Malachai - Blackbird - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Malachai - Blackbird




Blackbird
Merle noir
You! you must be crazy!
Toi! Tu dois être folle !
You've everything you want, but you're getting lazy
Tu as tout ce que tu veux, mais tu deviens paresseuse.
Talking about you!, you're a blackbird
Je parle de toi ! Tu es un merle noir.
Take off when you want, but don't you be back bird
Envole-toi quand tu veux, mais ne reviens pas.
'Cos you give me no time
Parce que tu ne me donnes pas de temps.
You give me no play
Tu ne me donnes pas de jeu.
Poking around like a needle full of hay
Tu fouilles comme une aiguille dans une botte de foin.
So many words, yet nothing to say
Tant de mots, mais rien à dire.
It's as if i'm reading backwards
C'est comme si je lisais à l'envers.
You! you're a user
Toi ! Tu es une utilisatrice.
Snakes up in your hair, baby you're medusa
Des serpents dans tes cheveux, ma chérie, tu es Méduse.
You! you're a blackbird
Toi ! Tu es un merle noir.
Take off when you want, but don't you be back bird
Envole-toi quand tu veux, mais ne reviens pas.
Cause you give me no time
Parce que tu ne me donnes pas de temps.
You give me no play
Tu ne me donnes pas de jeu.
Poking around like a needle full of hay
Tu fouilles comme une aiguille dans une botte de foin.
So many words yet nothing to say
Tant de mots, mais rien à dire.
It's as if i'm reading backwards
C'est comme si je lisais à l'envers.





Writer(s): Scott Hendy, Gary Ealey


Attention! Feel free to leave feedback.