Lyrics and translation Malaka Youth - Barreras

Barreras

We want no more barriers you know? I tell you!

Mucha gente que lucha por escapar, sin un lugar y sin metas.
Su vida ha perdido valor allí, tienen que huir de la guerra.
Sin culpa, sin voz ni voto y en un conflicto que de pleno les afecta
Sus casas las cargan ahora en sus manos
Y son un par de maletas.

Mi no want no barriers between rich man and poor.
Mi no want no barriers no matter black no matter white skin, no.
Mi no want no barriers between first and third world.
Mi no want no barriers.
Mankind united in love.

A más territorios más fronteras.
¿Quién ha decidido dividir en partes en la que estaba entera?
La tierra no es nuestra
Pero han decidido con barreras quienes entran y se quedan.
Que si enriqueces bien y si consumes bien
Y no hace falta que seas buena persona.
Dame si tienes que entras,
Pero si necesitas algo vete que esta no es tu zona.

Mi no want no barriers between rich man and poor.
Mi no want no barriers no matter black no matter white skin, no.
Mi no want no barriers between first and third world.
Mi no want no barriers.
Mankind united in love.

United in love. No quiero más barreras,
No importsrá de dónde seas,
Siempre es positiva la variedad
Y buenas intenciones deben bastar.
Si ayer murió una gran idea
A la qje no se dio una oportuniead,
También esr tipo de barrera es un lastre que nos llevan al desastre sin más.
Between rich man and poor yeh.
No mattah black no mattar with skin no
Between first and third world nooh

Mi no want no barriers between rich man and poor.
Mi no want no barriers no matter black no matter white skin, no.
Mi no want no barriers between first and third world.
Mi no want no barriers.
Mankind united in love.

Барьеры

Мы больше не хотим барьеров, понимаешь? Говорю тебе!

Много людей борются за то, чтобы сбежать, без места и без целей.
Их жизнь потеряла там ценность, им приходится бежать от войны.
Без вины, без права голоса и в конфликте, который полностью на них влияет.
Свои дома они теперь несут в руках,
И это всего пара чемоданов.

Я не хочу барьеров между богатыми и бедными.
Я не хочу барьеров, неважно, черная или белая кожа, нет.
Я не хочу барьеров между первым и третьим миром.
Я не хочу никаких барьеров.
Человечество, объединенное любовью.

Чем больше территорий, тем больше границ.
Кто решил разделить на части то, что было целым?
Земля не наша,
Но они решили с помощью барьеров, кто входит и остается.
Что, если ты богатеешь, хорошо, и если потребляешь, хорошо,
И не нужно быть хорошим человеком.
Давай, если у тебя есть, что дать, заходи,
Но если тебе что-то нужно, уходи, это не твоя зона.

Я не хочу барьеров между богатыми и бедными.
Я не хочу барьеров, неважно, черная или белая кожа, нет.
Я не хочу барьеров между первым и третьим миром.
Я не хочу никаких барьеров.
Человечество, объединенное любовью.

Объединенные любовью. Я не хочу больше барьеров,
Неважно, откуда ты,
Разнообразие всегда положительно,
И добрых намерений должно быть достаточно.
Если вчера умерла отличная идея,
Которой не дали шанса,
Этот тип барьера тоже — балласт, который ведет нас к катастрофе, без вариантов.
Между богатыми и бедными, да.
Неважно, черный, неважно, с белой кожей, нет.
Между первым и третьим миром, нет.

Я не хочу барьеров между богатыми и бедными.
Я не хочу барьеров, неважно, черная или белая кожа, нет.
Я не хочу барьеров между первым и третьим миром.
Я не хочу никаких барьеров.
Человечество, объединенное любовью.