Lyrics and translation Malajunta Malandro - De Paseo

De Paseo

Hoy quiero dar un paseo con vos, olvidar lo feo del ghetto
Dar un paseo los dos y descolgar del ghetto con vos
Hoy quiero que te pongas linda para mi, nena
Vamos a dar un paseo, quiero quemar tus penas
Una cita hacía el olvido del dolor, lamento,
De lo triste y lo dolido que se siente el ghetto
Olvidemos un segundo toda esa malaria,
De la plata, los impuestos y las tantas pairas
Recordemos mejor nuestras caritas sucias
De pendejo mucho amor, barrio y cero angustia
Amor, solo por hoy deja de lado ese veneno
Que te da ese amigo bueno que en común tenemos
Que está pegado todo el día a esa bolsa 'e
Tolueno, y es por sentirse ajeno que se fue en ese vuelo
Descolguemos de esa soga por ser frágil,
De aquel wachín que, pobre, se cruzó un gatillo fácil
Descarta por hoy, amor, toda esa mierda,
Dale que yo te llevo, un lindo día nos espera
Hoy quiero dar un paseo con vos, olvidar lo feo del ghetto
Dar un paseo los dos y descolgar del ghetto con vos
Dar un paseo
No pensemos más por hoy en todo ese tormento,
De esas mamas y esas tías chamba, cama adentro
Los criollos se hacen, solos que ironía
Mamá está cuidando a otros chicos pa' traer comida
Es un paseo, mi amor, para olvidarnos de eso,
De esos hermanos presos que están pagando el precio
Fue por ponerle el pecho a la situación,
La desesperación, agarra el fierro es su ultima opción
Descolgá, mi vida, y anda esquivando el barro
Yo te quiero pinturita pa' to' esos otarios
Anda fichando la vidriera que no importa el
Saldo, elegí vos lo que quieras que yo traje un mango
Y que digan lo que quieran, yo sé lo que quiero;
Y lo que quiero es que me quieras como yo te quiero
Poder cambiar este presente solo para vos,
Y que salga para siempre de tu lado el sol
Hoy quiero dar un paseo con vos, olvidar lo feo del ghetto
Dar un paseo los dos y descolgar del ghetto con vos
Es Malajunta, mami, ah
DelSurEstilo, nena
Ah
Con amor, porque sin amor, sin amor no vale nada, perro, no vale nada
Ah, Jolgorio Estudio, mami
Jxsneed on the vibe
Yao', ah

Promenade

Aujourd'hui, j'ai envie de me promener avec toi, oublier la laideur du ghetto
Se promener tous les deux et s'échapper du ghetto avec toi
Aujourd'hui, j'ai envie que tu sois belle pour moi, ma chérie
On va se promener, j'ai envie de brûler tes peines
Un rendez-vous pour oublier la douleur, le regret,
La tristesse et la souffrance que le ghetto fait ressentir
Oublions une seconde toute cette malaria,
De l'argent, des impôts et des tas de conneries
Rappelons-nous plutôt nos visages sales
D'enfant, beaucoup d'amour, le quartier et zéro angoisse
Amour, juste pour aujourd'hui, laisse de côté ce poison
Que te donne ce bon ami que nous avons en commun
Qui est collé toute la journée à ce sac de
Toluène, et c'est parce qu'il se sent étranger qu'il s'est envolé
Décrochons cette corde pour être fragile,
De ce petit qui, pauvre, s'est croisé un fusil facile
Oublie pour aujourd'hui, amour, toute cette merde,
Vas-y, je t'emmène, une belle journée nous attend
Aujourd'hui, j'ai envie de me promener avec toi, oublier la laideur du ghetto
Se promener tous les deux et s'échapper du ghetto avec toi
Se promener
Ne pensons plus aujourd'hui à tout ce tourment,
De ces mamans et ces tantes qui travaillent, au lit
Les créoles se font, seuls, quelle ironie
Maman s'occupe d'autres enfants pour ramener de la nourriture
C'est une promenade, mon amour, pour oublier tout ça,
De ces frères emprisonnés qui paient le prix
C'était pour faire face à la situation,
Le désespoir, saisir le fer est leur dernière option
Décroche, ma vie, et évite la boue
Je te veux belle pour tous ces imbéciles
Vas-y, regarde la vitrine, peu importe le
Soldes, choisis ce que tu veux, j'ai apporté de l'argent
Et que les gens disent ce qu'ils veulent, je sais ce que je veux ;
Et ce que je veux, c'est que tu m'aimes comme je t'aime
Pouvoir changer ce présent juste pour toi,
Et que le soleil sorte de ton côté pour toujours
Aujourd'hui, j'ai envie de me promener avec toi, oublier la laideur du ghetto
Se promener tous les deux et s'échapper du ghetto avec toi
C'est Malajunta, maman, ah
DelSurEstilo, chérie
Ah
Avec amour, car sans amour, sans amour, ça ne vaut rien, chien, ça ne vaut rien
Ah, Jolgorio Studio, maman
Jxsneed on the vibe
Yao', ah