Lyrics and translation Malashiya Vasudevan - VETTRIKKODI KATTU

VETTRIKKODI KATTU

வாழ்க்கையில் ஆயிரம் தடைக்கல் அப்பா
தடைக்கல்லும் உனக்கொரு படிக்கல் அப்பா
வெற்றி கொடி கட்டு பகைவரை முட்டும் வரை முட்டு
லட்சியம் எட்டும் வரை எட்டு
படையெடு படையப்பா
கைதட்டும் உளிபட்டு பாறைகள் ரெட்டை பிளவுற்று
உடைபடும் படையப்பா
வெட்டுக்கிளி அல்ல நீ ஒரு வெட்டும் புலி என்று
பகைவரை வெட்டித்தலைகொண்டு நடையெடு படையப்பா
மிக்கத் துணிவுண்டு
இளைஞர்கள் பக்கத் துணையுண்டு
உடன்வர மக்கட்படையுண்டு
முடிவெடு படையப்பா
இன்னோர் உயிரை கொன்று புசிப்பது மிருகமடா
இன்னோர் உயிரை கொன்று ரசிப்பவன் அரக்கனடா
யாருக்கும் தீங்கின்றி வாழ்பவன் மனிதன்
ஊருக்கே வாழ்ந்து உயர்ந்தவன் புனிதன்
நேற்றுவரைக்கும் மனிதனப்பா
இன்றுமுதல் நீ புனிதனப்பா

LE DRAPEAU DE LA VICTOIRE

Il y a mille obstacles dans la vie, mon amour
Mais chaque obstacle est un pas en avant pour toi, mon amour
Hisser le drapeau de la victoire jusqu'à ce que tu atteignes l'ennemi
Continue jusqu'à atteindre ton objectif
Attaque, mon armée
Les rochers se fendent sous les coups des marteaux,
L'armée se brise, mon armée
Tu n'es pas un criquet, tu es un lion qui dévore
Coupe la tête à l'ennemi et fuis, mon armée
Tu as beaucoup de courage
Les jeunes sont à tes côtés
L'armée du peuple te suit
Prends une décision, mon armée
Tuer une autre vie pour se nourrir est une bestialité, mon amour
Tuer une autre vie pour le plaisir est une monstruosité, mon amour
Celui qui vit sans faire de mal est un homme
Celui qui vit pour son peuple et s'élève est un saint
Jusqu'à hier, tu étais un homme, mon amour
A partir d'aujourd'hui, tu es un saint, mon amour