Lyrics and translation Malafama Squad feat. Venom - Hablo rap (feat. El Chojin)

Hablo rap (feat. El Chojin)

[Ambkor]
Si vienen preguntando por mí, di que no estoy
Soy Ambkor y vivo al margen de to
2008 es mi año y si me junto con El Cho
Es porque el también rapea con el corazón en on
Y ya sé que no se puede medir el amor
Pero nadie quiere a esta cultura tanto como yo
Porque yo soy hip hop, me siento B-Boy
Y si tú sientes hip hop podrás sentir mi voz
Y saber cómo soy, acércate a mí
Si soy MC es porque tengo muchas cosas que decir
Y sí, sí que es verdad que hay que vivir soñando
Porque no puedes vivir feliz si no vives por algo
Yo hago rap 24 horas al día, energía positiva
Contra la monotonía
Que te venden como una calidad de vida que no se cree nadie
Un mensaje pal que no tenga mensaje: Que se calle
Sólo estoy pa rap y no tengo más de
18 años de vida para contarte
Mi consejo es que si vienes cuentes algo interesante
O si no me haré un temazo por cada vez que hable

[Estribillo]
Vivo rap, ¿ok? Esto suena fresh
Hablo rap, ¿y qué? ¿Qué vas a contarme de las cosas que ya sé?
Vivo rap, ¿ok? Esto suena fresh
Ya lo sabes, men. Malafama Squad y El Chojin, ya lo ves

[Zaisé]
Hablo calle, sobran bocas en el rap
Hay tantas ocurrencias, pero siempre negativas
Es fatiga, no nervios lo que provoca este vómito
Que eres muy valiente para tocarme lo mío, pero no
No haces nada por lo tuyo
Vives siempre atento a lo que digo, lo que hago
Buscan una excusa para manchar mi trabajo
Te sobra la gorra y lo que tienes ahí debajo
Hablo rap, hablo calle, pa quien me quiera entender, ja
Vengo con mi squad y con El Chojin, ¿no lo ves?
Para darte con palabras lo que no te han dao en la cara
Escucha, aprende, disfruta, compara
Si oyes mejor rap, te devuelvo la descarga
Guarda el ticket, busca por ahí y nadie puede así
Con un mix, sueno real, estoy chill con Chojin, ja
Tengo más palabrasque la Biblia o el Corán, sí
Valora el mc, no quien se esconde detrás, yo
Mide tus palabras, no estás solo en el corral
Que hay tanto gallo suelto siempre hablando demás, sí
Escucharás a los otros antes de soltarla, yo
Que el hip hop se muere porque solo tienes boca
El rap agoniza porque nunca dices nada
Y es normal que critiques por la espalda
Te faltan cojones pa decírmelo en la cara
Así que calla ya, que haya paz, que ya cansas, majo
Puedo darte clases de fraseo y de trabajo
Nací con un micro bajo el brazo y ya paso
A los que critican les dedico este temazo
Hagamos memoria, esto es solo para adultos
Si me cuentas cuentos te diré que ahora es mi turno
Digo lo que quiero porque hablo rap y punto
Zaisé, Malafama, El Chojin, a otro asunto

[Estribillo]
Vivo rap, ¿ok? Esto suena fresh
Hablo rap, ¿y qué? ¿Qué vas a contarme de las cosas que ya sé?
Vivo rap, ¿ok? Esto suena fresh
Ya lo sabes, men. Malafama Squad y El Chojin, ya lo ves

[El Chojin]
C.H.O.J.I.N.
Que viene el que tiene verdades en papeles
Escucha al mago antes de hablar
Nada por aquí, nada por allá y un tema de rap
No hay piedad, ¿Enemy, qué enemies a mí? Na
Hablo de rap con Malafama Squad
Vas a verlo (Woh)Mira esto (Woh, woh)
Soy yo, soy yo, hace que todos digan woh
Cuando me dijeron vamos a hacerlo sobre esto dije
Cho, me dije, o pisar o que te pisen
En esto del rap el error fatal es relajarse
Los rappers se hacen grandes cuando se miden con rappers grandes
¿Qué es lo que tienes que hacer
Para soprprender a los que esperan que siempre les des eso
Que te diferencia del resto? La respuesta es esto
Rimas de metal con un flow fresco
El Chojin es el MC que
Hace que estilo y mensaje anden a partes iguales
Con frases en bases que salen de tus baffles, ¿sabes?

[Estribillo]
Vivo rap, ¿ok? Esto suena fresh
Hablo rap, ¿y qué? ¿Qué vas a contarme de las cosas que ya sé?
Vivo rap, ¿ok? Esto suena fresh
Ya lo sabes, men. Malafama Squad y El Chojin, ya lo ves

Ahá, ahá, ahá. Ahá, ahá, ahá. ¡Ey!

