Lyrics and translation Malafama Squad feat. Venom - Allá donde se escriben las canciones (feat. Zwey)

Allá donde se escriben las canciones (feat. Zwey)

Allá donde se escriben las canciones pude ver,
Que unos suben otros bajan son tantos los que pierden
Donde nace la ilusión, donde saco de mi mismo
Mi lado más intimo mi yo más sincero,
Soy yo mismo o eres tu quien me invita a respirar,
Son las paginas que escribo las que marcan la distancia
Son esos momentos en que no importa nada,
Cuando el viento te acaricia y ves los pájaros volar
Si son los pensamientos que se adueñan de mis ganas
Pierdes o ganas, ganas o empatas,
Piensas en nada y nadas a la contra,
Buscas a la orilla ese lugar donde poder soñar,
Yo pienso en los días en que estuviste solo
Seguí hacia adelante y no me preguntéis porque,
Yo mire cuaderno siempre manchado de tinta
Soy ese poeta quizás de forma distinta,
Que mancho sus zapatillas con el paso de los días
Ese que se sienta solo con una libreta sucia
Ese que dibuja lo que siente en cada tema
Y se condena por la pena de seguir con lo que queda,
Y avanzar con su locura, en busca de aquellas palabras
De que tanto repetir-se forman parte de sus vida,
Ya han cerrado toda brecha alguna para una salida,
¿Por qué me odian? ¿Por qué me critican?
Allá donde se escribe lo que siento
Cuento con todos los que buscan en mis textos
Algo mas allá de las movidas de un rapero
Castigado por sus sueños, llantos, risas, y lamentos
Algo mas allá de buscar en tu mirada
El brillo ese que perdiste y no recordabas,
Encontrar en esta vida la razón por la que seguir,
Para mí todo es el rap y saber que estáis ahí,
Yo hice lo que pude y aunque muchos me veneren,
Nunca es suficiente, esta mente busca el diez,
Yo soy diana fácil para todo el que me odie,
Yo seguiré avanzando juro cueste lo que cueste.

[Estribillo Zwey>
Subes, bajas, pierdes ganas
Déjate llevar, déjate llevar
A un lugar lejos está más allá como encontrar ese sitio
En mi delirio, sueño y vuelvo atrás
Vuelvo a comenzar, vida rota, alma sin piedad

Tengo una ventana que me susurra versos
Tengo nubes en el alma y un cajón lleno de sueños,
Tengo hadas que me hablan, pero cuando me acerco
Pasan a ser agua que se cae sobre el cuaderno,
Es todo un universo si quieres ven a verlo,
Empieza el juego tú te sientas yo te cuento
Allá donde se escriben las canciones hay de todo,
Sueños rotos y fotos que hablan por los codos,
Recuerdos que olvidar recuerdos que guardar,
Se reúnen en este lugar si te sientes solo,
No lo veo pero noto como vuelan las palabras sobre el folio,
En este laboratorio yo soy el loco,
Que en busca de su antídoto perdió la razón,
Y vive en su mundillo con el corazón en on,
Demasiado alcohol, demasiados cigarrillos
Aquí todos los problemas se vuelven sencillos,
Los miedos tienen miedo se van cuando yo escribo,
Salen de la sombras y abandonan los pasillos,
Es en este sitio donde yo escribo las canciones,
Y este sitio está en mi mente corrigiendo mis errores,
Yo puedo volar alto, todo está en mi cuarto
Siento en mi vida un cuento de Tim Burton,
Puedo ver el mar, puedo verlo todo,
Puedo ver pasar tu vida por delante de mis ojos
Me siento solo y a la vez estoy tranquilo
Deja que te cuente y que me aleje de este sitio,
Porque allá donde se escriben las canciones hace frio
Y solo me queda el sonar en tus oídos,
Porque yo soy solo eso un conjunto de ilusiones,
Sueños que no alcanzo y sueños que se esconden,
Noches en mi cuarto perdiendo los papeles,
Y buscando donde quedan los valores de la gente,
Donde quedan los lugares que yo vi,
Tu no me puedes ver pero me puedes oír,
Te invito que conozcas el lugar donde se escribe
Los sueños e ilusiones que me definen.

