sé que no es tan cierto volveré a jurar que no lo vuelvo a hacer

Pero ya no sé, no sé por donde voy
Digo no y luego sí, digo que sí y luego no ¿que quieres hoy?

Pero todas las mañanas doy gracias a Dios (porque no te tengo)
Y al medio día todavía doy pero por las tardes cuando cae el sol
(Porque no te tengo) extraño mi dolor

Hace un mes, dijimos ya no más
Pero como ves promesas van y vienen y se van, ¿a donde vas?

Otra vez, caímos otra vez
Pero déjame aclarar fueron mis manos no fui yo, perdónalas.

Pero todas las mañanas doy gracias a Dios (porque no te tengo)
Y al medio día todavía doy pero por las tardes cuando cae el sol
(Porque no te tengo) extraño mi dolor,
De estar aqui con vos y cada dia es peor

Encore une fois

Tu vois, je ne me comprends plus
Car chaque fois que je dis que je n'en veux plus, tu reviens à moi

Encore une fois, me revoilà encore une fois
Et même si je sais que ce n'est pas vrai, je jurerai encore que je ne recommencerai pas

Mais je ne sais plus, je ne sais plus où je vais
Je dis non et puis oui, je dis oui et puis non, que veux-tu aujourd'hui ?

Mais chaque matin, je remercie Dieu (de ne pas t'avoir)
Et à midi, je continue, mais le soir, quand le soleil se couche
(De ne pas t'avoir) mon chagrin me manque

Il y a un mois, nous avons dit plus jamais
Mais comme tu vois, les promesses vont et viennent et s'en vont, où vas-tu ?

Encore une fois, nous avons rechuté
Mais laisse-moi te dire, ce sont mes mains, ce n'est pas moi, pardonne-les.

Mais chaque matin, je remercie Dieu (de ne pas t'avoir)
Et à midi, je continue, mais le soir, quand le soleil se couche
(De ne pas t'avoir) mon chagrin me manque,
D'être ici avec toi et chaque jour c'est pire