Lyrics and translation Malaynah - Outta My Face

Outta My Face

Get outta my face (out of my face)
You playin too safe (man)
Your not in a race (not in a race)
Your just riding my wave (man)
So get outta my face (out of my face)
You playin to safe (playin too safe)
Your not in a race (not in a race)
You just riding my wave (man)

Look I run laps around you bitches
I spit fact upon you bitches
Yeah, You can knock me down
Bounce right back up for all you bitches
Me, I'm on a mission
Count it up, up addition
I don't see no competition
No no don't fuck around with that bullshit
There's too many people I aint cool with
Quick quick to cut it off
Ask no questions, I just do it.
Fuck intentions, yo I prove it
Yeah don't come around if you don't hold it down.
Cuz big facts, yeah real shit
I clap back, nigga, real big

Get outta my face (out of my face)
You playin too safe (man)
Your not in a race (not in a race)
Your just riding my wave (man)
So get outta my face (out of my face)
You playin to safe (playin too safe)
Your not in a race (not in a race)
You just riding my wave (man)

Look If I'm being honest
All the drama aint for me
Look I mind my own business
Only worry about my green
Let them talk all they want
I aint worried about a thing
But if you fuck with my blood
It's a wrap, R.I.P
Look let me break it down real quick
Where I come from you don't talk that shit
If it aint about you move along, that's it
Got no feelings im a cold as bitch.
Look it is what it is
Baby I aint really trippin
I'm a real as bitch
Only real ones know the difference

Get outta my face (out of my face)
You playin too safe (man)
Your not in a race (not in a race)
Your just riding my wave (man)
So get outta my face (out of my face)
You playin too safe (playin too safe)
Your not in a race (not in a race)
You just riding my wave (man)

Hors de mon visage

Sors de mon visage (hors de mon visage)
Tu joues trop prudemment (mec)
Tu n'es pas dans une course (pas dans une course)
Tu surfes juste sur ma vague (mec)
Alors sors de mon visage (hors de mon visage)
Tu joues trop prudemment (joues trop prudemment)
Tu n'es pas dans une course (pas dans une course)
Tu surfes juste sur ma vague (mec)

Écoute, je fais des tours autour de vous, les chiennes
Je crache des vérités sur vous, les chiennes
Ouais, tu peux me faire tomber
Je rebondis pour toutes vous, les chiennes
Moi, je suis en mission
Je compte, je compte, j'additionne
Je ne vois aucune concurrence
Non non, ne t'amuse pas avec ce n'importe quoi
Il y a trop de gens avec qui je ne suis pas cool
Vite vite, j'arrête tout
Je ne pose pas de questions, je le fais.
Je m'en fous des intentions, je le prouve
Ouais, ne viens pas si tu ne le tiens pas.
Car les gros faits, ouais, c'est du vrai
Je réplique, mec, vraiment grand

Sors de mon visage (hors de mon visage)
Tu joues trop prudemment (mec)
Tu n'es pas dans une course (pas dans une course)
Tu surfes juste sur ma vague (mec)
Alors sors de mon visage (hors de mon visage)
Tu joues trop prudemment (joues trop prudemment)
Tu n'es pas dans une course (pas dans une course)
Tu surfes juste sur ma vague (mec)

Écoute, si je suis honnête
Tout ce drame n'est pas pour moi
Écoute, je m'occupe de mes affaires
Je ne me soucie que de mon argent
Laisse-les parler autant qu'ils veulent
Je ne suis pas inquiète pour une seule chose
Mais si tu baises avec mon sang
C'est fini, R.I.P
Écoute, laisse-moi te le décomposer rapidement
D'où je viens, tu ne dis pas ça
Si ce n'est pas à propos de toi, passe ton chemin, c'est tout
Je n'ai pas de sentiments, je suis une salope froide.
Écoute, c'est ce que c'est
Bébé, je ne suis pas vraiment en train de tripper
Je suis une vraie chienne
Seuls les vrais savent la différence

Sors de mon visage (hors de mon visage)
Tu joues trop prudemment (mec)
Tu n'es pas dans une course (pas dans une course)
Tu surfes juste sur ma vague (mec)
Alors sors de mon visage (hors de mon visage)
Tu joues trop prudemment (joues trop prudemment)
Tu n'es pas dans une course (pas dans une course)
Tu surfes juste sur ma vague (mec)