Lyrics and translation Malay - Anak Ng Diyos
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ang
dami
namang,
dami
namang
may
alam
Il
y
a
tellement
de
gens
qui
pensent
savoir
Ang
dami
namang
tamang
daang
paniniwalaan
Il
y
a
tellement
de
voies
justes
à
suivre
Ang
dami
namang
sigurado
sa
inyo
Il
y
a
tellement
de
gens
sûrs
d'eux
Ako
lang
ba
rito
ang
nalilito?
Suis-je
le
seul
à
être
confus?
Ang
dami
namang
mahihiwagang
aklat
Il
y
a
tellement
de
livres
mystérieux
Ang
dami
namang,
dami
namang
taong
nagsulat
Il
y
a
tellement
de
personnes
qui
ont
écrit
Sa
bibig
ba
N′ya
galing
ang
mga
talatang
iyan?
Ces
passages
sont-ils
venus
de
sa
bouche?
Pasensya
na
po,
ako'y
naguguluhan
S'il
te
plaît,
pardonne-moi,
je
suis
désorienté
Dahil
′di
ba,
kung
mayro'n
mang
Ama,
ako
rin
ay
anak?
Parce
que,
si
un
Père
existe,
je
suis
aussi
son
enfant,
n'est-ce
pas?
At
dahil
'di
ba,
ako
ay
sa
Kanya
kahit
′di
ako
tiyak?
Et
parce
que,
même
si
je
ne
suis
pas
sûr,
je
suis
à
lui,
n'est-ce
pas?
Ikaw
lang
ba
ang
nasa
ulap?
Es-tu
le
seul
dans
le
nuage?
Ikaw
lang
ba
ang
nakasakay
diyan
sa
magpakailanman?
Es-tu
le
seul
à
être
assis
là
pour
toujours?
Ikaw
lang
ba
ang
nasa
ulap?
Es-tu
le
seul
dans
le
nuage?
Ikaw
lang
ba
ang
nakasakay
diyan?
Es-tu
le
seul
à
être
assis
là?
Ikaw
lang
ba
ang
anak
ng
Diyos?
Es-tu
le
seul
enfant
de
Dieu?
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Sino
na
ba′ng
mga
propeta
ngayon?
Qui
sont
les
prophètes
aujourd'hui?
Alam
ba
nila,
alam
ba
nila
ang
tawag
ng
panahon?
Sont-ils
conscients,
sont-ils
conscients
de
l'appel
de
notre
temps?
Sa
loob
nanggagaling
ang
sariling
kahulugan
Le
sens
vient
de
l'intérieur
Ang
mga
sagot,
ikaw
ang
makakaalam
Tu
trouveras
les
réponses,
tu
les
trouveras
Dahil
'di
ba,
ang
bawat
isang
anak,
iniibig
ng
ama
kahit
ano
pa
s′ya?
Parce
que,
n'est-ce
pas,
chaque
enfant
est
aimé
par
son
père,
quoi
qu'il
fasse?
Mga
nangungulila,
bayad
na'ng
mga
sala,
ligtas
sa
dilang
masama
Les
affligés,
les
péchés
sont
pardonnés,
en
sécurité
loin
des
langues
méchantes
Ikaw
lang
ba
ang
nasa
ulap?
Es-tu
le
seul
dans
le
nuage?
Ikaw
lang
ba
ang
nakasakay
diyan
sa
magpakailanman?
Es-tu
le
seul
à
être
assis
là
pour
toujours?
Ikaw
lang
ba
ang
nasa
ulap?
Es-tu
le
seul
dans
le
nuage?
Ikaw
lang
ba
ang
nakasakay
diyan?
Es-tu
le
seul
à
être
assis
là?
Ikaw
lang
ba
ang
anak
ng
Diyos?
Es-tu
le
seul
enfant
de
Dieu?
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Pa′no
naman,
pa'no
naman
ako?
Et
moi,
et
moi,
comment
suis-je?
(Pa′no
naman,
pa'no
naman
sila?)
(Et
eux,
et
eux,
comment
sont-ils?)
Pa'no
naman,
pa′no
naman
sila?
Et
eux,
et
eux,
comment
sont-ils?
(Pa′no
naman,
pa'no
naman
kami?)
(Et
nous,
et
nous,
comment
sommes-nous?)
Pa′no
naman,
pa'no
naman
ako?
Et
moi,
et
moi,
comment
suis-je?
(Pa′no
naman,
pa'no
naman
sila?)
(Et
eux,
et
eux,
comment
sont-ils?)
Pa′no
naman,
pa'no
naman
kami?
Et
nous,
et
nous,
comment
sommes-nous?
(Pa'no
naman?
Pa′no
naman?)
(Et
moi,
et
moi?)
Pa′no
naman?
Et
moi?
Pa'no
naman?
Et
moi?
Pa′no
naman?
Et
moi?
Pa'no
naman?
Ooh-ooh
Et
moi?
Ooh-ooh
Pa′no
naman?
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Et
moi?
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Pa'no
naman?
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Et
moi?
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Pa′no
naman?
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Et
moi?
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Pa'no
naman?
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Et
moi?
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.