Lyrics and translation Malacates Trebol Shop - Pa' Que Te Acuerdes de Mí

Pa' Que Te Acuerdes de Mí

Vuelvo a sentir cada vez que recuerdo
No puedo olvidar esos dos ojos negros
Que un día me vieron y al otro se fueron de mí
¿Por qué será que lo bueno así como viene, como viene se va?

Pero aquel día te juré nunca escapar
Del encierro de tus besos no me puedo liberar
Y de tanto engañarme
De tanto engañarme ahora creo que un día
Que un día volverás
Y aunque otros labios te hagan ser feliz
Y aunque sea otro quien despierte junto a ti
Yo te sigo esperando
Y solo me queda decir

Voy a seguir aguantando esta pena, este martirio, este dolor
Por no verte un día más
Y aunque me digan lo que digan, lo que siento es cierto
Nadie me puede quitar
Este dolor, este llanto, este grito que jamás te pude dar
Quiero verte un día más
Y aunque me digan lo que digan, lo que siento es cierto
Nadie me puede quitar

Y aunque mañana tú decidas regresar
¿Qué fantasía es la que yo te debo dar?
Para que te arrepientas
Para que te des cuenta que aquí es donde debes
Donde debes estar

Y aunque otros labios te hagan ser feliz
Y aunque sea otro quien despierte junto a ti
Yo te sigo esperando
Y solo me queda decir

Voy a seguir aguantando esta pena, este martirio, este dolor
Por no verte un día más
Y aunque me digan lo que digan, lo que siento es cierto
Nadie me puede quitar
Este dolor, este llanto, este grito que jamás te pude dar
Quiero verte un día más
Y aunque me digan lo que digan, lo que siento es cierto
Y nadie me puede quitar

Donde quiera que estés, yo te debo decir
Tanto tiempo esperándote, solo por ti
Solo quiero que siempre te acuerdes de mí
Solo quiero que siempre te acuerdes de mí

Чтобы ты помнила обо мне

Я снова чувствую каждый раз, когда вспоминаю,
Не могу забыть эти два черных глаза,
Которые однажды увидели меня, а на следующий день исчезли,
Почему всё хорошее так быстро приходит и так же быстро уходит?

Но в тот день я поклялся тебе никогда не сбегать,
Из плена твоих поцелуев я не могу освободиться,
И от того, что я так долго обманывал себя,
От того, что я так долго обманывал себя, теперь я верю, что однажды,
Что однажды ты вернешься.
И пусть другие губы сделают тебя счастливой,
И пусть другой проснется рядом с тобой,
Я всё ещё жду тебя,
И мне остаётся только сказать:

Я буду продолжать терпеть эту боль, эти муки, эту боль,
Потому что не вижу тебя больше,
И что бы мне ни говорили, то, что я чувствую, — это правда,
Никто не может у меня отнять
Эту боль, этот плач, этот крик, который я так и не смог тебе подарить,
Я хочу увидеть тебя ещё раз,
И что бы мне ни говорили, то, что я чувствую, — это правда,
Никто не может у меня отнять

И даже если завтра ты решишь вернуться,
Какую фантазию я должен тебе подарить?
Чтобы ты пожалела,
Чтобы ты поняла, что это место, где ты должна быть,
Где ты должна быть.

И пусть другие губы сделают тебя счастливой,
И пусть другой проснется рядом с тобой,
Я всё ещё жду тебя,
И мне остаётся только сказать:

Я буду продолжать терпеть эту боль, эти муки, эту боль,
Потому что не вижу тебя больше,
И что бы мне ни говорили, то, что я чувствую, — это правда,
Никто не может у меня отнять
Эту боль, этот плач, этот крик, который я так и не смог тебе подарить,
Я хочу увидеть тебя ещё раз,
И что бы мне ни говорили, то, что я чувствую, — это правда,
Никто не может у меня отнять.

Где бы ты ни была, я должен тебе сказать,
Так долго жду тебя, только ради тебя,
Я просто хочу, чтобы ты всегда помнила обо мне,
Я просто хочу, чтобы ты всегда помнила обо мне.