Lyrics and translation Malaika - Melodi

Melodi

Go fihla haka mona maboneng
Seponono sa ho ratwa ho lejwa
Ka fetoha kaba lerata
Iyo! Thusang hle batswadi
Bona bophelo ba nfetohela
Kabaka laho rara banna
Ka hlanohela le mosebetsi
Iyo! Thusang hle
Ke hopola, hopola hae ditshabeng kwana Lesotho
Le melodi ya dinonyana
Hanse di tsweletsa
Ke lepotlapotla maboneng
Le piki nyana ae sa leyo
Tlala iphile maatla bo
Bohlale bo fedile
Kere ke hopola ke eja dichelete
Ke bokanelwa kedi matsatsa bo
Ke lebetse leba Lesotho
Moo ke hodisitsweng teng ye yee . ...
Ke hopola, hopola hae ditshabeng kwana Lesotho
Le melodi yadi nonyana
Hanse di tsweletsa
Mmmmm kori ya mallang fifing la bosego
Taba tse bohloko hale chaba
Mona mo maboneng ho swa motho
Ke Marumaruma fela
Ke dillo tsa dithunya fela
Letsa banna, le basadi
Bankelwa maphelo a bona
Mona maboneng mo
Ke hopola, hopola hae dichabeng kwana Lesotho
Le melodi yadi nonyana
Hanse di tsweletsa
Ke melodi ...
Melodi yadi nonyana
(Ke melodi)
Enkgopotsa hae, hae Lesotho)
(Ke melodi)
Helele ke bona dithaba
Helele ke bona dinonyana
(Ke melodi)
Iyo ke hopola Lesotho
(Ke melodi)
Ke hopotse hae, ke bona dithaba
Ke bona dinonyana

Mélodie

Je suis allée chercher mon bonheur dans les mines
Le reflet de l'amour et de la tendresse
Je suis devenue une source de bruit
Oh ! Aidez-moi, s'il vous plaît, mes parents
Voyez, la vie m'a tourné le dos
À cause de cela, pleure, mon amour
J'ai pleuré avec le travail
Oh ! Aidez-moi, s'il vous plaît
Je me souviens, je me souviens de chez moi, dans les villages, au Lesotho
Et les mélodies des oiseaux
Pendant qu'ils continuent
Je suis une petite fille dans les mines
Et un petit sac à main n'est pas un ami
La faim me donne de la force
La sagesse a disparu
Je me souviens, je mange de l'argent
Je suis nourrie par des chats pendant des jours
J'ai oublié de regarder le Lesotho
Où j'ai grandi...
Je me souviens, je me souviens de chez moi, dans les villages, au Lesotho
Et les mélodies des oiseaux
Pendant qu'ils continuent
Mmmmm, le panier des fleurs se fane dans la nuit
Les problèmes n'ont pas de limites
Ici, dans les mines, mourir, c'est être un homme
Ce ne sont que des Marumaruma
Ce ne sont que les pleurs des armes à feu
Jouez, hommes et femmes
Ils sont piégés dans leurs vies
Ici, dans les mines
Je me souviens, je me souviens de chez moi, dans les villages, au Lesotho
Et les mélodies des oiseaux
Pendant qu'ils continuent
Ce sont des mélodies ...
Les mélodies des oiseaux
(Ce sont des mélodies)
Me rappellent la maison, la maison au Lesotho)
(Ce sont des mélodies)
Je vois les montagnes
Je vois les oiseaux
(Ce sont des mélodies)
Oh, je me souviens du Lesotho
(Ce sont des mélodies)
Je me souviens de la maison, je vois les montagnes
Je vois les oiseaux