Lyrics and translation Malacates Trebol Shop - Pa' Que Te Acuerdes de Mí

Pa' Que Te Acuerdes de Mí

Vuelvo a sentir cada vez que recuerdo
No puedo olvidar esos dos ojos negros
Que un día me vieron y al otro se fueron de mí
¿Por qué será que lo bueno así como viene, como viene se va?

Pero aquel día te juré nunca escapar
Del encierro de tus besos no me puedo liberar
Y de tanto engañarme
De tanto engañarme ahora creo que un día
Que un día volverás
Y aunque otros labios te hagan ser feliz
Y aunque sea otro quien despierte junto a ti
Yo te sigo esperando
Y solo me queda decir

Voy a seguir aguantando esta pena, este martirio, este dolor
Por no verte un día más
Y aunque me digan lo que digan, lo que siento es cierto
Nadie me puede quitar
Este dolor, este llanto, este grito que jamás te pude dar
Quiero verte un día más
Y aunque me digan lo que digan, lo que siento es cierto
Nadie me puede quitar

Y aunque mañana tú decidas regresar
¿Qué fantasía es la que yo te debo dar?
Para que te arrepientas
Para que te des cuenta que aquí es donde debes
Donde debes estar

Y aunque otros labios te hagan ser feliz
Y aunque sea otro quien despierte junto a ti
Yo te sigo esperando
Y solo me queda decir

Voy a seguir aguantando esta pena, este martirio, este dolor
Por no verte un día más
Y aunque me digan lo que digan, lo que siento es cierto
Nadie me puede quitar
Este dolor, este llanto, este grito que jamás te pude dar
Quiero verte un día más
Y aunque me digan lo que digan, lo que siento es cierto
Y nadie me puede quitar

Donde quiera que estés, yo te debo decir
Tanto tiempo esperándote, solo por ti
Solo quiero que siempre te acuerdes de mí
Solo quiero que siempre te acuerdes de mí

Pour que tu te souviennes de moi

Je ressens à nouveau chaque fois que je me souviens
Je ne peux pas oublier ces deux yeux noirs
Qui un jour m'ont vu et le lendemain se sont envolés de moi
Pourquoi les belles choses, comme elles arrivent, comme elles arrivent, s'en vont ?

Mais ce jour-là, je t'ai juré de ne jamais m'échapper
De l'emprisonnement de tes baisers, je ne peux pas me libérer
Et de tant me tromper
De tant me tromper, maintenant je crois qu'un jour
Qu'un jour tu reviendras
Et même si d'autres lèvres te rendent heureux
Et même si c'est un autre qui se réveille à tes côtés
Je continue de t'attendre
Et il ne me reste plus qu'à dire

Je vais continuer à supporter cette peine, ce martyre, cette douleur
De ne pas te revoir un jour de plus
Et même si on me dit ce qu'on me dit, ce que je ressens est vrai
Personne ne peut me retirer
Cette douleur, ce pleur, ce cri que je n'ai jamais pu te donner
Je veux te revoir un jour de plus
Et même si on me dit ce qu'on me dit, ce que je ressens est vrai
Personne ne peut me retirer

Et même si demain tu décides de revenir
Quel fantasme dois-je t'offrir ?
Pour que tu te repente
Pour que tu te rendes compte que c'est ici que tu dois
Où tu dois être

Et même si d'autres lèvres te rendent heureux
Et même si c'est un autre qui se réveille à tes côtés
Je continue de t'attendre
Et il ne me reste plus qu'à dire

Je vais continuer à supporter cette peine, ce martyre, cette douleur
De ne pas te revoir un jour de plus
Et même si on me dit ce qu'on me dit, ce que je ressens est vrai
Personne ne peut me retirer
Cette douleur, ce pleur, ce cri que je n'ai jamais pu te donner
Je veux te revoir un jour de plus
Et même si on me dit ce qu'on me dit, ce que je ressens est vrai
Et personne ne peut me retirer

Où que tu sois, je dois te dire
Tant de temps à t'attendre, juste pour toi
Je veux juste que tu te souviennes toujours de moi
Je veux juste que tu te souviennes toujours de moi