Lyrics and translation Malaka Youth - Barreras

Barreras

We want no more barriers you know? I tell you!

Mucha gente que lucha por escapar, sin un lugar y sin metas.
Su vida ha perdido valor allí, tienen que huir de la guerra.
Sin culpa, sin voz ni voto y en un conflicto que de pleno les afecta
Sus casas las cargan ahora en sus manos
Y son un par de maletas.

Mi no want no barriers between rich man and poor.
Mi no want no barriers no matter black no matter white skin, no.
Mi no want no barriers between first and third world.
Mi no want no barriers.
Mankind united in love.

A más territorios más fronteras.
¿Quién ha decidido dividir en partes en la que estaba entera?
La tierra no es nuestra
Pero han decidido con barreras quienes entran y se quedan.
Que si enriqueces bien y si consumes bien
Y no hace falta que seas buena persona.
Dame si tienes que entras,
Pero si necesitas algo vete que esta no es tu zona.

Mi no want no barriers between rich man and poor.
Mi no want no barriers no matter black no matter white skin, no.
Mi no want no barriers between first and third world.
Mi no want no barriers.
Mankind united in love.

United in love. No quiero más barreras,
No importsrá de dónde seas,
Siempre es positiva la variedad
Y buenas intenciones deben bastar.
Si ayer murió una gran idea
A la qje no se dio una oportuniead,
También esr tipo de barrera es un lastre que nos llevan al desastre sin más.
Between rich man and poor yeh.
No mattah black no mattar with skin no
Between first and third world nooh

Mi no want no barriers between rich man and poor.
Mi no want no barriers no matter black no matter white skin, no.
Mi no want no barriers between first and third world.
Mi no want no barriers.
Mankind united in love.

Barreras

On ne veut plus de barrières, tu sais ? Je te le dis !

Beaucoup de gens luttent pour s'échapper, sans lieu ni objectif.
Leur vie a perdu sa valeur là-bas, ils doivent fuir la guerre.
Sans culpabilité, sans voix ni vote, et dans un conflit qui les affecte directement
Ils portent leurs maisons dans leurs mains maintenant
Et c'est juste une paire de valises.

Je ne veux pas de barrières entre les riches et les pauvres.
Je ne veux pas de barrières, peu importe la couleur de peau, noire ou blanche, non.
Je ne veux pas de barrières entre le premier et le troisième monde.
Je ne veux pas de barrières.
L'humanité unie dans l'amour.

Plus de territoires, plus de frontières.
Qui a décidé de diviser en parties ce qui était entier ?
La terre n'est pas à nous
Mais ils ont décidé avec des barrières qui entrent et qui restent.
Que si tu t'enrichis bien et que si tu consommes bien
Et qu'il n'est pas nécessaire d'être une bonne personne.
Donne si tu dois entrer,
Mais si tu as besoin de quelque chose, pars, ce n'est pas ta zone.

Je ne veux pas de barrières entre les riches et les pauvres.
Je ne veux pas de barrières, peu importe la couleur de peau, noire ou blanche, non.
Je ne veux pas de barrières entre le premier et le troisième monde.
Je ne veux pas de barrières.
L'humanité unie dans l'amour.

Unis dans l'amour. Je ne veux plus de barrières,
Peu importe d'où tu viens,
La variété est toujours positive
Et les bonnes intentions devraient suffire.
Si une grande idée est morte hier
À qui on n'a pas donné de chance,
Ce type de barrière est aussi un fardeau qui nous mène au désastre.
Entre les riches et les pauvres, oui.
Peu importe la couleur de peau, noire ou blanche, non
Entre le premier et le troisième monde, non

Je ne veux pas de barrières entre les riches et les pauvres.
Je ne veux pas de barrières, peu importe la couleur de peau, noire ou blanche, non.
Je ne veux pas de barrières entre le premier et le troisième monde.
Je ne veux pas de barrières.
L'humanité unie dans l'amour.