Malachiae Warren - Heard U Was in My City - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Malachiae Warren - Heard U Was in My City




Heard U Was in My City
J'ai entendu dire que tu étais dans ma ville
Heard you was in my city
J'ai entendu dire que tu étais dans ma ville
Why my phone ain't ringing?
Pourquoi mon téléphone ne sonne pas ?
Must be chilling with him
Tu dois traîner avec lui
Riding, smoking with him
Rouler, fumer avec lui
Got me all in my feelings
Tu me fais tourner la tête
'Casue yo love was the realest
Parce que ton amour était le plus réel
I wanted to play
J'avais envie de jouer
But you wanted to stay
Mais toi, tu voulais rester
All that you ever wanted baby...
Tout ce que tu as toujours voulu, bébé...
Was for me to love you only baby
C'était que je t'aime uniquement, bébé
I wasn't trying to push you away
Je n'essayais pas de te repousser
But I was just doing that young boy thing
Mais je faisais juste ce que font les jeunes garçons
This here is driving me crazy
Ça me rend dingue
Somebody else freaking my baby
Quelqu'un d'autre me prend ma chérie
Don't leave me. Don't leave
Ne me quitte pas. Ne pars pas
Don't, don't leave me. Don't leave
Ne me quitte pas. Ne pars pas
Don't, don't leave me. Don't leave
Ne me quitte pas. Ne pars pas
Don't, don't leave me. Don't leave
Ne me quitte pas. Ne pars pas
Cause I know you know. Like I know
Parce que je sais que tu sais. Comme je sais
But he don't know, and that's true
Mais lui, il ne sait pas, et c'est vrai
Don't leave me. Don't leave
Ne me quitte pas. Ne pars pas
Don't, don't leave me. Don't leave
Ne me quitte pas. Ne pars pas
Cause I know you know
Parce que je sais que tu sais
Heard you was in my city
J'ai entendu dire que tu étais dans ma ville
And I ain't scared to admit it
Et je n'ai pas peur de l'admettre
Knowing he got you grinning
Savoir qu'il te fait sourire
Your smiling? It keeps me living
Ton sourire ? Il me donne envie de vivre
You told me that you need it. Time to get your mind right
Tu m'as dit que tu en avais besoin. Il faut que tu reprennes tes esprits
How you gone give it away? Without getting back at me I...
Comment peux-tu le donner ? Sans me rendre la pareille...
I didn't mean to break us baby
Je ne voulais pas te briser, bébé
I know you tried to save us baby
Je sais que tu as essayé de nous sauver, bébé
I was in them streets like every night
J'étais dans la rue tous les soirs
Messing with girls that ain't even fine
Je me suis retrouvé avec des filles qui n'étaient même pas belles
I was being crazy
J'étais fou
And now I lost my baby
Et maintenant j'ai perdu ma chérie
Don't leave me. Don't leave
Ne me quitte pas. Ne pars pas
Don't, don't leave me. Don't leave
Ne me quitte pas. Ne pars pas
Don't, don't leave me. Don't leave
Ne me quitte pas. Ne pars pas
Don't, don't leave me. Don't leave
Ne me quitte pas. Ne pars pas
Cause I know you know. Like I know
Parce que je sais que tu sais. Comme je sais
But he don't know, and that's true
Mais lui, il ne sait pas, et c'est vrai
Don't leave me. Don't leave
Ne me quitte pas. Ne pars pas
Don't, don't leave me. Don't leave
Ne me quitte pas. Ne pars pas
Don't leave me. Don't leave
Ne me quitte pas. Ne pars pas
Don't, don't leave me. Don't leave
Ne me quitte pas. Ne pars pas
Don't, don't leave me. Don't leave
Ne me quitte pas. Ne pars pas
Don't, don't leave me. Don't leave
Ne me quitte pas. Ne pars pas
Cause I know you know
Parce que je sais que tu sais
Baby don't leave me. I need you for sure
Bébé, ne me quitte pas. J'ai vraiment besoin de toi
Baby don't leave me. I need you for sure
Bébé, ne me quitte pas. J'ai vraiment besoin de toi
Baby don't leave me. I need you for sure
Bébé, ne me quitte pas. J'ai vraiment besoin de toi
Baby don't leave me. I need you for sure
Bébé, ne me quitte pas. J'ai vraiment besoin de toi





Writer(s): MALACHIAE OMARI WARREN, JASPER TREMAINE CAMERON


Attention! Feel free to leave feedback.