Malak feat. I Nesta - Candela - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Malak feat. I Nesta - Candela




Candela
Candela
Escucha baby aproveché esta ocacion
Écoute mon amour, j'ai profité de cette occasion
Para decirte lo que hay en mi corazón
Pour te dire ce qu'il y a dans mon cœur
Yo se que no es tan facil por la situación
Je sais que ce n'est pas facile en raison de la situation
Pero puede interesarte lo que quiero yo
Mais tu pourrais être intéressée par ce que je veux
Yo siempre pienso en ti
Je pense toujours à toi
Ya no me puedes mentir
Tu ne peux plus me mentir
Se que tu piensas en mi
Je sais que tu penses à moi
Es que este amor es candela
Cet amour est un feu
Conmigo tu vas a sentir puras cosas de la buenas
Avec moi, tu vas ressentir de bonnes choses
Me muero por tenerte aquí y no te decides morena
Je meurs d'envie de t'avoir ici, mais tu ne te décides pas ma belle
Si quieres no te vas a ir te bajo la luna llena
Si tu veux, tu ne partiras pas, je te ramènerai sous la pleine lune
Te quiero solo para mi
Je te veux pour moi seul
Yo me imagino una vida contigo
Je m'imagine une vie avec toi
Tranquila sin que nadie nos molestes my love
Tranquille, sans que personne ne nous dérange, mon amour
Y darte un beso en la mañana
Et te donner un baiser le matin
De bajo de las sábanas volver a hacerte el amor
Sous les draps, te faire l'amour à nouveau
El tiempo que no se acabe
Un temps qui ne se termine jamais
Que los días se me alarguen
Que les jours s'allongent
Par que estemos juntos los dos
Pour que nous soyons ensemble, tous les deux
Y nos quememos con el fuego de este amor sincero
Et nous nous brûlions dans le feu de cet amour sincère
Consumamos en nuestra pasión
Nous consommons notre passion
Toma mi mano, baila conmigo
Prends ma main, danse avec moi
Toda la noche solo conmigo
Toute la nuit, juste avec moi
Es que este amor es candela
Cet amour est un feu
Conmigo tu vas a sentir puras cosas de la buenas
Avec moi, tu vas ressentir de bonnes choses
Me muero por tenerte aquí y no te decides morena
Je meurs d'envie de t'avoir ici, mais tu ne te décides pas ma belle
Si quieres no te vas a ir te bajo la luna llena
Si tu veux, tu ne partiras pas, je te ramènerai sous la pleine lune
Te quiero solo para mi
Je te veux pour moi seul
Dímelo!!
Dis-le-moi !!
Que voy hacer sin tu amor
Que ferai-je sans ton amour
Siento que el fuego me quema
Je sens que le feu me brûle
Que voy hacer sin tu amor que voy hacer
Que ferai-je sans ton amour, que ferai-je
Yo siempre pienso en ti
Je pense toujours à toi
Ya no me puedes mentir
Tu ne peux plus me mentir
Se que tu piensas en mi
Je sais que tu penses à moi
Vente conmigo pa la playa vivamos esta aventura
Viens avec moi à la plage, vivons cette aventure
Bajó el sol recostado en la arena
Sous le soleil, allongés sur le sable
Y después andar contigo de la mano hasta el amanecer tu y yo con la luna llena
Et puis marcher avec toi main dans la main jusqu'à l'aube, toi et moi, sous la pleine lune
Con la magia de tu cuerpo me motivó
La magie de ton corps me motive
Sabes que solo yo puedo hacerte el amor
Tu sais que moi seul peux te faire l'amour
Y tus besos me tienen loco
Et tes baisers me rendent fou
Y yo tocandote poquito a poco
Et moi te touchant petit à petit
Toma mi mano, baila conmigo
Prends ma main, danse avec moi
Toda la noche solo conmigo
Toute la nuit, juste avec moi
Toma mi mano, baila conmigo
Prends ma main, danse avec moi
Toda la noche solo conmigo
Toute la nuit, juste avec moi





Writer(s): William Landron Rivera, Josias De La Cruz, Arnoldo Santos, Eliel Lind Osorio

Malak feat. I Nesta - Candela
Album
Candela
date of release
06-10-2016



Attention! Feel free to leave feedback.