Je parle rap (feat. El Chojin)

[Ambkor]
S’ils viennent me demander, dis que je ne suis pas là
Je suis Ambkor et je vis en marge de tout
2008 est mon année et si je me retrouve avec El Cho
C’est parce que lui aussi rappe avec le cœur en marche
Et je sais qu’on ne peut pas mesurer l’amour
Mais personne n’aime cette culture autant que moi
Parce que je suis hip hop, je me sens B-Boy
Et si tu ressens le hip hop tu pourras sentir ma voix
Et savoir comment je suis, approche-toi de moi
Si je suis MC c’est parce que j’ai beaucoup de choses à dire
Et oui, c’est vrai qu’il faut vivre en rêvant
Parce que tu ne peux pas vivre heureux si tu ne vis pas pour quelque chose
Je fais du rap 24 heures sur 24, énergie positive
Contre la monotonie
Qu’on te vend comme une qualité de vie à laquelle personne ne croit
Un message pour celui qui n’a pas de message : Qu’il se taise
Je suis là que pour le rap et je n’ai pas plus de
18 ans de vie pour te raconter
Mon conseil est que si tu viens tu racontes quelque chose d’intéressant
Sinon je me ferai un morceau pour chaque fois que je parle

[Refrain]
Je vis rap, ok ? Ça sonne frais
Je parle rap, et alors ? Qu’est-ce que tu vas me raconter que je ne sache déjà ?
Je vis rap, ok ? Ça sonne frais
Tu le sais, mec. Malafama Squad et El Chojin, tu vois

[Zaisé]
Je parle rue, il y a trop de bouches dans le rap
Il y a tellement d’idées, mais toujours négatives
C’est de la fatigue, pas des nerfs qui provoquent ce vomi
Que tu es très courageux pour toucher au mien, mais non
Tu ne fais rien pour le tien
Tu vis toujours attentif à ce que je dis, ce que je fais
Ils cherchent une excuse pour salir mon travail
Tu as la casquette en trop et ce que tu as en dessous
Je parle rap, je parle rue, pour qui veut me comprendre, ha
Je viens avec mon squad et avec El Chojin, tu ne vois pas ?
Pour te donner avec des mots ce qu’on ne t’a pas donné en pleine face
Écoute, apprends, apprécie, compare
Si tu entends un meilleur rap, je te rembourse le téléchargement
Garde le ticket, cherche par là et personne ne peut faire comme ça
Avec un mix, un son réel, je suis tranquille avec Chojin, ha
J’ai plus de mots que la Bible ou le Coran, oui
Valorise le mc, pas celui qui se cache derrière, moi
Mesure tes mots, tu n’es pas seul dans le poulailler
Qu’il y a tellement de coqs en liberté qui parlent toujours trop, oui
Tu écouteras les autres avant de la lâcher, moi
Que le hip hop meurt parce que tu n’as que la bouche
Le rap agonise parce que tu ne dis jamais rien
Et c’est normal que tu critiques derrière mon dos
Il te manque des couilles pour me le dire en face
Alors tais-toi maintenant, que la paix règne, tu fatigues, mec
Je peux te donner des cours de phrasé et de travail
Je suis né avec un micro sous le bras et je passe déjà
Je dédie ce morceau à ceux qui critiquent
Rappelons-nous, ceci est réservé aux adultes
Si tu me racontes des histoires je te dirai que c’est mon tour maintenant
Je dis ce que je veux parce que je parle rap et point final
Zaisé, Malafama, El Chojin, passons à autre chose

[Refrain]
Je vis rap, ok ? Ça sonne frais
Je parle rap, et alors ? Qu’est-ce que tu vas me raconter que je ne sache déjà ?
Je vis rap, ok ? Ça sonne frais
Tu le sais, mec. Malafama Squad et El Chojin, tu vois

[El Chojin]
C.H.O.J.I.N.
Voilà celui qui a des vérités sur papier
Écoute le magicien avant de parler
Rien par ici, rien par là et un morceau de rap
Pas de pitié, Enemy, quels ennemis à moi ? Non
Je parle de rap avec Malafama Squad
Tu vas voir (Woh) Regarde ça (Woh, woh)
C’est moi, c’est moi, ça fait que tout le monde dit woh
Quand on m’a dit on va le faire sur ça j’ai dit
Cho, je me suis dit, soit tu écrases soit on t’écrase
Dans le rap l’erreur fatale c’est de se relâcher
Les rappeurs deviennent grands quand ils se mesurent à des grands rappeurs
Qu’est-ce que tu dois faire
Pour surprendre ceux qui s’attendent à ce que tu leur donnes toujours ça
Qu’est-ce qui te différencie du reste ? La réponse est là
Des rimes de métal avec un flow frais
El Chojin est le MC qui
Fait que le style et le message aillent de pair
Avec des phrases sur des instrus qui sortent de tes baffles, tu sais ?

[Refrain]
Je vis rap, ok ? Ça sonne frais
Je parle rap, et alors ? Qu’est-ce que tu vas me raconter que je ne sache déjà ?
Je vis rap, ok ? Ça sonne frais
Tu le sais, mec. Malafama Squad et El Chojin, tu vois

Ahá, ahá, ahá. Ahá, ahá, ahá. Hey!