Lyrics and translation Malajunta Malandro - Paranovia
ESTRIBO
COUPLET
Mi
paranovia!
Ma
paranoïa !
Hila
entre
el
bien
y
el
mal
Elle
file
entre
le
bien
et
le
mal
Fria
absorbente
va
Froid,
absorbant,
elle
va
Mi
fiel...
Ma
fidèle...
Paranoia!!
Paranoia !!
Linda
de
especular
Belle
à
spéculer
Lejos
de
lo
real!!
ella
es...
Loin
de
la
réalité !
elle
est...
Asi
es...
C’est
comme
ça...
ESTROFA
COUPLET
Ella
no
confia
en
nada
ni
en
nadie
Elle
ne
fait
confiance
à
rien
ni
à
personne
No
es
mala
ni
arpia
es
asi
su
sangre
Ce
n’est
pas
une
méchante
ou
une
harpie,
c’est
dans
son
sang
Le
da
igual
el
dia
o
la
noche
sabe
Elle
s’en
fiche
du
jour
ou
de
la
nuit,
elle
sait
Que
la
porqueria
esta
siempre
al
gare
Que
la
saleté
est
toujours
là
Me
abraza
para
comerme
el
oido
Elle
me
serre
dans
ses
bras
pour
me
manger
l’oreille
Te
estan
sacando
mano
tus
amigos
Tes
amis
te
prennent
pour
un
pigeon
Cuidado
tambien
con
los
conocidos
Méfie-toi
aussi
des
connaissances
Las
moscas
estan
donde
esta
lo
podrido
Les
mouches
sont
là
où
c’est
pourri
No
te
regales
vos
lo
que
vales
es
por
vos
Ne
te
donne
pas
pour
moins
que
tu
ne
vaux,
c’est
pour
toi
Por
que
aquel
y
aquel
solo
ven
pastel
cumpleaños
Parce
que
celui-là
et
celui-là
ne
voient
que
le
gâteau
d’anniversaire
Vos
sabes
que
hacer
con
esa
tegen
solo
vos
Tu
sais
quoi
faire
avec
cette
teigne,
seulement
toi
No
es
mala
mujer
pero
su
poder
me
comio
Ce
n’est
pas
une
mauvaise
femme,
mais
son
pouvoir
m’a
dévoré
ESTRIBO
COUPLET
Mi
paranovia!
Ma
paranoïa !
Hila
entre
el
bien
y
el
mal
Elle
file
entre
le
bien
et
le
mal
Fria
absorbente
va
Froid,
absorbant,
elle
va
Mi
fiel...
Ma
fidèle...
Paranoia!!
Paranoia !!
Linda
de
especular
Belle
à
spéculer
Lejos
de
lo
real!!
ella
es.
Loin
de
la
réalité !
elle
est...
Asi
es...
C’est
comme
ça...
2DA
ESTROFA
2ÈME
COUPLET
Me
llama...
me
aclara
Elle
m’appelle...
elle
m’explique
Cuidado
que
en
la
multitud
hay
dramas
Attention,
dans
la
foule
il
y
a
des
drames
Me
ama
...y
me
ampara
Elle
m’aime...
et
me
protège
En
un
nido
entre
la
cama
y
la
ventana
Dans
un
nid
entre
le
lit
et
la
fenêtre
Hoy
ya
no
soy
nada
mas...
Aujourd’hui,
je
ne
suis
plus...
Que
una
cancion
y
fama
Que
de
la
chanson
et
de
la
gloire
Nadie
miro
par
atras...
Personne
ne
regarde
derrière...
De
mati
no
existe
mas
nada
Il
ne
reste
plus
rien
de
Mati
Mis
hermanos,
papa
mama
Mes
frères,
papa,
maman
El
estudio...
los
corner
gang
L’étude...
les
Corner
Gang
Escenarios
aca
y
alla...
Scènes
ici
et
là...
Despues
el
mundo...
paranoia!
Puis
le
monde...
paranoïa !
ESTRIBO
COUPLET
Mi
paranovia!
Ma
paranoïa !
Hila
entre
el
bien
y
el
mal
Elle
file
entre
le
bien
et
le
mal
Fria
absorbente
va
Froid,
absorbant,
elle
va
Mi
fiel...
Ma
fidèle...
Paranoia!!
Paranoia !!
Linda
de
especular
Belle
à
spéculer
Lejos
de
lo
real!!
ella
es...
Loin
de
la
réalité !
elle
est...
Asi
es...
C’est
comme
ça...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.