Lyrics and translation Malaka Youth - Nuevo Mundo

Nuevo Mundo

Desde los inicios consumimos y no miramos atrás.
Eran dos familias con un fuego pero hoy somos más.
Muchos animales extinguidos por sus cabezas colgar.
Miles de paisajes destruidos que no podremos mirar más,
Mirar, porque.

.

Buscan un nuevo lugar para vivir.
Saben que han agotado lo existente.
Llama y papel ya no pueden coexistir.
Un pequeño mundo para tanta gente.
El consumo superó lo consumible.
Combustible de petróleo
No les queda ya.
Contemplo el mundo en un sistema inflamable,
El que tenga una salida que hable ya.

(Nooo! Que hable ya)

Lo que era campo antes
Es asfalto ahora.
Nuestros niños donde jugaran.
Ya por las noches no contemplo el cielo
Porque no veo las estrellas,¿Dónde están?
Apágame la luz pa que las vea.
Porque su luz es bonita y la tuya es fea.
Es el telón con el que tapan
Un universo tan inmenso
En el que solo buscan...

()

(Noo uh ouh oh. Que hable ya)

Pueblos sumidos en guerra
Por algo que no tiene valor.
Anteponen a las vidas materias
Y algún día necesitaran calor.
Ya no hay natura
Y sólo veo desierto donde antes
Había un manantial.
Cuando esto acabe subirán a la luna
Y desde allí su basura mandarán.

()

(Woh uh oh oh oh wouohuhoh. Que hable ya)

Новый мир

С самого начала мы потребляли и не оглядывались назад.
Когда-то мы были двумя семьями у одного костра, но сегодня нас больше.
Многие животные вымерли из-за того, что люди охотились за их головами.
Тысячи пейзажей разрушены и мы больше никогда их не увидим,
Посмотри, потому что.

.

Они ищут новое место для жизни.
Они знают, что исчерпали все имеющиеся ресурсы.
Огонь и бумага больше не могут сосуществовать.
Для такого количества людей мир слишком мал.
Потребление превысило возможности потребления.
Нефтяного топлива
У них больше нет.
Я созерцаю мир в легковоспламеняющейся системе,
Тот, у кого есть выход, пусть говорит сейчас.

(Нет! Пусть говорит сейчас)

Там, где раньше были поля
Теперь асфальт.
Где нашим детям играть.
Вечерами я больше не смотрю на небо
Потому что я не вижу звезд, где они?
Выключи свет, чтобы я мог их увидеть.
Потому что их свет прекрасен, а твой уродлив.
Это занавес, которым они скрывают
Вселенную столь необъятную
В которой они ищут только...

()

(Нет, нет, нет, нет. Пусть говорит сейчас)

Деревни погружены в войну
Из-за чего-то, что не имеет никакой ценности.
Они ставят материальные вещи выше жизней
И однажды им понадобится тепло.
Больше нет природы
И я вижу только пустыню там, где раньше
Был родник.
Когда все это закончится, они улетят на Луну
И будут сбрасывать свой мусор оттуда.

()

(О, нет, нет, нет. Пусть говорит сейчас)