Lyrics and translation Malaika - Never Change My Mind

Never Change My Mind

Noma ngingafa
Ngofela wena dali wam
Noma behlekisa ngawe
I will never ever change my mind
Ngizwile bayakhuluma
Bathi ngeke sphinde sibonane
Kodwa ngiyathembisa
Ngizok'cava laph'endofaya
Aw' dudu wami
Mpunju lam
Noma bengathini ngawe
Ngicede ngasho ngathi ngawe sthandwa
Ungowami ungowami
Aw' dudu wami
Mpunju lam
Musukumamela imithetho zabantu
Ndiyaziqhenya ngawe my fohloza
I will never ever change my mind
Noma ungaba yisdudla
Usidudla sami fatty wami
Noma bengakufanisa kabi
I will never ever change my mind
Ngizwile bayakhuluma
Bathi ngeke sphinde sibonane
Kodwa ngiyathembisa
Ngizok'cava laph'endofaya
Marato ame sikego same
Wagopola resokola rotle
Retsenna sipe ke le dikolo
Hoona joale kareketsetsa
Marato ame sikego same
Uyangibulala murhadziwa wanga
Awung'bamba bambe
Awung'fila file
Sodla kamnandi sona sthandwa sami
Noma ungaba yisdudla
Usidudla sami fatty wami
Noma bengakufanisa kabi
I will never ever change my mind
Ngizwile bayakhuluma
Bathi ngeke sphinde sibonane
Kodwa ngiyathembisa
Ngizok'cava laph'endofaya
Ngithanda wena
Ngizikhethele wena
Sthandwa sami siyofa silahlane
Bazokhuluma bakhulume bampempethe bakhathale
Ngikuthanda ngoba ngiyak'ncanywa
Ngithanda wena
Ngizikhethele wena
Sthandwa sami siyofa silahlane
Bazokhuluma bakhulume bampempethe bakhathale
I will never ever change my mind
Noma ungaba yisdudla
Usidudla sami fatty wami
Noma bengakufanisa kabi
I will never ever change my mind
Ngizwile bayakhuluma
Bathi ngeke sphinde sibonane
Kodwa ngiyathembisa
Ngizok'cava laph'endofaya

Je ne changerai jamais d'avis

Même si je mourrais
Je mourrais pour toi, mon amour
Même s'ils se moquent de toi
Je ne changerai jamais d'avis
J'ai entendu parler
Ils disent que nous ne nous reverrons plus jamais
Mais je te promets
Je traverserai les flammes
Mon trésor
Mon précieux
Même s'ils te dénigrent
Je me suis toujours tenu à tes côtés, mon amour
Tu es à moi, tu es à moi
Mon trésor
Mon précieux
Ne fais pas attention aux règles des autres
Je suis fière de toi, mon précieux
Je ne changerai jamais d'avis
Même si tu es un idiot
Tu es mon idiot, mon chéri
Même s'ils te jugent mal
Je ne changerai jamais d'avis
J'ai entendu parler
Ils disent que nous ne nous reverrons plus jamais
Mais je te promets
Je traverserai les flammes
Marato ame sikego same
Wagopola resokola rotle
Retsenna sipe ke le dikolo
Hoona joale kareketsetsa
Marato ame sikego same
Tu me tues, mon amour
Ne me retiens pas
Ne me laisse pas partir
Manges bien, mon amour
Même si tu es un idiot
Tu es mon idiot, mon chéri
Même s'ils te jugent mal
Je ne changerai jamais d'avis
J'ai entendu parler
Ils disent que nous ne nous reverrons plus jamais
Mais je te promets
Je traverserai les flammes
Je t'aime
Je t'ai choisi
Mon amour, nous mourrons ensemble
Ils peuvent parler, ils peuvent parler, ils peuvent m'appeler, ils peuvent s'inquiéter
Je t'aime parce que je suis faible pour toi
Je t'aime
Je t'ai choisi
Mon amour, nous mourrons ensemble
Ils peuvent parler, ils peuvent parler, ils peuvent m'appeler, ils peuvent s'inquiéter
Je ne changerai jamais d'avis
Même si tu es un idiot
Tu es mon idiot, mon chéri
Même s'ils te jugent mal
Je ne changerai jamais d'avis
J'ai entendu parler
Ils disent que nous ne nous reverrons plus jamais
Mais je te promets
Je traverserai les flammes