Lyrics and translation Malaysia Vasudevan - P Susheela - Purushantha Evan Purushantha

Purushantha Evan Purushantha

புருசன் தான். இவன் புருசன் தான்.
புருசன் தான். இவன் புருசன் தான்.
இவன் பேரு ரங்கா என்னுடைய பங்கா
ஒட்டிக்கிட்டான்யா கைய கட்டிக்கிட்டான்யா
இவன் பேரு ரங்கா என்னுடைய பங்கா
ஒட்டிக்கிட்டான்யா கைய கட்டிக்கிட்டான்யா
பங்குனி மாசம் கல்யாணம் பல்லாக்கில ஊர்கோலம்
பங்குனி மாசம் கல்யாணம் பல்லாக்கில ஊர்கோலம்

பொண்டாட்டி... இவ பொண்டாட்டி...
பொண்டாட்டி... இவ பொண்டாட்டி...
இவ பேரு கங்கா என்னுடைய பங்கா
ஒட்டிக்கிட்டாம்மா கைய கட்டிக்கிட்டாம்மா
இவ பேரு கங்கா என்னுடைய பங்கா
ஒட்டிக்கிட்டாம்மா கைய கட்டிக்கிட்டாம்மா
பங்குனி மாசம் கல்யாணம் பல்லாக்குல ஊர்கோலம்
பங்குனி மாசம் கல்யாணம் பல்லாக்குல ஊர்கோலம்

புருசன் தான்...

இவ பொண்டாட்டி.

பொண்டாட்டி ...

இவன் புருசன் தான்.

என் காவலுக்கு இளம் சிங்கம் இருக்கு
கண் வலை வீசி புடிச்சேனய்யா
கொஞ்சி விளையாட துடிச்சேனய்யா ஹா.

என்னை கொஞ்சம் பார்த்தது பொண்ணு
அல்லிப் பூவாய் பூத்தது கண்ணு
என்னை கொஞ்சம் பார்த்தது பொண்ணு
அல்லிப் பூவாய் பூத்தது கண்ணு
அடிக்கடி சிரிக்குது உதட்டையும் கடிக்குது ஏன்

பொண்டாட்டி...

இவன் புருசன் தான்

எட்டிப்போனா கட்டிப்பா செல்லக்குட்டி
தொட்டுப்பாத்தால் தித்திப்பா வெல்லக்கட்டி
அடி போக்கிரி உனை பார்க்கையில் ஒரு லாகிரி
அடி போக்கிரி உனை பார்க்கையில் ஒரு லாகிரி

கிள்ளக்கிள்ள துள்ளுது தேகம்
சொல்ல சொல்ல கொல்லுது மோகம்
கிள்ளக்கிள்ள துள்ளுது தேகம்
சொல்ல சொல்ல கொல்லுது மோகம்
இளவட்டு விழி பட்டு பனி மொட்டு வெடிக்குது வா.

பொண்டாட்டி... இவ பொண்டாட்டி

இவன் பேரு ரங்கா என்னுடைய பங்கா
ஒட்டிக்கிட்டான்யா

ஹா.

கைய கட்டிக்கிட்டான்யா

தனனனனனனன...
பங்குனி மாசம் கல்யாணம் பல்லாக்கில ஊர்கோலம்

பங்குனி மாசம் கல்யாணம் பல்லாக்கில ஊர்கோலம்

பொண்டாட்டி ...

இவன் புருசன் தான்

புருசன் தான்...

இவ பொண்டாட்டி

Purushantha Evan Purushantha

C'est mon mari. C'est mon mari.
C'est mon mari. C'est mon mari.
Son nom est Ranga, mon bien.
Il m'a prise par la main, il m'a prise par la main.
Son nom est Ranga, mon bien.
Il m'a prise par la main, il m'a prise par la main.
Le mariage en mars, la ville en liesse dans les palanquins.
Le mariage en mars, la ville en liesse dans les palanquins.

Ma femme... elle est ma femme...
Ma femme... elle est ma femme...
Son nom est Ganga, mon bien.
Elle m'a pris par la main, elle m'a pris par la main.
Son nom est Ganga, mon bien.
Elle m'a pris par la main, elle m'a pris par la main.
Le mariage en mars, la ville en liesse dans les palanquins.
Le mariage en mars, la ville en liesse dans les palanquins.

C'est mon mari...

Elle est ma femme.

Ma femme ...

C'est mon mari.

J'ai un jeune lion pour me protéger.
Je l'ai attrapé avec mon filet de yeux.
Je voulais jouer avec lui, ha.

La fille m'a regardé un peu.
Ses yeux ont fleuri comme une fleur de lotus.
La fille m'a regardé un peu.
Ses yeux ont fleuri comme une fleur de lotus.
Pourquoi rit-elle souvent et mord-elle sa lèvre ?

Ma femme...

C'est mon mari.

Si tu t'approches, je te prendrai dans mes bras, petite chérie.
Si tu me touches, je serai ravie, mon petit gâteau.
Va-t'en, je suis folle de toi.
Va-t'en, je suis folle de toi.

Mon corps tremble de joie.
Mon cœur bat la chamade en te regardant.
Mon corps tremble de joie.
Mon cœur bat la chamade en te regardant.
Le regard de la jeune fille fait fondre le bourgeon de neige.

Ma femme... elle est ma femme.

Son nom est Ranga, mon bien.
Il m'a prise par la main.

Ha.

Il m'a prise par la main.

Tananananananana...
Le mariage en mars, la ville en liesse dans les palanquins.

Le mariage en mars, la ville en liesse dans les palanquins.

Ma femme ...

C'est mon mari.

C'est mon mari...

Elle est ma femme.