[Estribillo Zwey>
Subes, bajas, pierdes ganas
Déjate llevar, déjate llevar
A un lugar lejos está más allá como encontrar ese sitio
En mi delirio, sueño y vuelvo atrás
Vuelvo a comenzar, vida rota, alma sin piedad

[Zwey>
Allí donde terminan las pasiones,
Donde se rompen emociones
Es allí, donde se escriben las canciones,
Allí donde descubres intenciones,
Donde se esconden los temores
Es allí, donde se escriben las canciones

Where the songs are written (feat. Zwey)

Where the songs are written, I could see,
Some go up, others go down, so many lose,
Where hope is born, where I take from myself,
My most intimate side, my truest self,
It's me or is it you who invites me to breathe,
The pages I write are the ones that mark the distance,
It's those moments when nothing matters,
When the wind caresses you and you see the birds fly,
If they're the thoughts that take over my desires,
You lose or win, you win or tie,
You think of nothing and swim against the current,
You look for that place on the shore where you can dream,
I think of the days you were alone,
I kept going and don't ask me why,
I look at my notebook always stained with ink,
I'm that poet, maybe in a different way,
Who stains his sneakers with the passing days,
The one who feels alone with a dirty notebook,
The one who draws what he feels in every song,
And is condemned by the pain of continuing with what's left,
And moves forward with his madness, in search of those words
That by dint of repetition become part of his life,
They have already closed any gap for an exit,
Why do they hate me? Why do they criticize me?
Where what I feel is written,
I count on all those who look in my texts,
Something beyond a rapper's moves,
Punished by his dreams, cries, laughter, and regrets,
Something beyond looking in your eyes,
That sparkle you lost and didn't remember,
To find in this life the reason to go on,
For me, everything is rap and knowing you are there,
I did what I could, and although many revere me,
It's never enough, this mind seeks perfection,
I'm an easy target for everyone who hates me,
I will keep moving forward, I swear, no matter the cost.

[Chorus Zwey]
You go up, you go down, you lose, you win,
Let yourself go, let yourself go,
To a place far away, it's beyond, like finding that place,
In my delirium, I dream and go back,
I start again, broken life, merciless soul,

I have a window that whispers verses to me,
I have clouds in my soul and a drawer full of dreams,
I have fairies that talk to me, but when I get closer,
They become water that falls on my notebook,
It's a whole universe, if you want, come and see it,
The game begins, you sit down, I'll tell you,
Where the songs are written, there's everything,
Broken dreams and pictures that talk endlessly,
Memories to forget, memories to keep,
They gather in this place if you feel alone,
I don't see it but I feel the words flying over the paper,
In this laboratory, I am the madman,
Who, in search of his antidote, lost his mind,
And lives in his little world with his heart switched on,
Too much alcohol, too many cigarettes,
Here all problems become simple,
Fears are afraid, they leave when I write,
They come out of the shadows and leave the hallways,
It's in this place where I write the songs,
And this place is in my mind, correcting my mistakes,
I can fly high, everything is in my room,
I feel a Tim Burton story in my life,
I can see the sea, I can see everything,
I can see your life pass before my eyes,
I feel alone and at the same time I am calm,
Let me tell you and get away from this place,
Because where the songs are written, it's cold,
And all I have left is to echo in your ears,
Because I am just that, a set of illusions,
Dreams I don't reach and dreams that hide,
Nights in my room losing my mind,
And looking for where people's values are,
Where are the places I saw,
You can't see me but you can hear me,
I invite you to know the place where it is written,
The dreams and illusions that define me.

[Chorus Zwey]
You go up, you go down, you lose, you win,
Let yourself go, let yourself go,
To a place far away, it's beyond, like finding that place,
In my delirium, I dream and go back,
I start again, broken life, merciless soul,

[Zwey]
Where passions end,
Where emotions break,
That's where the songs are written,
Where you discover intentions,
Where fears hide,
That's where the songs are written.