Lyrics and translation Malachai - Shitkicker

Shitkicker

Take your partners in a circle
This dance called the shitkicker
Caught up in feelin'
Like you've been let down

You're on the outside round the outside
(Stand up, stand up)
You always feel it but you don't see
How you're on the outside

Come put your hands up
(Hands up)
'Cause if you're tired of the blame
Tired of the shame

Can you hear a voice calling?
What can you do but start kicking too
Go ask any cowboy
How many arrows does it take out in the battle?

Make your mark on this world of ours
You're not just some shitkicker
Grab all those feelings now
With both those hands

Come on the inside from the outside
(Stand up, stand up)
Lose all those demons
That you don't need now you're on the inside

Come put your hands up
(Hands up)
Cos if you're tired of the blame tired of the shame

Can you hear a voice calling?
What can you do but start kicking too
Go ask any cowboy
How many arrows does it take out in the battle?

Shitkicker

Prends ta partenaire et forme un cercle
Cette danse s'appelle le shitkicker
Tu es pris dans ce sentiment
Comme si tu avais été déçu

Tu es à l'extérieur, autour de l'extérieur
(Lève-toi, lève-toi)
Tu le ressens toujours mais tu ne vois pas
Comment tu es à l'extérieur

Lève les mains
(Mains en l'air)
Parce que si tu en as marre du blâme
Marre de la honte

Peux-tu entendre une voix qui appelle ?
Que peux-tu faire d'autre que commencer à frapper aussi ?
Va demander à n'importe quel cow-boy
Combien de flèches faut-il pour se battre ?

Laisse ta marque sur ce monde qui est le nôtre
Tu n'es pas juste un simple shitkicker
Saisis tous ces sentiments maintenant
Avec tes deux mains

Viens de l'extérieur vers l'intérieur
(Lève-toi, lève-toi)
Perds tous ces démons
Dont tu n'as plus besoin maintenant que tu es à l'intérieur

Lève les mains
(Mains en l'air)
Parce que si tu en as marre du blâme, marre de la honte

Peux-tu entendre une voix qui appelle ?
Que peux-tu faire d'autre que commencer à frapper aussi ?
Va demander à n'importe quel cow-boy
Combien de flèches faut-il pour se battre ?