Lyrics and translation Malavoi feat. Tony Chasseur - Buscando america (Live)

Buscando america (Live)

Te estoy buscando América
Y temo no encontrarte
Tus huellas se han perdido
Entre la oscuridad
Te estoy llamando América
Pero no me respondes,
Te han desaperecido,
Los que temen la verdad.

Envueltos entre sombras
Negamos lo que es cierto,
Mientras no haya justicia,
Jamas tendremos paz.
Viviendo dictaturas,
Te busco y no te encuentro,
Tu torturado cuerpo,
No saben donde está.
(Orchestro)

Si el sueño de uno
Es sueño de todos.
Romper la cadena
Y echarnos a andar.
Tengamos confianza.
Para adelante mi raza.
A salvar el tiempo
Por lo que vendrá

Te han sequestrado América
Y han amordazado tu boca,
Y nosotros nos toca
Ponerte en libertad.
Te estoy llamando América,
Nuestro futuro espera
Y antes que se nos muerta
Te vamos en encontrar.
(Improvisation)

Te estoy buscando América.
Te estoy llamando América.
Oohh, oohh!
Luchando por la raza
Y nuestra identidad.

Te estoy buscando América.
(Esta es mi casa)
Te estoy llamando América.
Oohh, oohh!
Y vamos a encontrarte
Entre esta oscuridad

Te estoy buscando América.
Te estoy llamando América.
Oohh, oohh!
Te han desaparecido
Los que niegan la verdad.

Te estoy buscando América.
Te estoy llamando América.
Oohh, oohh!
Y a nosostros nos toca hoy,
Ponerte en libertad.

Buscando américa (Live)

Je te cherche, Amérique
Et je crains de ne pas te trouver
Tes traces se sont perdues
Dans l'obscurité
Je t'appelle, Amérique
Mais tu ne me réponds pas,
Ils t'ont fait disparaître,
Ceux qui craignent la vérité.

Enveloppés dans les ombres
Nous nions ce qui est vrai,
Tant qu'il n'y aura pas de justice,
Nous n'aurons jamais la paix.
Vivant sous des dictatures,
Je te cherche et ne te trouve pas,
Ton corps torturé,
Ils ne savent pas où il est.
(Orchestre)

Si le rêve de l'un
Est le rêve de tous.
Briser la chaîne
Et nous mettre en marche.
Ayons confiance.
En avant, ma race.
Pour sauver le temps
Pour ce qui viendra

Ils t'ont enlevé, Amérique
Et ont bâillonné ta bouche,
Et à nous il revient
De te mettre en liberté.
Je t'appelle, Amérique,
Notre avenir nous attend
Et avant que nous ne mourions
Nous te retrouverons.
(Improvisation)

Je te cherche, Amérique.
Je t'appelle, Amérique.
Oohh, oohh!
Luttant pour la race
Et notre identité.

Je te cherche, Amérique.
(C'est ma maison)
Je t'appelle, Amérique.
Oohh, oohh!
Et nous allons te trouver
Dans cette obscurité

Je te cherche, Amérique.
Je t'appelle, Amérique.
Oohh, oohh!
Ils t'ont fait disparaître
Ceux qui nient la vérité.

Je te cherche, Amérique.
Je t'appelle, Amérique.
Oohh, oohh!
Et il nous revient aujourd'hui,
De te mettre en liberté.