Malajunta Malandro - La Caco - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Malajunta Malandro - La Caco




La Caco
The Caco
Es el Malandro, nena
It's the Malandro, baby
Del 851
From the 851
Ahí, suavecito
There, soft and slow
Pa' que lo bailen todas mis pibitas del barrio
So all my neighborhood girls can dance to it
Dice
He says
Ella es la reina en el barrio, mujer pulenta pa'l chacal
She's the queen of the barrio, a tough woman for the jackal
Una hermosura entre bandidos, el sueño de todo el hampa ran
A beauty among bandits, the dream of the whole underworld
Ella es la reina en el barrio, mujer pulenta pa'l chacal
She's the queen of the barrio, a tough woman for the jackal
Una hermosura entre bandidos, el sueño de todo el hampa ran
A beauty among bandits, the dream of the whole underworld
Su pasarela entre cumbia y chapas
Her catwalk between cumbia and metal sheets
Donde destaca, atrapa
Where she stands out, she captivates
Por los pasillos danza y feliz se amaca
Through the corridors she dances and happily sways
Al son del wiro y guacharaca
To the sound of the wiro and guacharaca
Olla y lata, lamento desgarrador
Pot and pan, a heartbreaking lament
Brillo, vincha, esmalte y delineador
Glitter, headband, nail polish and eyeliner
Ella viene del barro amor
She comes from the mud, love
La Tauru' y doble cargador
The Taurus and double magazine
Todo el hampa la quiere
The whole underworld wants her
Por ella matan y mueren
They kill and die for her
Entre delito y revólveres
Among crime and revolvers
Vale más que los dolares
She's worth more than dollars
Ella es la reina en el barrio, mujer pulenta pa'l chacal
She's the queen of the barrio, a tough woman for the jackal
Una hermosura entre bandidos, el sueño de todo el hampa ran
A beauty among bandits, the dream of the whole underworld
Ella es la reina en el barrio, mujer pulenta pa'l chacal
She's the queen of the barrio, a tough woman for the jackal
Una hermosura entre bandidos, el sueño de todo el hampa ran
A beauty among bandits, the dream of the whole underworld
Aprendió a escribir y no en la escuela
She learned to write, and not in school
Trajo tu consumir y una esquela
She brought your stuff and a note
No coincide con la ley y el orden
She doesn't agree with law and order
Es bien gauchita con el winner del corner
She's quite the gauchita with the corner's winner
No busca fama, la fama es ella
She doesn't seek fame, she is fame
Entre las bestias, una doncella
Among the beasts, a maiden
Tattoo en la cinturita, flequillito
Tattoo on her waist, little bangs
Toda una señorita entre pasillitos
A whole lady between little hallways
Conoce bien el chamuyo, no la corres
She knows sweet talk well, you can't fool her
Vos conoces bien tu orgullo, pero cedes
You know your pride well, but you give in
Pero no es facil, hay que jugarse
But it's not easy, you have to take risks
Luquearsela en el barrio hoy es coronarse
To score with her in the neighborhood today is to be crowned
Ella es reina en el neighborhood
She's queen in the neighborhood
El sueño de todo scarface
The dream of every scarface
Baila y desata su actitud
She dances and unleashes her attitude
Por los pasillos sin orden y ley
Through the lawless and disorderly corridors
Solo hay una way, solo hay una way
There's only one way, only one way
Y es brindarse, regalarse a su ritmo de vida everyday
And it's to give yourself, to give yourself to her everyday rhythm of life
Ella es la reina en el barrio, mujer pulenta pa'l chacal
She's the queen of the barrio, a tough woman for the jackal
Una hermosura entre bandidos, el sueño de todo el hampa ran
A beauty among bandits, the dream of the whole underworld
Ella es la reina en el barrio, mujer pulenta pa'l chacal
She's the queen of the barrio, a tough woman for the jackal
Ah
Ah
El Malajunta Malandro, perro
The Malajunta Malandro, dog
Dinn Donut' está en el beat,
Dinn Donut' is on the beat,
JxSneed On The Vibe en la producción, Jolgorio Estudio
JxSneed On The Vibe on the production, Jolgorio Estudio
Desde el ghetto para el ghetto,
From the ghetto for the ghetto,
De la calle pa' la calle, para siempre, pa'
From the street to the street, forever, for
I swear
I swear
I swear
I swear






Attention! Feel free to leave feedback.