Lyrics and translation Malavoi feat. Tony Chasseur - Buscando america (Live)

Buscando america (Live)

Te estoy buscando América
Y temo no encontrarte
Tus huellas se han perdido
Entre la oscuridad
Te estoy llamando América
Pero no me respondes,
Te han desaperecido,
Los que temen la verdad.

Envueltos entre sombras
Negamos lo que es cierto,
Mientras no haya justicia,
Jamas tendremos paz.
Viviendo dictaturas,
Te busco y no te encuentro,
Tu torturado cuerpo,
No saben donde está.
(Orchestro)

Si el sueño de uno
Es sueño de todos.
Romper la cadena
Y echarnos a andar.
Tengamos confianza.
Para adelante mi raza.
A salvar el tiempo
Por lo que vendrá

Te han sequestrado América
Y han amordazado tu boca,
Y nosotros nos toca
Ponerte en libertad.
Te estoy llamando América,
Nuestro futuro espera
Y antes que se nos muerta
Te vamos en encontrar.
(Improvisation)

Te estoy buscando América.
Te estoy llamando América.
Oohh, oohh!
Luchando por la raza
Y nuestra identidad.

Te estoy buscando América.
(Esta es mi casa)
Te estoy llamando América.
Oohh, oohh!
Y vamos a encontrarte
Entre esta oscuridad

Te estoy buscando América.
Te estoy llamando América.
Oohh, oohh!
Te han desaparecido
Los que niegan la verdad.

Te estoy buscando América.
Te estoy llamando América.
Oohh, oohh!
Y a nosostros nos toca hoy,
Ponerte en libertad.

В поисках Америки (Live)

Я ищу тебя, Америка,
И боюсь не найти.
Твои следы потерялись
Во тьме.
Я зову тебя, Америка,
Но ты не отвечаешь.
Тебя спрятали
Те, кто боится правды.

Скрываясь в тенях,
Мы отрицаем очевидное.
Пока нет справедливости,
Не будет и мира.
Живя в диктатуре,
Я ищу тебя и не нахожу.
Твое измученное тело,
Никто не знает, где оно.
(Оркестр)

Если мечта одного
Становится мечтой всех,
Разорвем цепи
И отправимся в путь.
Будем верить.
Вперед, мой народ.
Спасем время
Ради будущего.

Тебя похитили, Америка,
И заткнули тебе рот.
И нам выпала участь
Освободить тебя.
Я зову тебя, Америка,
Наше будущее ждет,
И прежде чем ты умрешь,
Мы тебя найдем.
(Импровизация)

Я ищу тебя, Америка.
Я зову тебя, Америка.
О-о-о!
Борясь за народ
И нашу идентичность.

Я ищу тебя, Америка.
(Это мой дом)
Я зову тебя, Америка.
О-о-о!
И мы найдем тебя
В этой тьме.

Я ищу тебя, Америка.
Я зову тебя, Америка.
О-о-о!
Тебя спрятали
Те, кто отрицает правду.

Я ищу тебя, Америка.
Я зову тебя, Америка.
О-о-о!
И нам выпала участь сегодня
Освободить тебя.