Lyrics and translation Malajunta Malandro - Por Mis Panas

Por Mis Panas

Yo no me olvido ni ahi perron, de ese jarron
El hielo, el tinto y un buen cumbion, bien de terror
A todo ritmo y como no, nada cambio
Siempre los mismos soy como 2, y somos nos.
Siempre en mambo de dramas y haciendo problemas
Chamuyando un par de damas, pa' matar las penas
Arruinados de la cara, bien dada en la pera
A las 6 colando a casa, a matar la heladera.
Todo siempre claro, nunca hubo misterio
Porque en la familia nada hay que esconder
Esa hermosa esquina la mas linda seño
La llevo en el corazòn mi gran mujer.
Si habia un solo un pan, se lo partia al medio
Todos por iguales tenian que comer
Mi esquina en su esquina, para siempre encerio
Venite que siempre hay algo para hacer.
Por mis panas de esa esquina, doy mi vida entera
Donde vi pasar la vida, alegrias y penas
Papá dios que esa cavida, con los friend no muera
Porque yo soy de esa esquina, y cada vez doy pena.
PAPÁ DIOS te pido, aleja al enemigo, de mi y de mis amigos
PAPÁ DIOS te pido, aleja al enemigo, de mi y de mis amigos
El envase son 5 pesos, es la seña
Son un par de, puchos sueltos, y fumamos a medias
Esto se hace, desde el tiempo, de el sega
Seguimos iguales, y por eso somos colegas.
Si hay pa' llevar pal bulo, y no tenes cartucho
Toma' yo tengo uno, wachin gozalo mucho
Prestame $20 pe', te los devuelvo el jueves
Me das aunque sabes que fue que ya no vuelve.
Como esa campera que vuelve en un mes
La prestas el viernes, dijo que la trae el domingo
Pero eso es chamuyo flaco, y no es que lo crees
Es porque lo queres, entonces vaya y brille mijo.
Pero esto es asi panita que se le va hacer
¿Quien te quita lo bailado cuando es con amigos?
Hoy el mal emita, y en mi mesa va a comer
Solo los que ayer, pasaron hambre conmigo.
Por mis panas de esa esquina, doy mi vida entera
Donde vi pasar la vida, alegrias y penas
Papá dios que esa cavida, con los friend no muera
Porque yo soy de esa esquina, y cada vez doy pena.
PAPÁ DIOS te pido, aleja al enemigo, de mi y de mis amigos
PAPÁ DIOS te pido, aleja al enemigo, de mi y de mis amigos

Pour Mes Copains

Je ne l’oublie pas, mon petit, ce pichet
La glace, le vin rouge et un bon cumbia, bien effrayant
Au rythme de tout, et comme non, rien n'a changé
Toujours les mêmes, je suis comme 2, et nous sommes nous.
Toujours dans le mambo des drames et en train de faire des problèmes
En train de charmer quelques dames, pour tuer les peines
Ruinés de la face, bien donné dans la poire
À 6 heures, rentrant à la maison, pour tuer le réfrigérateur.
Tout est toujours clair, il n'y a jamais eu de mystère
Parce que dans la famille, il n'y a rien à cacher
Ce beau coin, le plus beau, mon amour
Je le porte dans mon cœur, ma grande femme.
S'il n'y avait qu'un seul pain, on le partageait en deux
Tous égaux, ils devaient manger
Mon coin dans ton coin, pour toujours vraiment
Viens, il y a toujours quelque chose à faire.
Pour mes copains de ce coin, je donne ma vie entière
Où j'ai vu la vie passer, les joies et les peines
Papa Dieu, que cette vie, avec les amis ne meure pas
Parce que je suis de ce coin, et à chaque fois, je fais pitié.
PAPA DIEU, je te prie, éloigne l’ennemi, de moi et de mes amis
PAPA DIEU, je te prie, éloigne l’ennemi, de moi et de mes amis
Le contenant coûte 5 pesos, c’est le signe
C’est une paire de, cigarettes détachées, et on fume à moitié
Ça se fait, depuis le temps, du sega
On reste les mêmes, et c’est pour ça qu’on est des collègues.
S'il y a de quoi apporter au bulot, et que tu n’as pas de cartouche
Prends, j’en ai un, mon pote, profite bien
Prête-moi 20 $ pe, je te les rendrai jeudi
Tu me donnes, même si tu sais que ce qui est parti ne reviendra plus.
Comme cette veste qui revient dans un mois
Tu la prêtes vendredi, il a dit qu’il l’apporterait dimanche
Mais c’est du charabia mec, et ce n’est pas que tu le crois
C’est parce que tu l’aimes, alors va et brille mon fils.
Mais c’est comme ça, mon pote, que faire
Qui te retire ce qui est dansé quand c’est avec des amis ?
Aujourd’hui, le mal est émis, et à ma table, il va manger
Seulement ceux qui hier, ont eu faim avec moi.
Pour mes copains de ce coin, je donne ma vie entière
Où j'ai vu la vie passer, les joies et les peines
Papa Dieu, que cette vie, avec les amis ne meure pas
Parce que je suis de ce coin, et à chaque fois, je fais pitié.
PAPA DIEU, je te prie, éloigne l’ennemi, de moi et de mes amis
PAPA DIEU, je te prie, éloigne l’ennemi, de moi et de mes amis