Malachiae - 4 Reasons - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Malachiae - 4 Reasons




4 Reasons
4 Raisons
Tell me why you trippin' girl when I told you my heart is for you.
Dis-moi pourquoi tu trippe, chérie, alors que je t'ai dit que mon cœur est pour toi.
Tell me why we slippin' girl when no jealously was our number one rule.
Dis-moi pourquoi on glisse, chérie, alors qu'aucune jalousie n'était notre règle numéro un.
Why we going back and forth even though were miles apart?
Pourquoi on va et vient alors qu'on est à des kilomètres l'un de l'autre ?
Girl you know you got my heart.
Chérie, tu sais que tu as mon cœur.
And I'm not gonna lie, when your not here right by my side these other girls to me inside.
Et je ne vais pas mentir, quand tu n'es pas là, juste à côté de moi, ces autres filles me semblent fades à l'intérieur.
I know I live a fast lifestyle, talking everyday but I ain't seen you in a while.
Je sais que je vis un style de vie rapide, on se parle tous les jours, mais je ne t'ai pas vue depuis un moment.
4 reasons.
4 raisons.
It's always in the back of my mine if I ain't around you will you find another guy.
C'est toujours dans un coin de ma tête, si je ne suis pas là, vas-tu trouver un autre mec ?
4 reasons.
4 raisons.
I know that you sustain with me.
Je sais que tu me soutiens.
I might not be their by your side but you know you're my ride or die.
Je ne suis peut-être pas à tes côtés, mais tu sais que tu es mon acolyte pour la vie.
4 reasons.
4 raisons.
You can't love nobody else.
Tu ne peux aimer personne d'autre.
Giving you my heart so that you know that it is real.
Je te donne mon cœur pour que tu saches qu'il est réel.
Number one, we knew eachother since we were kids.
Numéro un, on se connaît depuis qu'on est enfants.
Love at first sight, I can see in your eyes.
Coup de foudre, je le vois dans tes yeux.
Number two, I introduce you to my mama, thank god you wasn't no girl to start no drama.
Numéro deux, je t'ai présentée à ma maman, Dieu merci, tu n'étais pas une fille pour faire du drame.
Three, even when I started to be a little stiff.
Troisièmement, même quand j'ai commencé à être un peu raide.
You always understand what I was going through then.
Tu as toujours compris ce que je traversais.
Four is the last one of all, we seem to keep it together even being so far.
Quatrièmement, c'est la dernière de toutes, on arrive à rester ensemble, même si on est si loin.
Girl my heart is just forever, I'll be the one to hold you from bad weather.
Chérie, mon cœur est pour toujours à toi, je serai celui qui te protégera du mauvais temps.
And when I find myself being a little selfish.
Et quand je me retrouve à être un peu égoïste.
My pride is the one that got me going through this.
C'est ma fierté qui me fait traverser ça.
I know I live a fast lifestyle, talking everyday but I ain't seen you in a while.
Je sais que je vis un style de vie rapide, on se parle tous les jours, mais je ne t'ai pas vue depuis un moment.
4 reasons.
4 raisons.
It's always in the back of my mine if I ain't around you will you find another guy.
C'est toujours dans un coin de ma tête, si je ne suis pas là, vas-tu trouver un autre mec ?
4 reasons.
4 raisons.
I know that you sustain with me.
Je sais que tu me soutiens.
I might not be their by your side but you know you're my ride or die.
Je ne suis peut-être pas à tes côtés, mais tu sais que tu es mon acolyte pour la vie.
4 reasons.
4 raisons.
You can't love nobody else.
Tu ne peux aimer personne d'autre.
Giving you my heart so that you know that it is real.
Je te donne mon cœur pour que tu saches qu'il est réel.
Stop, Stop, Stop, stop it right there.
Arrête, arrête, arrête, arrête tout ça.
You dont have to worrying you don't have to shed a tear.
Tu n'as pas à t'inquiéter, tu n'as pas à verser une larme.
Stop, Stop, Stop, stop it right there.
Arrête, arrête, arrête, arrête tout ça.
You don't have to worry cause i'll always be here.
Tu n'as pas à t'inquiéter, car je serai toujours là.
If you role with me, me.
Si tu roules avec moi, moi.
You don't have to do the extreme.
Tu n'as pas à faire d'extrêmes.
Baby, imma love you down, love you down, love you down.
Bébé, je t'aimerai à fond, je t'aimerai à fond, je t'aimerai à fond.
And all these other dudes going to do baby is make you frown, ohh girl.
Et tous ces autres mecs vont faire, bébé, c'est te faire pleurer, oh chérie.
I know I live a fast lifestyle, talking everyday but I ain't seen you in a while.
Je sais que je vis un style de vie rapide, on se parle tous les jours, mais je ne t'ai pas vue depuis un moment.
4 reasons.
4 raisons.
It's always in the back of my mine if I ain't around you will you find another guy.
C'est toujours dans un coin de ma tête, si je ne suis pas là, vas-tu trouver un autre mec ?
4 reasons.
4 raisons.
I know that you sustain with me.
Je sais que tu me soutiens.
I might not be their by your side but you know you're my ride or die.
Je ne suis peut-être pas à tes côtés, mais tu sais que tu es mon acolyte pour la vie.
4 reasons.
4 raisons.
You can't love nobody else.
Tu ne peux aimer personne d'autre.
Giving you my heart so that you know that it is real.
Je te donne mon cœur pour que tu saches qu'il est réel.
4 reasons.
4 raisons.
End.
Fin.





Writer(s): Malachiae Warren, Nekron L Buchanan


Attention! Feel free to leave feedback.