Lyrics and translation Malaysia Vasudevan - Annanukku (From "Thalattu Ketkuthamma")

Annanukku (From "Thalattu Ketkuthamma")

Annanukku Annamare
Thanni mannanukku mannamaare
Manapandhalile melangotti poo mudichi thaalikatti
Chinna thambi patta paadu
Adha sonnaale vekka kedu
Malligapoo kaiyil vaangi suthadhinga
Mullapola kuthudhunu kathadhinga doiii
Malligapoo kaiyil vaangi suthadhinga
Mullapola kuthudhunu kathadhinga Indha chinna thambi patta paadu
Adha sonnaale vekka kedu
Annanukku Annamare
Thanni mannanukku mannamaare
Annanukku Annamare
Thanni mannanukku mannamaare

Kannaalam kattikittu Anne anne Oru punnakkum
Laabamilla sonnen sonnen Annaadam aasai vachi anne Anne
Onnum aagama pothikittu ninnen ninnen

Pongi vacha soru innum thingalaya Pothi vacha aasa pasi theeralaya
Solli solli soga kadha maalaliye
Mutrupulli vachidadhan aalillaye
Enna seiya maala soodi
Ada innamum naan brammachari
Thukkam thondaiyadaikka adhil manda kodhikka
Indha chinna thambi patta paadu
Adha sonnaale vekka kedu
Annanukku Annamare
Thanni mannanukku mannamaare Annanukku Annamare
Thanni mannanukku mannamaare

Samsaram vaachiputta joru joru
Adhu sonnadha kekkavitta boru boru
Pakkathil kekkum kekkum kattil satham
Enga veetukkul naangamattum romba sutham
Pilla onnu pethukolla aasa patten
Kondavala konji konji thola thotten
Thaananana Thaananana thannanana Thaananana Thaananana thanaanana
Koodilandha kunju pole
Sogam kooduthaiya nenju mele
Idhil solluradhenna vaaya melluradhenna
Namma chinna thambi patta paadu
Adha sonnaale vekka kedu

Annanukku Annamare
Thanni mannanukku mannamaare Manapandhalile melangotti
Poo mudichi thaalikatti
Chinna thambi patta paadu
Adha sonnaale vekka kedu
Malligapoo kaiyil vaangi suthadhinga
Mullapola kuthudhunu kathadhinga
Doiii
Malligapoo kaiyil vaangi suthadhinga Mullapola
Kuthudhunu kathadhinga Indha chinna thambi patta paadu
Adha sonnaale vekka kedu
Annanukku Annamare
Thanni mannanukku mannamaare
Annanukku Annamare thanni mannanukku mannamaare

Annukku (From "Thalattu Ketkuthamma")

My beloved wife,
My queen of the waters,
In our hearts we gather, flowers bloom, and garlands dance.
My baby brother sings a song,
And if you listen, you'll find nothing wrong.
Take the jasmine in your hand and gently spin it around,
Like the fragrance of a flower, let your words astound.
Take the jasmine in your hand and gently spin it around,
Like the fragrance of a flower, let your words astound. My baby brother sings a song,
And if you listen, you'll find nothing wrong.
My beloved wife,
My queen of the waters,
My beloved wife,
My queen of the waters,

Weeping, calling out "Oh, my brother," "Oh, my brother." For a single smile,
Without hesitation, I would give it all, my dearest one. With desire in my heart for you, "Oh, brother," "Oh, brother."
I've searched for you, my love, everywhere I go.

The food is ready, but I'm still hungry. My desires are not yet met, my love.
Tell me, my darling, why do you torment me so?
I am consumed by longing for you, my beloved.
What am I to do, my precious one?
I am still a bachelor.
I dream of sleeping with you, holding you close in my arms.
My baby brother sings a song,
And if you listen, you'll find nothing wrong.
My beloved wife,
My queen of the waters. My beloved wife,
My queen of the waters,

Marriage is a beautiful thing, a joy to behold.
But the words you speak are like a lie, they cannot be trusted.
The bed creaks beside me, a constant reminder.
In our home, we are all alone, my love.
I long to have a child, to hold in my arms.
To feed them sweet rice and watch them grow strong.
Thaanana Thaanana thannanana Thaanana Thaanana thanaanana
Like a bird in its nest,
Our love fills my heart with joy.
What should I say? What should I utter?
My baby brother sings a song,
And if you listen, you'll find nothing wrong.

My beloved wife,
My queen of the waters. In our hearts we gather,
Flowers bloom, and garlands dance.
My baby brother sings a song,
And if you listen, you'll find nothing wrong.
Take the jasmine in your hand and gently spin it around,
Like the fragrance of a flower, let your words astound.
Oh, my love,
Take the jasmine in your hand and gently spin it around. Like the fragrance of a flower,
Let your words astound. My baby brother sings a song,
And if you listen, you'll find nothing wrong.
My beloved wife,
My queen of the waters.
My beloved wife, my queen of the waters,