Lyrics and translation Malaya - The Tale of Newton's Law
Led
me
to
muddy
water
Tu
m'as
conduit
à
l'eau
boueuse
Told
me
don't
even
bother
Tu
m'as
dit
de
ne
pas
t'embêter
Left
me
with
all
the
others
Tu
m'as
laissée
avec
tous
les
autres
Where
do
we
go
from
here?
Où
allons-nous
à
partir
d'ici
?
Where
do
we
go
from
here?
Où
allons-nous
à
partir
d'ici
?
Where
do
we
go
from
here?
Où
allons-nous
à
partir
d'ici
?
Where
do
we
go
from
here?
Où
allons-nous
à
partir
d'ici
?
Where
do
we
go
from
here?
Où
allons-nous
à
partir
d'ici
?
But
I'm
gone
find
my
way
Mais
je
vais
trouver
mon
chemin
It
may
take
some
days
Cela
peut
prendre
quelques
jours
But
this
just
raised
the
stakes
Mais
cela
a
juste
fait
monter
les
enjeux
A
liability
Une
responsabilité
To
short
myself
in
ways
De
me
court-circuiter
de
manières
I've
left
myself
before
Je
me
suis
laissée
aller
auparavant
But
won't
leave
myself
at
bay
Mais
je
ne
me
laisserai
pas
à
la
merci
(Leave
myself
at
bay)
(Me
laisser
à
la
merci)
Where
do
I
go
from
here?
Où
vais-je
à
partir
d'ici
?
Dragging
all
my
fears
Traînant
toutes
mes
peurs
Kicking
at
its
brim
Donnant
des
coups
de
pied
à
son
bord
Grip
is
tight
for
days
L'adhérence
est
serrée
pendant
des
jours
Things
I
can't
complain
Des
choses
dont
je
ne
peux
pas
me
plaindre
This
is
what
I
prayed
for
C'est
ce
pour
quoi
j'ai
prié
This
is
what
I
said
C'est
ce
que
j'ai
dit
It's
written
in
His
says
C'est
écrit
dans
ses
paroles
Where'd
I
go
from
here
Où
suis-je
allée
à
partir
d'ici
Searching
to
really
find
Je
cherche
à
vraiment
trouver
Some
kind
of
piece
of
mind
I
Une
sorte
de
paix
intérieure
que
je
Think
that
we're
outta
time
Pense
que
nous
sommes
à
court
de
temps
See
you
in
another
life
Je
te
verrai
dans
une
autre
vie
I'm
searching
to
really
find
Je
cherche
à
vraiment
trouver
Some
kind
of
piece
of
mind
I
Une
sorte
de
paix
intérieure
que
je
Think
that
we're
outta
time
Pense
que
nous
sommes
à
court
de
temps
See
you
in
another
life-I
Je
te
verrai
dans
une
autre
vie
- je
Letting
you
go,
you
go
Te
laisser
partir,
tu
pars
Kept
me
sane
M'a
gardée
saine
d'esprit
Letting
you
go,
you
go
Te
laisser
partir,
tu
pars
Eased
the
pain
A
apaisé
la
douleur
But
know
it
was
hard
Mais
je
sais
que
c'était
dur
To
swallow
D'avaler
Wash
it
away,
wash
it
away
Laver,
laver
But
No
time
to
turn
Mais
pas
le
temps
de
tourner
Too
hollow
Trop
creux
Not
today
not
today
Pas
aujourd'hui,
pas
aujourd'hui
Used
to
be
my
lover
Tu
étais
mon
amant
My
person
till
the
end
Ma
personne
jusqu'à
la
fin
Then
you
just
betrayed
us
Puis
tu
nous
as
trahis
Like
everybody
did
to
me
Comme
tout
le
monde
l'a
fait
avec
moi
Now
I'm
left
to
save
her
Maintenant,
je
suis
laissée
à
la
sauver
Person
being
I
La
personne
étant
moi
I
thought
I'd
lose
my
membrane
Je
pensais
perdre
ma
membrane
But
gained
a
better
mind
Mais
j'ai
gagné
un
meilleur
esprit
Letting
you
go,
you
go
Te
laisser
partir,
tu
pars
Kept
me
sane
M'a
gardée
saine
d'esprit
Letting
you
go,
you
go
Te
laisser
partir,
tu
pars
Eased
the
pain
A
apaisé
la
douleur
But
know
it
was
hard
Mais
je
sais
que
c'était
dur
To
swallow
D'avaler
Wash
it
away,
wash
it
away
Laver,
laver
But
no
time
to
turn
Mais
pas
le
temps
de
tourner
Too
hollow
Trop
creux
Not
today
not
today
Pas
aujourd'hui,
pas
aujourd'hui
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.