Lyrics and translation Malaria! - How Do You Like My New Dog (Dr. Motte remix)

How Do You Like My New Dog (Dr. Motte remix)

Schon wieder will ich fort von hier
Mein hund und ich wir fahren nach zypern
Dort ist es fast wie in berlin
Ich war in london, ich war in paris
Ich war in new york und ich will nach tokio
Doch mein herz liegt in zypern
Und ich weiß, ich muß nur an den schalter gehn...

Einmal zypern - nie zurück, zurück, nie zurück!
Einmal zypern - nie zurück, zurück, nie zurück!

Schon wieder will ich fort von hier
Mein hund und ich wir fahren nach zypern
Eine mauer haben die dort auch
Und ich weiß, ich muß nur an den schalter gehn...

Einmal zypern - nie zurück, nie zurück, nie zurück!
Einmal zypern - nie zurück, nie zurück, nie zurück!
Einmal zypern - nie zurück, nie zurück, nie zurück!
Einmal zypern - nie zurück, nie zurück, nie zurück!

Schon wieder will ich fort von hier
Mein hund und ich wir fahren nach zypern
Und ich weiß wir werden uns dort sehn -
Wenn ich nur endlich losfahr!

Einmal zypern - nie zurück, nie zurück, nie zurück!
Immer vorwärts - nie zurück, nie zurück, nie zurück!

Comment aimes-tu mon nouveau chien (remix de Dr. Motte)

Encore une fois, je veux partir d'ici
Mon chien et moi, on va à Chypre
Là-bas, c'est presque comme à Berlin
J'étais à Londres, j'étais à Paris
J'étais à New York et je veux aller à Tokyo
Mais mon cœur est à Chypre
Et je sais que je n'ai qu'à aller au guichet...

Une fois à Chypre - jamais revenir, revenir, jamais revenir !
Une fois à Chypre - jamais revenir, revenir, jamais revenir !

Encore une fois, je veux partir d'ici
Mon chien et moi, on va à Chypre
Ils ont aussi un mur là-bas
Et je sais que je n'ai qu'à aller au guichet...

Une fois à Chypre - jamais revenir, jamais revenir, jamais revenir !
Une fois à Chypre - jamais revenir, jamais revenir, jamais revenir !
Une fois à Chypre - jamais revenir, jamais revenir, jamais revenir !
Une fois à Chypre - jamais revenir, jamais revenir, jamais revenir !

Encore une fois, je veux partir d'ici
Mon chien et moi, on va à Chypre
Et je sais qu'on va se voir là-bas -
Si seulement je pouvais enfin partir !

Une fois à Chypre - jamais revenir, jamais revenir, jamais revenir !
Toujours en avant - jamais revenir, jamais revenir, jamais revenir !